Santa's Coming For Us

• By: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Lyrics:

[English]

[中文]

(audience clapping)

（观众鼓掌）

♪ Nights are getting shorter now hot chocolate ♪

夜晚越来越短，热巧克力暖心房

♪ Fills the air and Christmas cheer does too ♪

空气中都弥漫着，浓浓的圣诞气息

♪ Picking out your Christmas tree, so lovely ♪

挑选你的圣诞树，多么美丽动人景象

♪ The joy this time it brings to you ♪

这份喜悦，此刻全都带给你

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Santa's coming to town ♪

圣诞老人就要来啦

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Santa's coming to town ♪

圣诞老人就要来啦

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

对着天空中的驯鹿歌唱

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

唱着它们叮叮当，叮叮当，今晚响

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

对着月亮歌唱，释放你自己

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

你就是我圣诞树顶端的天使

♪ Sing it to the spirit above ♪

对着上方的精灵歌唱

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

用你全部的爱，尽情歌唱

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

哦，圣诞老人要来找我们啦

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

把你的信寄给圣诞老人，宝贝

♪ Tell him all your secret wishes too ♪

告诉他你所有的秘密愿望

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

把你的信寄给圣诞老人，宝贝

♪ Hoping all your wildest dreams come true ♪

希望你所有最狂野的梦想都能实现

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Santa's coming to town ♪

圣诞老人就要来啦

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Santa's coming to town ♪

圣诞老人就要来啦

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

对着天空中的驯鹿歌唱

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

唱着它们叮叮当，叮叮当，今晚响

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

对着月亮歌唱，释放你自己

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

你就是我圣诞树顶端的天使

♪ Sing it to the spirit above ♪

对着上方的精灵歌唱

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

用你全部的爱，尽情歌唱

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Santa's coming for us ♪

圣诞老人要来找我们啦

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

哦，圣诞老人要来找我们啦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Santa's coming to town ♪

圣诞老人就要来啦

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

哦，哒哒哒，哦，哒哒哒

♪ Santa's coming to town ♪

圣诞老人就要来啦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

哦，哦，哦，哦，哦，哦

♪ Santa's coming to town ♪

圣诞老人就要来啦

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A1	noun - 巧克力
air /eər/ A1	noun - 空气
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 圣诞节
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 欢呼 verb - 欢呼
tree /triː/ A1	noun - 树
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - 可爱的
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜悦
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - 圣诞老人
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
deer /dɪər/ A2	noun - 鹿
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B2	verb - 发出叮当声 noun - 叮当声
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 天使
top /tɒp/ A1	noun - 顶部
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - 精神
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
letters /ˈlet.ər/ A1	noun - 信
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - 秘密的 noun - 秘密
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - 愿望
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
true /truː/ A1	adjective - 真实的
wildest /ˈwaɪl.dəst/ B2	adjective - 最狂野的

Grammar:

• Nights are getting shorter now hot chocolate

  ➔ 现在进行时（用于描述变化的情况）

  ➔ 使用“are getting”表示随着时间的推移正在发生的过程。 在这种情况下，夜晚正在逐渐变短。

• Fills the air and Christmas cheer does too

  ➔ 使用“too/so”进行强调的反转

  ➔ “...does too”结构是主语-助动词倒装的一个例子，用于强调并与前面的陈述（空气中充满热巧克力）保持一致。 助动词“does”位于主语“Christmas cheer”之前。

• The joy this time it brings to you

  ➔ 分裂句 (It is...that/who)

  ➔ 这句话是一个稍微不常见的结构，但可以被认为是一个（稍微笨拙的）分裂句。 一个更标准的表述可能是：“The joy that this time brings to you”。 该结构用于强调“the joy”。

• Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight

  ➔ 使用“as”的时间状语从句

  ➔ “as”这个词引入了一个状语从句，指示应该在*何时*唱歌——当驯鹿发出叮当声时。 它将唱歌的动作与驯鹿铃铛的同步动作联系起来。

• You're the angel on the top of my tree

  ➔ 隐喻

  ➔ 这句话使用了一个隐喻来将某人描述为圣诞树顶部的“天使”。 这意味着他们很特别、被珍视，并带来光明和指导，类似于天使形象传统上装饰树木的方式。

• Tell him all your secret wishes too

  ➔ 祈使语气

  ➔ 动词“Tell”是祈使语气，用于发出命令或指示。 主语（你）是隐含的。

• Hoping all your wildest dreams come true

  ➔ 现在分词短语（表示结果）

  ➔ “Hoping...”引入了一个现在分词短语，表达了给圣诞老人写信的结果或后果。 它意味着发送信件的行为是为了希望梦想成真。