Santa's Coming For Us

• By: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Lyrics:

[English]

[Português]

(audience clapping)

(aplausos da plateia)

♪ Nights are getting shorter now hot chocolate ♪

♪ As noites estão ficando mais curtas agora, chocolate quente ♪

♪ Fills the air and Christmas cheer does too ♪

♪ Enche o ar e alegria natalina também ♪

♪ Picking out your Christmas tree, so lovely ♪

♪ Escolhendo sua árvore de Natal, tão linda ♪

♪ The joy this time it brings to you ♪

♪ A alegria que este momento traz a você ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Santa's coming to town ♪

♪ O Papai Noel está chegando à cidade ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Santa's coming to town ♪

♪ O Papai Noel está chegando à cidade ♪

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

♪ Cante para os cervos no céu ♪

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

♪ Cante enquanto eles tilintam, tilintam, tilintam esta noite ♪

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

♪ Cante para a lua, libere-a ♪

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

♪ Você é o anjo no topo da minha árvore ♪

♪ Sing it to the spirit above ♪

♪ Cante para o espírito acima ♪

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

♪ Cante com todo o seu coração com todo o seu amor ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

♪ Oh, o Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

♪ Envie suas cartas para o Papai Noel, querido ♪

♪ Tell him all your secret wishes too ♪

♪ Diga a ele todos os seus desejos secretos também ♪

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

♪ Envie suas cartas para o Papai Noel, querido ♪

♪ Hoping all your wildest dreams come true ♪

♪ Esperando que todos os seus sonhos mais loucos tornem-se realidade ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Santa's coming to town ♪

♪ O Papai Noel está chegando à cidade ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Santa's coming to town ♪

♪ O Papai Noel está chegando à cidade ♪

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

♪ Cante para os cervos no céu ♪

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

♪ Cante enquanto eles tilintam, tilintam, tilintam esta noite ♪

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

♪ Cante para a lua, libere-a ♪

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

♪ Você é o anjo no topo da minha árvore ♪

♪ Sing it to the spirit above ♪

♪ Cante para o espírito acima ♪

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

♪ Cante com todo o seu coração com todo o seu amor ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Santa's coming for us ♪

♪ O Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

♪ Oh, o Papai Noel está vindo para nós ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Santa's coming to town ♪

♪ O Papai Noel está chegando à cidade ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

♪ Santa's coming to town ♪

♪ O Papai Noel está chegando à cidade ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Santa's coming to town ♪

♪ O Papai Noel está chegando à cidade ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
nights /naɪts/ A1	noun - noites
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A1	noun - chocolate
air /eər/ A1	noun - ar
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Natal
cheer /tʃɪər/ B1	noun - alegria verb - animar
tree /triː/ A1	noun - árvore
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - adorável
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - Papai Noel
town /taʊn/ A1	noun - cidade
deer /dɪər/ A2	noun - cervo
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B2	verb - tilintar noun - tilintar
moon /muːn/ A1	noun - lua
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - anjo
top /tɒp/ A1	noun - topo
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - espírito
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
letters /ˈlet.ər/ A1	noun - cartas
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - secreto noun - segredo
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - desejos
dreams /driːmz/ A2	noun - sonhos
true /truː/ A1	adjective - verdadeiro
wildest /ˈwaɪl.dəst/ B2	adjective - mais selvagem

Grammar:

• Nights are getting shorter now hot chocolate

  ➔ Presente Contínuo para situações em mudança

  ➔ O uso de "are getting" indica um processo que está acontecendo ao longo do tempo. Neste caso, as noites estão se tornando gradualmente mais curtas.

• Fills the air and Christmas cheer does too

  ➔ Inversão para ênfase com 'too/so'

  ➔ A estrutura "...does too" é um exemplo de inversão sujeito-auxiliar usada para ênfase e concordância com a declaração anterior (o ar se enche de chocolate quente). O verbo auxiliar "does" vem antes do sujeito "Christmas cheer".

• The joy this time it brings to you

  ➔ Frase clivada (It is...that/who)

  ➔ Esta linha é uma construção um pouco menos comum, mas poderia ser pensada como uma frase clivada (ligeiramente estranha). Uma formulação mais padrão poderia ser: 'The joy that this time brings to you'. A estrutura serve para enfatizar "the joy".

• Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight

  ➔ Oração adverbial de tempo com "as"

  ➔ A palavra "as" introduz uma oração adverbial indicando *quando* o canto deve ocorrer - enquanto as renas estão a tilintar. Conecta a ação de cantar com a ação simultânea dos sinos das renas.

• You're the angel on the top of my tree

  ➔ Metáfora

  ➔ A frase usa uma metáfora para descrever alguém como um "anjo" no topo de uma árvore de Natal. Isso implica que eles são especiais, estimados e trazem luz e orientação, semelhante a como a figura do anjo tradicionalmente enfeita a árvore.

• Tell him all your secret wishes too

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O verbo "Tell" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou instrução. O sujeito (você) está implícito.

• Hoping all your wildest dreams come true

  ➔ Oração de particípio presente de resultado

  ➔ "Hoping..." introduz uma oração de particípio presente que expressa o resultado ou consequência de enviar cartas ao Papai Noel. Significa que o ato de enviar as cartas é feito com a esperança de que os sonhos se tornem realidade.