Promets-moi

• By: VITAA
• Album: CHARLOTTE

Lyrics:

[Français]

[中文]

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile

是真的，我们会说甜言蜜语，很容易

Tenir ses promesses un peu plus difficile

守诺一下就有点难了

J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas

我从你的眼里看到，我们还不熟

J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi

我握住你的手，变得更有信心

Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

我不会厌倦，不，会的，你如果对我说百遍

Promets-moi les étoiles

许我星星

Promets-moi de l'espoir

许我希望

Promets-moi de comprendre

许我理解

Promets-moi que c'est toi

许我就是你

Promets-moi que c'est moi

许我就是我

Promets-moi de m'attendre

许我等你

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

我会变成所有的她，没错，所有的她

Si c'est comme ça

如果就是这样

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

告诉我，我所有的错，没错，所有的错

Ne comptent pas

都不算数

Promets-moi

许我

...

...

Promets-moi

许我

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile

你知道，我其实不是那种听话的类型

T'as mis soudain mon équilibre en péril

你突然让我失去平衡

Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance

我做的所有事，似乎都不重要了

Comme si l'avenir là, nous offrait une chance

就像未来在那里，给我们一次机会

Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

如果你让我这样走，我不懂

Promets-moi les étoiles

许我星星

Promets-moi de l'espoir

许我希望

Promets-moi de comprendre

许我理解

Promets-moi que c'est toi

许我就是你

Promets-moi que c'est moi

许我就是我

Promets-moi de m'attendre

许我等你

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

我会变成所有的她，没错，所有的她

Si c'est comme ça

如果就是这样

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

告诉我，我所有的错，没错，所有的错

Ne comptent pas

都不算数

Promets-moi

许我

...

...

Promets-moi

许我

...

...

Promets-moi les étoiles

许我星星

Promets-moi de l'espoir

许我希望

Promets-moi de comprendre

许我理解

Promets-moi que c'est moi

许我就是我

Promets-moi que c'est toi

许我就是你

Promets-moi de m'attendre

许我等你

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

我会变成所有的她，没错，所有的她

Si c'est comme ça

如果就是这样

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

告诉我，我所有的错，没错，所有的错，哦

Promets-moi, oh

许我，哦

Promets-moi, oh-oh

许我，哦-哦

Promets-moi

许我

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

(许我就是我，许我就是你)

Promets-moi

许我

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

(许我就是我，许我就是你)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - 承诺
étoiles /etwal/ A2	noun - 星星
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - 希望
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B2	verb - 理解
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 等待
fautes /fòt/ A2	noun - 错误
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 信任，自信
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 等待
foules /fut/ A2	noun - 人群
mains /mɛ̃/ A2
douce /dus/ A2	adjective - 甜
confidence /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 信任，自信