GONG – 日本語の歌詞

• 歌手: SixTONES

歌詞と翻訳

[日本語]

響く始まりのGONG Everyday is a fight.

到底敵いやしない でも譲れやしない

蹴つまずいたって Nothing can stop me.

仲間と笑う瞬間がトロフィー

必ず掴む Everybody, follow me.

這いつくばったって諦めない

研ぎ澄ます五感 呑み込む溜息

No turning back. 日々このために生きる

Talking to myself. "I can make it."

叩き伏せる見せかけのKing

They think I'm a loser.

But truth. I'm a ruler.

What doesn't kill me makes me stronger.

Brothers and sisters. We'll stick together.

They think I'm a loser. No.

I'm a ruler.

暴れ出す衝動に身を任せて

Turn it upside, upside down now.

足掻け 最後の最後に笑うまで

Just keep on fighting.

Being burned down to the ground.

見下ろされたって

Never giving up.

睨みつけんだ

I'm falling from the sky.

蹴落とされたって

Never giving up.

睨みつけんだ

We're reaching for the stars.

Gong of Game. Gong of Game. Gong of Game. Go.

Rock'n, Rock'n, Rock'n Roll.

Gong of Game. Gong of Game. Gong of Game. Go.

Rock'n, Rock'n, Rock'n Roll.

Turn it upside, upside down.

Turn it upside, upside down.

Turn it upside, upside down.

They think I'm a loser.

But truth. I'm a ruler.

What doesn't kill me makes me stronger.

Brothers and sisters. We'll stick together.

They think I'm a loser. No.

I'm a ruler.

暴れ出す衝動に身を任せて

Turn it upside, upside down now.

足掻け 最後の最後に笑うまで

Just keep on fighting.

Being burned down to the ground.

見下ろされたって

Never giving up.

睨みつけんだ

I'm falling from the sky.

蹴落とされたって

Never giving up.

睨みつけんだ

We're reaching for the stars.

Gong of Game. Gong of Game. Gong of Game. Go.

Rock'n, Rock'n, Rock'n Roll.

Gong of Game. Gong of Game. Gong of Game. Go.

Rock'n, Rock'n, Rock'n Roll.

主要な語彙

語彙	意味
fight /faɪt/ B1	verb - 暴力的な闘争に参加する
trophy /ˈtroʊfi/ B1	noun - 勝利や達成に対して授与される賞
stronger /ˈstrɔːŋɡər/ B2	adjective - より大きな力を持つ
loser /ˈluːzər/ B2	noun - 勝つことや達成することができない人
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 男性の兄弟
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 女性の兄弟
upside /ˈʌpˌsaɪd/ B2	noun - ポジティブまたは有利な側面
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地球の固体表面
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球の上の空気の広がり
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間
truth /truːθ/ B1	noun - 事実と一致する品質または状態
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ B2	verb - 何かに触れたりつかんだりするために腕を伸ばす
burned /bɜːrnd/ B1	verb - 火によって消費される

主要な文法構造

• What doesn't kill me makes me stronger.

  ➔ 'what doesn't kill me'を使った条件文 + 'makes me stronger' は、抵抗力を表現するための表現です。

  ➔ 'what doesn't kill me'は、「私を殺さないものは私を強くする」という意味の有名な条件節です。

• Never giving up.

  ➔ 現在分詞を使ったフレーズで、継続的または習慣的な動作を表す。

  ➔ このフレーズは、忍耐と決意を強調しています。

• Turn it upside, upside down now.

  ➔ 命令形を使い、即時の行動を促し、'upside down'は方向を示す前置詞句です。

  ➔ 物理的または比喩的に物事をひっくり返す命令形です。

• Brothers and sisters. We'll stick together.

  ➔ 'We'll'は未来形で、意図や約束を表している。

  ➔ 友人や家族の間での団結とサポートへの約束を表しています。

• Stay strong and keep moving forward.

  ➔ 'stay'と'keep'を動詞にした鼓舞するフレーズで、継続的な努力を強調しています。

  ➔ 'stay'と'keep'は、レジリエンスと粘り強さを促すフレーズです。

• We're reaching for the stars.

  ➔ 'are reaching'は現在進行形で、継続的な努力を示す表現です。

  ➔ 継続的な努力で目標に向かって努力していることを表現します。