Lyrics & Translation
Dive into the evocative world of “Umiyuri Kaiteitan” and explore the nuances of the Japanese language through its poetic lyrics. This song, featuring Hatsune Miku, beautifully blends ballad rock with themes of longing and dreams, offering a unique opportunity to learn about Japanese culture and emotional expression.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
歌 /u-ta/ A1 |
|
夢 /yu-me/ A1 |
|
光 /hi-ka-ri/ A2 |
|
涙 /na-mi-da/ A2 |
|
心 /ko-ko-ro/ A2 |
|
空 /sora/ A2 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
消える /kie-ru/ B1 |
|
遠のく /to-o-noku/ B2 |
|
笑う /warau/ B2 |
|
描く /kaku/ B2 |
|
止まる /tomaru/ B2 |
|
嘘 /uso/ B2 |
|
世界 /se-kai/ B2 |
|
期待 /ki-tai/ C1 |
|
四拍子 /shi-byou-shi/ C2 |
|
💡 Which new word in “ウミユリ海底譚” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
僕の歌を笑わないで
➔ Negative imperative form with ないで
➔ The phrase "笑わないで" is a **negative imperative**, asking someone not to laugh at "my song".
-
空中散歩のSOS
➔ Possessive noun + の + noun to indicate possession or relation
➔ The structure "空中散歩の SOS" shows how "空中散歩" (air walk) relates to "SOS," indicating a connection or possession.
-
僕は僕は僕は
➔ Repetition for emphasis, often used with は to highlight the subject
➔ The repeated phrase "僕は" emphasizes the speaker's focus or identity within the song.
-
期待の言葉とか
➔ の + とか used to list examples or vague terms, meaning "such as" or "things like"
➔ The phrase "期待の言葉とか" uses とか to indicate an example or vague reference to words of expectation.
-
僕が手を振っただけ
➔ ただ + verb to mean "only" or "just"
➔ The word "だけ" emphasizes that only the action of "waving" was done, highlighting its simplicity or exclusivity.
-
僕の夢を笑わないで
➔ Negative imperative + で
➔ The phrase "笑わないで" is a negative imperative, asking someone not to laugh at "my dream."
Same Singer

わすれモノ
いよわ, 初音ミク

弱虫モンブラン (Reloaded)
DECO*27, 初音ミク

メズマライザー
初音ミク, 重音テトSV

Beyond the way
Giga, 初音ミク, 鏡音リン, 鏡音レン

ポケットのモンスター
ピノキオピー, 初音ミク

ボルテッカー
DECO*27, 初音ミク

ラビットホール
DECO*27, 初音ミク

匿名M
ピノキオピー, 初音ミク, ARuFa

転生林檎
ピノキオピー, 初音ミク

神っぽいな
ピノキオピー, 初音ミク

ヴァンパイア
DECO*27, 初音ミク

ラストリゾート
初音ミク, Ayase

ウミユリ海底譚
初音ミク

桜日和とタイムマシン with 初音ミク
Ado, 初音ミク
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨