Pedacito de Sol – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: La Leyenda

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a fantastic journey, and “Pedacito de Sol” by La Leyenda is a perfect song to start with if you're exploring Spanish. Its beautiful, heartfelt lyrics about love are clear and emotionally expressive, making them easier to understand and remember. The song's romantic theme is universal, and through it, you can learn common endearments and phrases used to express deep affection in Spanish. What makes this song special is its tender and poetic use of the phrase “pedacito de sol” to describe a loved one, a beautiful metaphor that captures the warmth and light they bring into your life. Dive into this Norteño ballad and let the music of La Leyenda help you connect with the Spanish language on an emotional level.

[English]

I sincerely want to tell you something

That for me, you are the most beautiful woman

And every time I look into your eyes, I fall in love again

Truly, I never thought that

A woman so desired would come into my life

You arrived at the precise moment that I needed you

And suddenly everything started to change

You became my priority

For me there was no one else, for me you were my world

I understood that I couldn't be without you

And since then

My life was painted with colors

I conquered you with love and flowers

And you with your kisses made me fall

I want to tell you

That you are the reason for my life

You will always be my spoiled one

Of all, the most beautiful, my little piece of sun

...

And suddenly everything started to change

You became my priority

For me there was no one else, for me you were my world

I understood that I couldn't be without you

And since then

My life was painted with colors

I conquered you with love and flowers

And you with your kisses made me fall

I want to tell you

That you are the reason for my life

You will always be my spoiled one

Of all, the most beautiful, my little piece of sun

You will always be my spoiled one

Of all, the most beautiful, my little piece of sun

You will always be my spoiled one

Of all, the most beautiful, my little piece of sun

...

[Spanish]

Sinceramente quiero decirte una cosa

Que para mí eres la mujer más hermosa

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar

Deveras yo nunca pensé que llegara

A mi vida una mujer tan deseada

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba

Y de pronto todo empezó a cambiar

Te convertiste en mi prioridad

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

Comprendí que sin ti no podía estar

Y desde entonces

Mi vida se pintó de colores

Te conquiste con amor y flores

Y tú con tus besos me hiciste caer

Quiero decirte

Que tú eres la razón de mi vida

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Y de pronto todo empezó a cambiar

Te convertiste en mi prioridad

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

Comprendí que sin ti no podía estar

Y desde entonces

Mi vida se pintó de colores

Te conquiste con amor y flores

Y tú con tus besos me hiciste caer

Quiero decirte

Que tú eres la razón de mi vida

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Tú siempre serás mi consentida

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - thing
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - woman
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - beautiful
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - to look
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - to fall in love
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - life
prioridad /pɾioɾiˈðað/ B2	noun - priority
colores /koˈloɾes/ A2	noun - colors
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
besos /ˈbesos/ A1	noun - kisses
razón /raˈθon/ B1	noun - reason
bonita /boˈnita/ A2	adjective - pretty
pedacito /peðaˈsito/ A2	noun - little piece
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - to change
convertir /konβeɾˈtiɾ/ B1	verb - to convert
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - to fall