Lyrics & Translation
Learning Japanese with 'Vampire' by DECO*27 is an exciting way to engage with modern J-pop and internet culture. The song's catchy melody and repetitive chorus make it easy to pick up new vocabulary and phrases related to love and intense emotions. Its narrative, which uses the vampire metaphor to describe overwhelming feelings, offers a unique insight into contemporary Japanese lyrical expression.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
ヴァンパイア /vampire/ B2 |
|
吸う /suu/ A2 |
|
試す /tamesu/ B1 |
|
果実 /kajitsu/ B1 |
|
不安 /fuan/ B2 |
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
悲しい /kanashii/ A2 |
|
切ない /setsunai/ B1 |
|
愛情 /aijou/ B2 |
|
求める /motomeru/ B1 |
|
楽しい /tanoshii/ A2 |
|
絶叫 /zekkyou/ B2 |
|
重なる /kasanaru/ B1 |
|
逃す /nogasu/ B2 |
|
What does “ヴァンパイア” mean in the song "ヴァンパイア"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
あたしヴァンパイア
➔ Use of the first-person pronoun 'あたし' (I) to express identity.
➔ The phrase means 'I am a vampire', indicating the speaker's self-identification.
-
いいの?吸っちゃっていいの?
➔ Use of the question form to seek permission.
➔ The phrase translates to 'Is it okay? Can I suck?', indicating a request for consent.
-
試したいな いっぱいで吐きたい
➔ Use of the desire form 'たい' to express wishes.
➔ The phrase means 'I want to try and want to throw up a lot', indicating a strong desire.
-
きみのすべてを喰らうまで
➔ Use of the expression 'まで' to indicate a limit or endpoint.
➔ The phrase translates to 'Until I consume all of you', indicating a goal or endpoint.
-
愛情をください
➔ Use of the request form 'ください' to ask for something.
➔ The phrase means 'Please give me love', indicating a desire for affection.
-
きみもヴァンパイア
➔ Use of the second-person pronoun 'きみ' (you) to address someone directly.
➔ The phrase means 'You are a vampire', indicating a direct address to another person.
-
絶対いけるよ
➔ Use of the adverb '絶対' (absolutely) to emphasize certainty.
➔ The phrase means 'You can definitely do it', indicating strong assurance.
Album: MANNEQUIN
Same Singer

わすれモノ
いよわ, 初音ミク

弱虫モンブラン (Reloaded)
DECO*27, 初音ミク

メズマライザー
初音ミク, 重音テトSV

Beyond the way
Giga, 初音ミク, 鏡音リン, 鏡音レン

ポケットのモンスター
ピノキオピー, 初音ミク

ボルテッカー
DECO*27, 初音ミク

ラビットホール
DECO*27, 初音ミク

匿名M
ピノキオピー, 初音ミク, ARuFa

転生林檎
ピノキオピー, 初音ミク

神っぽいな
ピノキオピー, 初音ミク

ヴァンパイア
DECO*27, 初音ミク

ラストリゾート
初音ミク, Ayase

ウミユリ海底譚
初音ミク

桜日和とタイムマシン with 初音ミク
Ado, 初音ミク
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨