Santa's Coming For Us

• By: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Lyrics:

[English]

[한국어]

(audience clapping)

(관객 박수)

♪ Nights are getting shorter now hot chocolate ♪

밤은 점점 짧아지고 따뜻한 핫초코

♪ Fills the air and Christmas cheer does too ♪

온 세상을 채우네, 크리스마스 기쁨도 함께

♪ Picking out your Christmas tree, so lovely ♪

크리스마스 트리 고르는 모습, 너무 사랑스러워

♪ The joy this time it brings to you ♪

이 시간이 너에게 가져다주는 기쁨

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Santa's coming to town ♪

산타가 오신다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Santa's coming to town ♪

산타가 오신다

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

하늘의 사슴들에게 노래해 줘

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

오늘 밤 딸랑, 딸랑, 딸랑 종소리 울리도록 노래해 줘

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

달에게 노래해 줘, 자유롭게 날아가도록

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

넌 내 트리 꼭대기에 있는 천사야

♪ Sing it to the spirit above ♪

저 위의 영혼에게 노래해 줘

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

네 모든 사랑을 담아 마음껏 노래해 줘

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

오, 산타가 우리에게 오고 있어

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

산타에게 편지를 보내, 자기야

♪ Tell him all your secret wishes too ♪

네 모든 비밀 소원도 말해줘

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

산타에게 편지를 보내, 자기야

♪ Hoping all your wildest dreams come true ♪

네 가장 황홀한 꿈들이 모두 이루어지길 바라면서

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Santa's coming to town ♪

산타가 오신다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Santa's coming to town ♪

산타가 오신다

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

하늘의 사슴들에게 노래해 줘

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

오늘 밤 딸랑, 딸랑, 딸랑 종소리 울리도록 노래해 줘

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

달에게 노래해 줘, 자유롭게 날아가도록

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

넌 내 트리 꼭대기에 있는 천사야

♪ Sing it to the spirit above ♪

저 위의 영혼에게 노래해 줘

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

네 모든 사랑을 담아 마음껏 노래해 줘

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Santa's coming for us ♪

산타가 우리에게 오고 있어

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

오, 산타가 우리에게 오고 있어

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Santa's coming to town ♪

산타가 오신다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

오, 다 다 다, 오, 다 다 다

♪ Santa's coming to town ♪

산타가 오신다

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

오, 오, 오, 오, 오, 오

♪ Santa's coming to town ♪

산타가 오신다

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A1	noun - 초콜릿
air /eər/ A1	noun - 공기
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 환호 verb - 환호하다
tree /triː/ A1	noun - 나무
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - 사랑스러운
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - 산타
town /taʊn/ A1	noun - 마을
deer /dɪər/ A2	noun - 사슴
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B2	verb - 딸랑거리다 noun - 딸랑거리는 소리
moon /muːn/ A1	noun - 달
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 천사
top /tɒp/ A1	noun - 꼭대기
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 영혼
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
letters /ˈlet.ər/ A1	noun - 편지
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - 비밀의 noun - 비밀
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - 소원
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
true /truː/ A1	adjective - 진실의
wildest /ˈwaɪl.dəst/ B2	adjective - 가장 거친

Grammar:

• Nights are getting shorter now hot chocolate

  ➔ 현재 진행형 (변화하는 상황)

  ➔ "are getting"의 사용은 시간이 지남에 따라 발생하는 과정을 나타냅니다. 이 경우 밤이 점차 짧아지고 있습니다.

• Fills the air and Christmas cheer does too

  ➔ 강조를 위한 도치 (too/so 사용)

  ➔ "…does too" 구조는 강조와 앞선 문장(공기가 핫 초콜릿으로 채워짐)에 대한 동의를 위해 사용되는 주어-조동사 도치의 예입니다. 조동사 "does"는 주어 "Christmas cheer" 앞에 옵니다.

• The joy this time it brings to you

  ➔ 분열문 (It is...that/who)

  ➔ 이 줄은 약간 덜 일반적인 구조이지만 (약간 어색한) 분열문으로 생각할 수 있습니다. 더 표준적인 표현은 'The joy that this time brings to you'일 수 있습니다. 이 구조는 "the joy"를 강조하는 데 사용됩니다.

• Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight

  ➔ "as"를 사용한 시간 부사절

  ➔ "as"라는 단어는 노래를 불러야 하는 *시기*를 나타내는 부사절을 소개합니다. 즉, 순록이 딸랑거리고 있는 동안입니다. 노래하는 행위와 순록의 종소리의 동시적인 행위를 연결합니다.

• You're the angel on the top of my tree

  ➔ 은유

  ➔ 이 줄은 크리스마스 트리 꼭대기에 있는 "천사"로 누군가를 묘사하기 위해 비유를 사용합니다. 이는 그들이 특별하고 소중하며, 천사의 모습이 전통적으로 나무를 장식하는 것과 마찬가지로 빛과 지침을 가져다준다는 것을 의미합니다.

• Tell him all your secret wishes too

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 "Tell"은 명령형이며, 명령이나 지시를 내리는 데 사용됩니다. 주어(당신)는 암시되어 있습니다.

• Hoping all your wildest dreams come true

  ➔ 현재 분사구 (결과)

  ➔ "Hoping…"은 산타에게 편지를 보내는 결과 또는 결과를 표현하는 현재 분사구를 소개합니다. 이는 편지를 보내는 행위가 꿈이 이루어지기를 바라는 희망으로 행해진다는 것을 의미합니다.