CREAK – 日本語の歌詞

• 歌手: SixTONES
• アルバム: 11thシングル「CREAK」

歌詞と翻訳

[日本語]

"Lie..."

They say that 「筋書は変えられぬ」

差し合う指先が世界のRule

Tell me why 答えが決まってるんならば　(Oh-o-o-o-o-)

なぜ恐れてる？　(HaHaHa!)

Do you really believe? 実感なき多数派のReal

Do you really believe? 傍観者の語る Silly world

Shadow は問う 「可能？不可能？」

試されてるぜ、お前自身が

No one wants to be a strayer 僕らは答え探し合う

Look into my eyes... (Look into my eyes...) God's in yourself... (God's in yourself...)

挑戦者よ、賢者に吼えよう

Show your hands to rewrite now 正解は一人じゃ選べない "YesとYes"

奇跡を望まば 天に乞わず 胸に問え "How? How? How? How?"

Here we go now. Shake hands on the doorknob.

(Oh-o-o-o-o,Oh-o-)

耳を澄ませ Knockin' on, Knockin' on 開かざるドアが鳴る

(Oh-o-o-o-o,Oh-o-)

今、手招く Knockin' on, Knockin' on 不可能への扉

(NaNaNa NaNaNa Na-NaNaNaNa-Na-)

真実を秘めた胸を互い叩き合え

(NaNaNa NaNaNa Na-NaNaNaNa-Na-)

Knockin' on, Knockin' on 開かざるドアが鳴る

Bro, Bro, Knock on the dark! (Knock on the dark!)

上等だ！ (上等だ！)　 How & Why は自分に問え

(可能 or 不可能？ 可能！可能！可能！)

So what? LiarじゃなくてReal であれ　(Fu!)

Hey, Let's go! "Dan Dan Da Dan Dan" The door & door

Oh, the one who's in my eyes 答えはずっとそばにある

Don't miss the sign... (Don't miss the sign...) Truth is in yourself... (Truth is in yourself...)

探そう、その声なき声を

Show your heart to deny lies 世界は一人じゃ変えれない

"SOS" はきっと君の声… 運命の嘘を さあ、暴こうぜ！

"How? How? How? How?"

Here we go now. Shake hands on the doorknob.

(Oh-o-o-o-o,Oh-o-)

耳を澄ませ Knockin' on, Knockin' on 開かざるドアが鳴る

(Oh-o-o-o-o,Oh-o-)

今、手招く Knockin' on, Knockin' on 不可能への扉

(NaNaNa NaNaNa Na-NaNaNaNa-Na-)

真実を秘めた胸を互い叩き合え

(NaNaNa NaNaNa Na-NaNaNaNa-Na-)

Knockin' on, Knockin' on 開かざるドアが鳴る

Knockin' on, Knockin' on 不可能への扉

Knockin' on, Knockin' on 開かざるドアが鳴る

主要な語彙

語彙	意味
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
truth /truːθ/ B2	noun - 真実
challenge /ˈtʃæl.ɪndʒ/ B2	noun - 挑戦 verb - 挑戦する
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - 愚かな
knock /nɒk/ A2	verb - ノックする
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 探す
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答え verb - 答える
fear /fɪr/ B1	noun - 恐れ verb - 恐れる
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - 奇跡
strayer /ˈstreɪ.ər/ C1	noun - 迷子
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 運命
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声

主要な文法構造

• Tell me why

  ➔ 「Why」を使った疑問文で理由を尋ねる表現。

  ➔ 理由を尋ねる疑問文。

• 答えが決まってるんならば

  ➔ 条件表現で「もし〜ならば」を意味する。

  ➔ 条件を表す表現で、すでに答えが決まっている場合を示す。

• Should you really believe?

  ➔ 'Should'を使った仮定法で、疑問や推測を表す。

  ➔ 本当に信じているか問いかけ、疑いを示す表現。

• Open the door that won't open

  ➔ 関係代名詞節で、「開かないドア」を修飾。

  ➔ 特定のドアを修飾する関係節で、その扉が開かないことを強調している。

• Answer is always nearby

  ➔ 形容詞 'nearby'を使った場所を示す表現。

  ➔ 答えが近くにある、見つけやすいことを示す表現。

• Shake hands on the doorknob

  ➔ 前置詞句「on the doorknob」で、握手する場所を示す。

  ➔ 特定の場所（ドアノブ）で行動を開始することを強調している表現。