Boom-Pow-Wow! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: SixTONES
• アルバム: 声

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Alright

よし

Put your hands in the air

手を空に上げて

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Are you ready for this?

準備はいいか？

Come on! Get it loud!

さあ！大声で！

I'll let you hear the anthem, Raise your fist

アンセムを聴かせてやる、拳を上げて

Raise your voice, Hot damn

声を上げろ、熱くなれ

Scream, Like a beast

叫べ、獣のように

Move your body Everybody, Spit out the Stress

体を動かせ、みんな、ストレスを吐き出せ

(Move your body now)

（今すぐ動け）

Shake your body Everybody, Don't mind the Hate

体を揺らせ、みんな、憎しみなんて気にするな

(Shake your body now)

（今すぐ揺らせ）

Follow your instinct, Scream it, Scream it. About to blow up

本能に従って、叫べ、叫べ、爆発寸前だ

(Oh no)

（いやだ）

Being silent is Meaningless, Meaningless Time to let it go

黙っているのは意味がない、意味がない、今こそ手放す時だ

(Blow up)

（爆発しろ）

Crash through the ceiling, Shout

天井を突き破って叫べ

(Shout out)

（叫べ）

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

さあ、騒げ、声を上げろ、「ブーム パウ ワウワウ」！

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

まだまだ足りない、パワーが足りない、「ブーム パウ ワウワウ」！

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

さあ、右から叫べ、左から叫べ、みんな声を出せ！

“Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

Brothers sisters everyone oh yeah

兄弟姉妹もみんな、イエーイ

1, 2, 3, 4

1、2、3、4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Put your hands in the air

手を空に上げて

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Our anthem

私たちのアンセム

Everybody, rock Raise your voice, Come on

みんな、ロックしろ 声を上げて、さあ！

“ Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

“ Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

目を閉じていても、君のセクシー（声）が聞こえる

I'm on fire, wey Love the frequency

燃えてるぜ、ウェイ この周波数を愛してる

Move your body Everybody, Pick up the Pace

体を動かせ、みんな、ペースを上げろ

(Move your body now)

（今すぐ動け）

Shake your body Everybody, Aim to Space

体を揺らせ、みんな、宇宙を目指せ

(Shake your body now)

（今すぐ揺らせ）

Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

偽の笑顔を作って、止めて止めて、今日叫べ

(Get loud)

（声を大にして）

Real you, Show me Show me, Throw off your mask

本当の自分を見せて、見せて、仮面を脱いで

(Throw out)

（投げ出せ）

Shake the earth, Shout

地球を揺らせ、叫べ

(Shout out)

（叫んで）

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

さあ、騒げ、声を上げろ、「ブーム パウ ワウワウ」！

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

まだまだ足りない、パワーが足りない、「ブーム パウ ワウワウ」！

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

さあ、右から叫べ、左から叫べ、みんな声を出せ！

“Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

Brothers sisters everyone oh yeah

兄弟姉妹もみんな、イエーイ

1, 2, 3, 4

1、2、3、4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Put your hands in the air

手を空に上げて

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Our anthem

私たちのアンセム

Everybody, rock, Raise your voice, Come on

みんな、ロックしろ 声を上げて、さあ！

“Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

“Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

Wow

わお

Alright everybody

よし、みんな

I wanna here it one more time

もう一度聴きたい

Crash through the ceiling, Shout

天井を突き破って叫べ

Put your hands all up!!!!!!

みんな手を挙げろ！！！！！！

Come on, Make some noise, Raise your voice Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

さあ、騒げ、声を上げろ、「ブーム パウ ワウワウ」！

Not enough yet, not enough power Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

まだまだ足りない、パワーが足りない、「ブーム パウ ワウワウ」！

Come on, Shout from right, Shout from the left, Everybody Shout

さあ、右から叫べ、左から叫べ、みんな声を出せ！

“ Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

Brothers sisters everyone oh yeah

兄弟姉妹もみんな、イエーイ

1, 2, 3, 4

1、2、3、4

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Put your hands in the air

手を空に上げて

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Our anthem

私たちのアンセム

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Hey Hey Hey Hey

ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ

Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wow

わお わお わお わお わお わお わお

Hey Hey Hey Hey (Come on)

ヘイ ヘイ ヘイ ヘイ（さあ）

Everybody, rock, Raise your voice

みんな、ロックしろ、声を上げろ

Come on

さあ

Boom-Pow-Wow！”

ブーム-パウ-ワウ！

“Boom-Pow-Wow！”

「ブーム-パウ-ワウ！」

主要な語彙

語彙	意味
anthem /ˈænθəm/ B2	noun - 特定の occasioで歌われる歌, 特に国歌
instinct /ˈɪnstɪŋkt/ C1	noun - 生まれつきの自然な能力または傾向
stress /strɛs/ B1	noun - 不安感または圧力感
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - 部屋の上部表面
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1	noun - 特定の期間内に起こる回数または実行回数
pace /peɪs/ B1	noun - 誰かまたは何かが動いたり起こったりする速度
mask /mɑːsk/ B1	noun - 顔面を覆うもの, 通常は布またはプラスチックで作られた
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - 興味をそそられるか、魅力的であると認識される方法で魅力的である
beast /biːst/ B2	noun - 野生のまたは凶暴な動物
fist /fɪst/ B1	noun - 指がきつく閉じた手
hate /heɪt/ B1	noun - 強い嫌悪感または敵意
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ C1	adjective - 意味または目的がなく
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 音を立てない
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 強い感情を表現するために大きな声を出す

主要な文法構造

• Are you ready for this?

  ➔ 'Are' + 主語 + '準備ができているか' の疑問文

  ➔ 'Are' は現在形の疑問文を作るために使われ、状態や条件について尋ねる。

• Put your hands in the air

  ➔ 命令文で、所有代名詞 + 名詞 + 前置詞句

  ➔ 命令形で、指示や励ましを伝える表現。

• Scream, Like a beast

  ➔ 'Scream' と比喩の 'Like a beast' を使った命令文

  ➔ 誰かに激しく叫ぶよう促す命令文で、比喩を使って強さを表現。

• Crash through the ceiling, Shout

  ➔ 命令形の動詞と前置詞句、接続詞の組み合わせ

  ➔ 障壁を突破し叫ぶよう指示する命令文で、行動と表現を強調。

• Say “Boom Pow Wow Wow Wow！”

  ➔ 'Say' + 直接引用を用いた命令文

  ➔ 直示されたフレーズを声に出して言うよう命令する命令文。

• Even if closing my eyes, I hear your Sexy (Voice)

  ➔ 'Even if' + 現在分詞を使った条件文

  ➔ 状態に関係なく行動が起こる条件を表現し、対比を強調。

• Fake smile, Freeze it Freeze it, Shout today

  ➔ 強調のための反復を伴う命令形の構文

  ➔ 動作を強調するために反復を用いた命令文。