Santa's Coming For Us

• By: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Lyrics:

[English]

[日本語]

(audience clapping)

(観客の拍手)

♪ Nights are getting shorter now hot chocolate ♪

夜がどんどん短くなって、温かいココアが恋しい季節

♪ Fills the air and Christmas cheer does too ♪

空気は甘い香りで満たされ、クリスマスの喜びも溢れてる

♪ Picking out your Christmas tree, so lovely ♪

クリスマスツリーを選ぶ時間、なんて素敵なの

♪ The joy this time it brings to you ♪

この時期があなたにたくさんの幸せをもたらしますように

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

サンタが街にやってくる

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

サンタが街にやってくる

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

空にいるトナカイたちに歌ってあげて

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

今夜、鈴を鳴らしながら進む彼らに歌って

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

月に歌って、自由に解き放って

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

あなたは私のツリーのてっぺんの天使

♪ Sing it to the spirit above ♪

空にいる精霊に歌って

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

愛を込めて、心の底から歌って

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

サンタさんに手紙を送ろう、ねえダーリン

♪ Tell him all your secret wishes too ♪

秘密の願い事も全部打ち明けちゃおう

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

サンタさんに手紙を送ろう、ねえダーリン

♪ Hoping all your wildest dreams come true ♪

あなたの最高の夢が叶いますように

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

サンタが街にやってくる

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

サンタが街にやってくる

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

空にいるトナカイたちに歌ってあげて

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

今夜、鈴を鳴らしながら進む彼らに歌って

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

月に歌って、自由に解き放って

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

あなたは私のツリーのてっぺんの天使

♪ Sing it to the spirit above ♪

空にいる精霊に歌って

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

愛を込めて、心の底から歌って

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

サンタが私たちのもとにやってくる

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

サンタが街にやってくる

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

サンタが街にやってくる

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

サンタが街にやってくる

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
nights /naɪts/ A1	noun - 夜
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A1	noun - チョコレート
air /eər/ A1	noun - 空気
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - クリスマス
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 歓声 verb - 応援する
tree /triː/ A1	noun - 木
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - 素敵な
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - サンタ
town /taʊn/ A1	noun - 町
deer /dɪər/ A2	noun - 鹿
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B2	verb - チャリンチャリン鳴る noun - チャリンチャリンという音
moon /muːn/ A1	noun - 月
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
top /tɒp/ A1	noun - 頂上
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 精神
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
letters /ˈlet.ər/ A1	noun - 手紙
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - 秘密の noun - 秘密
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - 願い
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
true /truː/ A1	adjective - 真実の
wildest /ˈwaɪl.dəst/ B2	adjective - 最も荒れた

Grammar:

• Nights are getting shorter now hot chocolate

  ➔ 現在進行形（変化する状況）

  ➔ 「are getting」の使用は、時間が経つにつれて起こるプロセスを示しています。この場合、夜は徐々に短くなっています。

• Fills the air and Christmas cheer does too

  ➔ 強調のための倒置（too/soを使用）

  ➔ 「...does too」の構造は、強調と前の文（空気がホットチョコレートで満たされる）への同意のために使用される主語-助動詞の倒置の例です。助動詞「does」は主語「Christmas cheer」の前に来ます。

• The joy this time it brings to you

  ➔ 分裂文 (It is...that/who)

  ➔ この行は少し一般的でない構造ですが、（少しぎこちない）分裂文と考えることができます。より標準的な表現は、「The joy that this time brings to you」かもしれません。この構造は「the joy」を強調するのに役立ちます。

• Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight

  ➔ 「as」を使った時の副詞節

  ➔ 「as」という単語は、いつ歌うべきかを示す副詞節を紹介します。それは、トナカイがチリンチリンと音を立てている間です。歌うという行為とトナカイのベルの同時発生的な行為を結びつけます。

• You're the angel on the top of my tree

  ➔ 隠喩

  ➔ この行では、クリスマスツリーの上の「天使」として誰かを説明するために比喩を使用しています。これは、彼らが特別で大切にされており、天使の姿が伝統的に木を飾るように、光と導きをもたらすことを意味します。

• Tell him all your secret wishes too

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞「Tell」は命令形であり、命令または指示を与えるために使用されます。主語（あなた）は暗黙の了解です。

• Hoping all your wildest dreams come true

  ➔ 現在分詞句（結果）

  ➔ 「Hoping…」は、サンタに手紙を送った結果または結果を表す現在分詞句を紹介します。それは、手紙を送るという行為が夢が実現するという希望を持って行われることを意味します。