愛不單行 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 羅志祥
• アルバム: 羅生門

歌詞と翻訳

『愛不単行』は華やかなメロディと胸に響く歌詞が特徴のマンダリンバラードです。歌詞を通して日常会話で使える感情表現や柔らかな発音、漢字の意味を学びながら、シングルが持つ「愛は孤独ではなく、共有すべき」というメッセージにも触れられます。ぜひこの曲で中国語のリスニングと語彙を楽しく伸ばしてみませんか？

[日本語]

心の寂しさを誰にも話せない

暗闇の苦しみを理解してくれる人がいない

運命の人と出会えない

多くの人は僕と同じ一人きりの生活を送っている

愛はただの簡単な線だけど

想像よりも複雑で 安定を憎み変わる愛

何人かの人を愛したし 愛されたこともある

でも幸せを残せなかった

愛は数えられるものなのか

なぜまだ信じてる 彼は孤独なヒーローじゃないって

誰かを待っている 永遠の待ち人を

教えてほしい 愛は一人じゃない 怖くないって

...

あふれる自由を感じながら

孤独は呪いだと思い始める

空を飛ぶ人たちが羨ましい 夜が更けたあとでも

それでも愛の鎖に戻りたい

愛はただの簡単な線だけど

想像よりも複雑で 安定を憎む変わる愛

何人かの人を愛したし 愛されたこともある

でも幸せを残せなかった

愛は数えられるものなのか

なぜまだ信じてる 彼は孤独なヒーローじゃないって

誰かを待っている 永遠の待ち人を

教えてほしい 愛は一人じゃない 怖くないって

愛はただの簡単な線だけど

想像よりも複雑で 安定を憎む変わる愛

何人かの人を愛したし 愛されたこともある

でも幸せを残せなかった

愛は数えられるものなのか

なぜまだ信じてる 彼は孤独なヒーローじゃないって

誰かを待っている 永遠の待ち人を

教えてほしい 愛は一人じゃない 怖くないって

誰かを待っている (永遠の待ち人を)

教えてほしい 愛は一人じゃない 信じている

...

[中国語]

找不到人說心裡的寂寞

找不到人懂怕黑的折磨

找不到命中注定在一起的那個人

很多人都像我 一個人過生活

愛只有簡單筆畫

卻比想像複雜 恨安定愛變化

我愛過幾個人 也被愛過幾遍

卻還是沒能將幸福留下

愛是不可數的嗎

為何我還相信 它不是獨行俠

我在等一個人 在等我的永恆

告訴我 愛不單行 別害怕

用不完身邊泛濫的自由

開始怕孤單是一種詛咒

羨慕我能飛的人為何在天黑以後

還是寧願回到 愛情那個枷鎖

愛只有簡單筆畫

卻比想像複雜 恨安定愛變化

我愛過幾個人 也被愛過幾遍

卻還是沒能將幸福留下

愛是不可數的嗎

為何我還相信 它不是獨行俠

我在等一個人 在等我的永恆

告訴我 愛不單行 別害怕

愛只有簡單筆畫

卻比想像複雜 恨安定愛變化

我愛過幾個人 也被愛過幾遍

卻還是沒能將幸福留下

愛是不可數的嗎

為何我還相信 它不是獨行俠

我在等一個人 在等我的永恆

告訴我 愛不單行 別害怕

我在等一個人 (在等我的永恆)

告訴我 愛不單行 相信她