Silly! Fun! – English Lyrics

• By: Doja Cat

Lyrics & Translation

Dive into the playful world of Doja Cat's 'Silly! Fun!,' a vibrant, '80s-inspired pop track that perfectly blends quick-witted rap verses with catchy, sung choruses. This song offers an excellent opportunity to learn English vocabulary related to modern dating (like 'love-bombing') and slang, all while enjoying a joyous, upbeat sonic palette that encourages a spontaneous approach to life and love.

[English]

作曲 : Rob Bisel/Amala Zandile Dlamini

Wouldn't it be fun

If we went to a party?

Wouldn't it be fun

To fall deep for somebody?

I know it could be a blast

To just pop out a baby

And we're so very silly getting married in Vegas

...

Yeah

Wake up

Smell the coffee

Get a grip, boy, this life here ain't no vacation

Put the grapes down in the palm leaf

When you call me wife, you don't mean that

Dedication and anointing

That ain't no small thing to me

Don't try to play now, you're annoying

(Yeah, yeah, yeah) Medicate yourself

I'ma keep him outside if he got that dog in him

Boy, I swear, if you don't get your ass back here, I'm locking you out

He could hit the club and get ****ed up 'cause there's no stopping him

Don't you come back crying, talkin' 'bout you know what you lost, boy, just get lost again

...

Wouldn't it be fun

If we went to a party?

Wouldn't it be fun

To fall deep for somebody?

I know it could be a blast

To just pop out a baby

And we're so very silly getting married in Vegas

...

Said, oh, oh, oh, oh, you're too perfect, yes, you're perfect

I'm not nervous, I'm so drunk, can you stop swerving?

You're my person

This my first time, I'm in

(Love) Those men were practice in my past

Don't be dramatic, let's have

(Kids) And buy a mansion and three cats and two garages worth of whips

This ain't delusional, impulsive, don't be rude, that's so insulting

Clock is ticking, I got goals and I got dreams

And I thought love was about

Trust

But you don't trust me

Ew, don't touch me

You're too comfy, don't get money?

Man, I'm glad for that prenup we signed last Monday

...

You're so unserious

You blow my mind

You've got me furious

No, I'm not fine

...

Wouldn't it be fun

If we went to a party?

Wouldn't it be fun

To fall deep for somebody?

I know it could be a blast

To just pop out a baby

And we're so very silly getting married in Vegas

...

Oh, oh-ooh-oh, oh-ooh-oh

We're so very silly

We're so very silly

Oh-ooh-oh, oh-ooh-oh

Silly

Oh, oh, oh-ooh-oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fun /fʌn/ A1	noun - enjoyable activity or experience adjective - amusing, entertaining
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - social gathering for celebration verb - to celebrate with a party
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - very young child
silly /ˈsɪli/ A1	adjective - lacking seriousness; foolish
married /ˈmærid/ B1	adjective - having a spouse; joined in marriage
blast /blæst/ A2	noun - a great time; an exciting event verb - to explode or cause a sudden loud noise
fall /fɔːl/ A1	verb - to descend freely under the influence of gravity
wife /waɪf/ A1	noun - a married woman
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B2	noun - the quality of being devoted to a task or purpose
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - causing irritation or bother
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - without any flaws or errors
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - under the influence of alcohol
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - feeling anxious or uneasy
trust /trʌst/ B1	noun - confident belief in the reliability of something or someone verb - to rely on the integrity, ability, or character of
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep; an aspiration verb - to experience dreams while sleeping or to imagine something desired
goal /ɡoʊl/ B1	noun - a desired result or aim
prenup /ˈpriːnʌp/ C1	noun - short for prenuptial agreement; a legal contract made before marriage

Key Grammar Structures

• Wouldn't it be fun if we went to a party?

  ➔ Inversion with would + not for a rhetorical question; second conditional (hypothetical).

  ➔ The phrase "Wouldn't" is the contracted form of "would not" and appears before the subject "it" to form a rhetorical question about a hypothetical situation.

• I know it could be a blast to just pop out a baby.

  ➔ Modal verb could + base verb to express possibility; infinitive clause "to just pop out a baby" as purpose/complement.

  ➔ The modal ""could"" shows that something is possible but not certain. It is followed by the base verb "be". The infinitive ""to just pop out a baby"" explains what could be a blast.

• Wake up, smell the coffee.

  ➔ Imperative sentences; verb base form used to give commands; subject "you" is omitted.

  ➔ The verb ""Wake up"" is in the base form, which is typical for giving a direct command. The subject "you" is understood but not spoken.

• Don't try to play now, you're annoying.

  ➔ Negative imperative "Don't + base verb"; present progressive "you're annoying" for describing a current feeling.

  ➔ ""Don't"" is the contracted form of "do not" used before the base verb "try" to prohibit an action. The present progressive ""you're annoying"" describes an ongoing state.

• If you don't get your ass back here, I'm locking you out.

  ➔ First conditional: if + present simple, will + verb (here expressed by present progressive "I'm locking").

  ➔ The clause ""If"" introduces a condition. ""you don't get"" is in the present simple to talk about a possible future situation. ""I'm locking"" (present progressive) is used to express a definite future action as a consequence.

• I'm not nervous, I'm so drunk, can you stop swerving?

  ➔ Use of "can" for polite request; coordination of three clauses with commas; present progressive "I'm so drunk".

  ➔ The modal ""can"" introduces a polite request: "can you stop...". The sentence links three statements with commas, showing contrast and adding a question at the end.

• You're my person.

  ➔ Contraction "you're" = "you are"; simple present verb "are" with a possessive adjective "my".

  ➔ ""You're"" is the contracted form of "you are". The sentence states a permanent relationship using the simple present.

• Man, I'm glad for that prenup we signed last Monday.

  ➔ Past simple "signed" for a completed action; noun phrase "that prenup" as object; adverbial time phrase "last Monday".

  ➔ ""signed"" is the past simple of "sign" and indicates that the action happened at a specific time in the past ("last Monday").

• We're so very silly getting married in Vegas.

  ➔ Present progressive "We're" (we are); adjective "silly" followed by gerund phrase "getting married" functioning as complement.

  ➔ ""We're"" contracts "we are". The adjective "silly" is modified by the gerund phrase ""getting married"", which explains the activity that makes them silly.

• Clock is ticking, I got goals and I got dreams.

  ➔ Present progressive "is ticking" for ongoing action; informal present simple "got" used as a colloquial substitute for "have".

  ➔ ""is ticking"" uses the present progressive to show that time is passing continuously. The informal ""got"" functions like "have" and appears twice to emphasize possession of "goals" and "dreams".