Santa's Coming For Us

• By: Sia
• Album: Everyday Is Christmas

Lyrics:

[English]

[Español]

(audience clapping)

(aplausos del público)

♪ Nights are getting shorter now hot chocolate ♪

Las noches se hacen más cortas, ahora chocolate caliente

♪ Fills the air and Christmas cheer does too ♪

Llena el aire y el espíritu navideño también

♪ Picking out your Christmas tree, so lovely ♪

Escogiendo tu árbol de Navidad, tan bello

♪ The joy this time it brings to you ♪

La alegría que esta época te trae

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Santa viene a la ciudad

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

Santa viene a la ciudad

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

Cántaselo al ciervo en el cielo

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

Cántalo mientras tintinean, tintinean, tintinean esta noche

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

Cántaselo a la luna, libérala

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

Eres el ángel en la cima de mi árbol

♪ Sing it to the spirit above ♪

Cántaselo al espíritu de arriba

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

Canta con todo tu corazón con todo tu amor

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

Oh, Santa viene por nosotros

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

Envía tus cartas a Santa, cariño

♪ Tell him all your secret wishes too ♪

Cuéntale todos tus deseos secretos también

♪ Send your letters off to Santa, baby ♪

Envía tus cartas a Santa, cariño

♪ Hoping all your wildest dreams come true ♪

Esperando que todos tus sueños más salvajes se hagan realidad

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Santa viene a la ciudad

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

Santa viene a la ciudad

♪ Sing it to the deer in the sky ♪

Cántaselo al ciervo en el cielo

♪ Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight ♪

Cántalo mientras tintinean, tintinean, tintinean esta noche

♪ Sing it to the moon, set it free ♪

Cántaselo a la luna, libérala

♪ You're the angel on the top of my tree ♪

Eres el ángel en la cima de mi árbol

♪ Sing it to the spirit above ♪

Cántaselo al espíritu de arriba

♪ Sing your heart out with all of your love ♪

Canta con todo tu corazón con todo tu amor

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Santa's coming for us ♪

Santa viene por nosotros

♪ Oh, Santa's coming for us ♪

Oh, Santa viene por nosotros

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Santa viene a la ciudad

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Oh, da da da, oh, da da da ♪

Oh, da da da, oh, da da da

♪ Santa's coming to town ♪

Santa viene a la ciudad

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

♪ Santa's coming to town ♪

Santa viene a la ciudad

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
nights /naɪts/ A1	noun - noches
chocolate /ˈtʃɒk.əl.ət/ A1	noun - chocolate
air /eər/ A1	noun - aire
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Navidad
cheer /tʃɪər/ B1	noun - alegría verb - animar
tree /triː/ A1	noun - árbol
lovely /ˈlʌv.li/ A2	adjective - encantador
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
Santa /ˈsæn.tə/ A1	noun - Papá Noel
town /taʊn/ A1	noun - ciudad
deer /dɪər/ A2	noun - ciervo
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
jingle /ˈdʒɪŋ.ɡəl/ B2	verb - tintinear noun - tintineo
moon /muːn/ A1	noun - luna
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ángel
top /tɒp/ A1	noun - cima
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B2	noun - espíritu
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
letters /ˈlet.ər/ A1	noun - cartas
secret /ˈsiː.krət/ B1	adjective - secreto noun - secreto
wishes /ˈwɪʃɪz/ A2	noun - deseos
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
true /truː/ A1	adjective - verdadero
wildest /ˈwaɪl.dəst/ B2	adjective - más salvaje

Grammar:

• Nights are getting shorter now hot chocolate

  ➔ Presente continuo para situaciones cambiantes

  ➔ El uso de "are getting" indica un proceso que está ocurriendo con el tiempo. En este caso, las noches se están volviendo gradualmente más cortas.

• Fills the air and Christmas cheer does too

  ➔ Inversión para énfasis con 'too/so'

  ➔ La estructura "...does too" es un ejemplo de inversión sujeto-auxiliar utilizada para enfatizar y estar de acuerdo con la declaración anterior (el aire se llena de chocolate caliente). El verbo auxiliar "does" viene antes del sujeto "Christmas cheer".

• The joy this time it brings to you

  ➔ Oración hendida (It is...that/who)

  ➔ Esta línea es una construcción un poco menos común, pero podría considerarse una oración hendida (ligeramente incómoda). Una formulación más estándar podría ser: 'The joy that this time brings to you'. La estructura sirve para enfatizar "the joy".

• Sing it as they jingle, jingle, jingle tonight

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con "as"

  ➔ La palabra "as" introduce una cláusula adverbial que indica *cuándo* debe ocurrir el canto: mientras los renos están tintineando. Conecta la acción de cantar con la acción simultánea de las campanas de los renos.

• You're the angel on the top of my tree

  ➔ Metáfora

  ➔ La línea usa una metáfora para describir a alguien como un "ángel" en la parte superior de un árbol de Navidad. Esto implica que son especiales, preciados y brindan luz y guía, de manera similar a cómo la figura del ángel adorna tradicionalmente el árbol.

• Tell him all your secret wishes too

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Tell" está en modo imperativo, utilizado para dar una orden o instrucción. El sujeto (tú) está implícito.

• Hoping all your wildest dreams come true

  ➔ Cláusula de participio presente de resultado

  ➔ "Hoping..." introduce una cláusula de participio presente que expresa el resultado o consecuencia de enviar cartas a Santa. Significa que el acto de enviar las cartas se realiza con la esperanza de que los sueños se hagan realidad.