JAPONICA STYLE – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Japonica! いま In my heart
Japonica! いま In your heart
京本 大我＆ジェシー）Ah...
ジェシー）Yeah, yeah
ジェシー）愛が足りないのに
ジェシー）そっと微笑んで
ジェシー）Japonica style
ジェシー）華麗に舞う花
松村 北斗）何が起こるかは わからないなんてさ
高地 優吾）夢 恋 桜 Japonica style
京本）I never ever ever hurry up
京本）I never ever ever give up
京本）やってみようか？ どうしようか？
京本）Never ever ever carry on for me
田中 樹）運命感じるかも
樹）人生変えるかも
森本 慎太郎）夢 恋 桜 旅に出よう
京本＆ジェシー）Oh ひらひら 舞う花 眩しいじゃん
yeah
俺たち Japonica style
わびさび Japonica style
移り変わるよ 綺麗に
風には舞い
可憐に Japonica style
はかなき Japonica style
駆け抜けて行く どこまでも Woh…
ジェシー）We are so Japonica
京本）Go...
田中）Yeah, yeah
田中）諸行無常でも
田中）果敢に挑んで Japonica style
田中）独自の世界
京本）描ける夢は きっと叶うのさ
京本）夢 恋 桜 Japonica style
ジェシー）I never ever ever hurry up
ジェシー）I never ever ever give up
ジェシー）どっち行こうか？ どうしようか？
ジェシー）Never ever ever carry on for me
森本）自分信じるなら
森本）未来変わるかも
森本）夢 恋 桜 ほら伝えるよ
松村＆高地）Oh ひらひら 散る花 眩しいじゃん
yeah
俺たち Japonica style
やっぱり Japonica style
燃えてみせるよ華麗に
空に誓い
見事に Japonica style
輝く Japonica style
追いかけて行く いつまでも Woh...
ジェシー）We are so Japonica
京本）Go...
ジェシー）太陽に身を焦がし
ジェシー）徒然なるまま...
松村＆高地＆田中＆森本）Japonica! いま In my heart
松村＆高地＆田中＆森本）Japonica! いま In your heart
京本＆ジェシー）Ah...
Ah-
俺たち Japonica style
わびさび Japonica style
移り変わるよ綺麗に
風には舞い
可憐に Japonica style
はかなき Japonica style
駆け抜けて行く
京本）どこまでも
俺たち Japonica style
やっぱり Japonica style
燃えてみせるよ華麗に
空に誓い
見事に Japonica style
輝く Japonica style
ジェシー(Japonica style)
追いかけて行く いつまでも Woh...
ジェシー(We are so Japonica)
京本）Go...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
桜 /sakura/ A2 |
|
|
舞う /mau/ B1 |
|
|
運命 /unmei/ B2 |
|
|
人生 /jinsei/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B2 |
|
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
|
燃える /moeru/ B2 |
|
|
挑む /idomu/ B2 |
|
|
世界 /sekai/ B2 |
|
|
伝える /tsutaeru/ B2 |
|
|
可憐 /karen/ C1 |
|
|
華麗 /karei/ C1 |
|
|
見事 /migoto/ C2 |
|
主要な文法構造
-
I never ever ever hurry up
➔ 'never ever ever'を強調する副詞句として使い、強い否定を表す。
➔ 'never ever ever'は、急がず諦めない強い決意を強調している。
-
描ける夢は きっと叶うのさ
➔ '描ける'は可能形で、能力や可能性を示す。
➔ '描ける'は可能形であり、夢が叶えることができることを示している。
-
感るかも
➔ '感るかも'は、可能性を示す助動詞の一つ。
➔ '感るかも'は、可能性や不確実性を示す表現。
-
追いかけて行く いつまでも Woh...
➔ '追いかけて行く'は、目的に向かって絶え間なく進むことを表す複合動詞。
➔ '追いかけて行く'は、絶えず追い求めることを示す表現。
-
And '華麗に舞う花' (elegantly dance flowers)
➔ '華麗に'は副詞で、'舞う'は花が優雅に動く様子を表す動詞。
➔ '華麗に'は華やかで優雅な動きを表す副詞。
