音色 – 日本語の歌詞

• 歌手: SixTONES
• アルバム: 12thシングル「音色」

歌詞と翻訳

[日本語]

あぁ このまま

僕ら一緒に 歩いて行こう

やけになんだか今日はさ 夕焼けに伸びた僕らの影が

重なっていつもより

大きなひとつのものに見えるな

伸ばしたこの手は 少しはあの星に近付いたかな

まぁ何年かかっても 君となら退屈なんてしないけど

“隣にいて欲しい”

ただただ心が 笑って喋ってる

激しい雨に 打たれても

支え合い乗り越えてきたから

出会えただけで 特別な毎日 あぁこんなに 世界が今 光ってる

たまたまじゃなくここに着いた

変わらなくずっと歩いて来たんだ

ほら君とだったら どこへだって行けそう

あぁこれから 見たことない色で まだ知らない 音色ができてく

君といれば 素直な音がすんだ

そんな自分が そう 嬉しいんだ

一人で生きられない わけでもないのに

この道選んでる

目に見えない絆や 運命だとか

信じざるを得ない今がある

出会えただけで 特別な毎日 あぁこうして 僕らは今 歌ってる

たまたまじゃなくここに着いた

変わらなくずっと歩いて来たんだ

ほら君とだったら どこへだって行けそう

あぁこれから 見たことない色で

まだ知らない 音色ができてく

君といれば 素直な音がすんだ

このまま一緒に

歩いて行こう

主要な語彙

語彙	意味
影 /kage/ A2	noun - 影
光 /hikari/ A2	noun - 光
星 /hoshi/ A2	noun - 星
音色 /onshoku/ B1	noun - 音色
歩く /aruku/ A2	verb - 歩く
歌う /utau/ A2	verb - 歌う
夢 /yume/ A2	noun - 夢
手 /te/ A1	noun - 手
心 /kokoro/ A2	noun - 心
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
違う /chigau/ B1	verb - 違う
始める /hajimeru/ B2	verb - 始める

主要な文法構造

• 僕ら一緒に

  ➔ "一緒に" nghĩa là "cùng nhau" hoặc "cùng với".

  ➔ "一緒に" là cách nói để diễn tả việc làm cùng nhau hoặc chung một hành động.

• なんだか今日はさ

  ➔ "なんだか" mang ý nghĩa diễn tả cảm giác mơ hồ hoặc không rõ ràng về điều gì đó.

  ➔ "なんだか" thể hiện cảm giác mơ hồ hoặc không rõ ràng về điều gì đó, thường mang ý nghĩa như "bằng cách nào đó" hoặc "hơi".

• 歩いて行こう

  ➔ "行こう" là dạng ý chí của động từ "行く" để thể hiện ý nghĩa "chúng ta cùng đi".

  ➔ "行こう"は動詞"行く"の意向形で、"行こう"や"行きましょう"と提案や意志を表します。

• 支え合い

  ➔ "支え合い"は動詞"支える"と接尾辞"合い"からなる複合名詞で、「互いに支え合うこと」を意味します。

  ➔ "支え合い" là danh từ mang nghĩa "hỗ trợ lẫn nhau" hoặc "giúp đỡ nhau" giữa các cá nhân.

• 今日が

  ➔ "今日が" là cách dùng để nhấn mạnh chủ ngữ "hôm nay" trong câu.

  ➔ "今日が"は、「今日」が主語であることを強調する表現です。

• 信じざるを得ない

  ➔ "ざるを得ない"は、「〜ざるを得ない」の形で、「しょうがなく〜する」または「仕方なく〜する」といった意味で使われます。

  ➔ "ざるを得ない"は、「〜ざるを得ない」の形で、何かをせざるを得ない状況を表します。