撐腰
歌詞:
[中文]
Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys
女人聚會 男人要自我保護
暗箭有無數 絕對不能認輸
有天大的本事 比不過低腰短褲
要團結 抗外侮 拿出男人硬態度
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Woowoowoo 怎麽會你又中招
Go! go! go! 心中的小豬亂跳
Where's buddy? Where's music?
It's the party? now
Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys
男人聚會 女賓自重請止步
有頑固 硬態度 豪氣千萬無數
千古風流人物 義結金蘭一同闖世俗
英雄關 美人哭 兄弟情誼不能吐
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Woowoowoo 怎麽會你又中招
Go! go! go! 心中的小豬亂跳
Where's buddy? Where's music?
It's the party? Now
Partyboy勁道 兄弟一起發飆
Boom yeah boom let's get this party crazy
義氣就是爆料 我們肝膽相照
Boom yeah boom let's get this party be there! baby!
胡鬧瞎搞 跟哥們一起鬧
Boom yeah boom let's get this party crazy
扞衛男人榮耀 麻煩我來罩
Boom yeah boom let's be the party boys
Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
兄弟 /ˈʃjʊŋ.di/ A1 |
|
|
愛情 /ˈaɪ.tʃɪŋ/ A2 |
|
|
回家 /ˈxweɪ.dʒja/ A1 |
|
|
戀愛 /ljěn.ài/ B1 |
|
|
男人 /ˈnɑːn.rən/ A1 |
|
|
女人 /ˈnʏː.rən/ A1 |
|
|
保護 /ˈpʰù.xù/ B1 |
|
|
絕對 /ˈt͡sɥě.tùi/ B1 |
|
|
團結 /tʰwǎn.t͡ɕjě/ B2 |
|
|
英雄 /ˈɪŋ.ɕjʊŋ/ B2 |
|
|
義氣 /î.t͡ɕʰì/ B2 |
|
|
榮耀 /ɻʊ̌ŋ.jâʊ/ B2 |
|
|
麻煩 /mǎ.fə́n/ A2 |
|
|
態度 /tʰâɪ.tû/ A2 |
|
|
發飆 /fá.bjāʊ/ B2 |
|
文法:
-
兄弟為你撐腰
➔ '為'を使って目的や利益を表す
➔ '為' (wèi)は目的または利益のための 'for' や 'to' を示す。
-
快找哥兒們討教
➔ '討教'は 'アドバイスを求める'や'指導を受ける'を意味する
➔ '討教' (tǎojiào)は 'アドバイスを求める'または '指導をお願いする'を意味し、知識のある人に指導を求めるときに使われる。
-
有頑固 硬態度 豪氣千萬無數
➔ '有'は'having'や'存在する'を表すために使われる
➔ '有' (yǒu)は '持っている'や'ある'を意味し、ここでは頑固さや強い態度などの資質を示すために使われている。
-
心中的小豬亂跳
➔ '中'は'～の中'を意味し、心の中に何かがあることを示す
➔ '中' (ちゅう)は'～の中'を意味し、心の中の感情や状態を表すときに使われる。
-
英雄關 美人哭 兄弟情誼不能吐
➔ '不能' (ふ・べきではない)は 'できない'や 'してはいけない' を表す
➔ '不能' (ふ・べきではない)は 'できない'や 'してはいけない'を意味し、ここでは特定の感情や行動が許されないことを示す。
-
義氣就是爆料 我們肝膽相照
➔ '就是' (jiù shì)は '就是' (就是) を強調し、定義や本質を示す
➔ '就是' (zhì jiù)は何かがまさにその通りだと強調するために使われ、多くの場合 '正に' や 'ただ' という意味になる。
