Promets-moi

• Par: VITAA
• Album: CHARLOTTE

Paroles:

[Français]

[한국어]

C'est vrai, on se dit des mots doux, c'est facile

그래, 우리 웃으며 말하긴 쉽지만

Tenir ses promesses un peu plus difficile

약속을 지키는 건 조금 더 어려운 일이야

J'ai lu dans tes yeux, on ne se connaissait pas

네 눈에서 읽었어, 우리 잘 몰랐던 거

J'ai tenu ta main, j'ai pris confiance en moi

네 손을 잡았어, 자신감이 생겼지

Je ne me lasserai pas, non, si tu me le dis cent fois

지치지 않을 거야, 네가 백 번 말해도

Promets-moi les étoiles

별들을 약속해줘

Promets-moi de l'espoir

희망을 약속해줘

Promets-moi de comprendre

이해를 약속해줘

Promets-moi que c'est toi

그게 바로 너라 약속해

Promets-moi que c'est moi

그게 바로 나라고 약속해

Promets-moi de m'attendre

기다려 달라고 약속해줘

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

나는 모두가 될게, 그래, 모두가

Si c'est comme ça

이런 거라면

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

내 모든 실수, 그래, 모두 실수라고 말해줘

Ne comptent pas

상관없다고

Promets-moi

약속해줘

...

...

Promets-moi

약속해줘

Tu sais, j'étais pas vraiment du genre docile

알지, 난 순해서 정말 그렇지 않아

T'as mis soudain mon équilibre en péril

갑자기 내 균형을 흔들어 놓았어

Tout ce que j'ai fait n'a plus trop d'importance

내가 한 모든 일이 별로 중요하지 않게 느껴져

Comme si l'avenir là, nous offrait une chance

마치 미래가 우리에게 기회를 주는 것 같아

Je ne comprendrais pas, non, si tu me laisses comme ça

이해하지 못할 거야, 네가 나를 이렇게 두면

Promets-moi les étoiles

별들을 약속해줘

Promets-moi de l'espoir

희망을 약속해줘

Promets-moi de comprendre

이해를 약속해줘

Promets-moi que c'est toi

그게 바로 너라고 약속해

Promets-moi que c'est moi

그게 바로 나라고 약속해

Promets-moi de m'attendre

기다려 달라고 약속해줘

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

나는 모두가 될게, 그래, 모두가

Si c'est comme ça

이런 거라면

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes

내 모든 실수, 그래, 모두 실수라고 말해줘

Ne comptent pas

상관없다고

Promets-moi

약속해줘

...

...

Promets-moi

약속해줘

...

...

Promets-moi les étoiles

별들을 약속해줘

Promets-moi de l'espoir

희망을 약속해줘

Promets-moi de comprendre

이해를 약속해줘

Promets-moi que c'est moi

그게 바로 나라고 약속해

Promets-moi que c'est toi

그게 바로 너라고 약속해

Promets-moi de m'attendre

기다려 달라고 약속해줘

Je serai toutes les autres, oui, toutes les autres

나는 모두가 될게, 그래, 모두가

Si c'est comme ça

이런 거라면

Dis-moi que toutes mes fautes, oui, toutes mes fautes, oh

내 모든 실수, 그래, 모두 실수라고 말해줘, 오

Promets-moi, oh

약속해줘, 오

Promets-moi, oh-oh

약속해줘, 오-오

Promets-moi

약속해줘

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

(그게 바로 나라고, 네가 바로 너라고 약속해줘)

Promets-moi

약속해줘

(Promets-moi que c'est moi, promets-moi que c'est toi)

(그게 바로 나라고, 네가 바로 너라고 약속해줘)

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
promets /pʁɔmɛ/ B1	verb - 약속하다
étoiles /etwal/ A2	noun - 별
espoir /ɛs.pwaʁ/ B2	noun - 희망
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ B2	verb - 이해하다
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 기다리다
fautes /fòt/ A2	noun - 실수
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 신뢰, 자신감
attendre /ɑ̃tɑ̃dʁ/ B2	verb - 기다리다
foules /fut/ A2	noun - 군중
mains /mɛ̃/ A2
douce /dus/ A2	adjective - 달콤한
confidence /kɔ̃.fjɑ̃s/ B2	noun - 신뢰, 자신감