Vete – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Khea

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Y si quieres vete, my girl

And if you wanna go, my girl

Si yo ya sé, si tú ya sabes

Yes, I already know, you already know

Que fui yo el que me enamoré

It was me who fell in love

Te perdoné y me fallaste

I forgave you and you let me down

Y si quieres vete, my girl

And if you wanna go, my girl

Si yo ya sé, si tú ya sabes

Yes, I already know, you already know

Que fui yo el que me enamoré

It was me who fell in love

Te perdoné y me fallaste

I forgave you and you let me down

Ahora ya no pienso en ti, ahora solo pienso en mí

Now I don't think about you anymore, now I only think of myself

Vacaciones por París, Colombia, PR y Madrid

Vacations in Paris, Colombia, PR, and Madrid

Te juro que me arrepiento por todo lo malo que pasé contigo

I swear I regret all the bad times I had with you

Me pido perdón a mí mismo por todo ese tiempo perdido

I forgive myself for all that lost time

Te gustó jugar conmigo, ahora ya no estoy contigo

You liked playing with me, now I’m not with you anymore

Dinero solo pa' lo mío y como el conejo, me cago en Cupido

Money just for my stuff, and like a rabbit, I don't care about Cupid

Ahora vas a ver mi cara por todos lados

Now you'll see my face everywhere

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado

Now you’ll want to be with me again

Antes yo era el loco y desconcentrado

Before I was crazy and distracted

Ahora te tengo loca y desesperada

Now I’ve got you crazy and desperate

Ahora vas a ver mi cara por todos lados

Now you'll see my face everywhere

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado

Now you’ll want to be with me again

Antes yo era el loco y desconcentrado

Before I was crazy and distracted

Ahora te tengo loca y desesperada

Now I’ve got you crazy and desperate

Y si quieres vete, my girl

And if you wanna go, my girl

Si yo ya sé, si tú ya sabes, ooh

Yes, I already know, you already know, ooh

Que fui yo el que me enamoré

It was me who fell in love

Te perdoné y me fallaste

I forgave you and you let me down

Ahora me explota el celular

Now my phone's blowing up

Esa mierda del amor puede esperar

That love stuff can wait

En ella no creo más, ahora creo en lo que hago

I don’t believe in it anymore, now I believe in what I do

Cambié el amor por la marihuana, culos de putero, relojes, cubana

I swapped love for marijuana, some sexy girls, watches, Cuban links

Phillip en la mañana, discos por semana

Phillip in the morning, records every week

Más fama, más drama, más putas me llaman

More fame, more drama, more girls calling me

Ahora que yo coroné, bebé, tú quieres volver

Now that I’ve made it, baby, you want to come back

Pero no te sale bien, eso no te sale bien

But it won’t work out for you, that’s not gonna happen

Que te quieres montar porque ahora estás sola

You want to climb on because now you’re alone

No te vuelvo a buscar, no me vuelvas a llamar

I won’t look for you again, don’t call me anymore

Que te quieres montar porque ahora estás sola

You want to climb on because now you’re alone

No te vuelvo a buscar, no me vuelvas a llamar

I won’t look for you again, don’t call me anymore

Ahora vas a ver mi cara por todos lados

Now you'll see my face everywhere

Ahora vas a querer volver a estar a mi lado

Now you’ll want to be with me again

Antes yo era el loco y desconcentrado

Before I was crazy and distracted

Ahora te tengo loca y desesperada

Now I’ve got you crazy and desperate

Y si quieres vete, my girl

And if you wanna go, my girl

Si yo ya sé, si tú ya sabes

Yes, I already know, you already know

Que fui yo el que me enamoré

It was me who fell in love

Te perdoné y me fallaste

I forgave you and you let me down

Y si quieres vete, my girl

And if you wanna go, my girl

Si yo ya sé, si tú ya sabes

Yes, I already know, you already know

Que fui yo el que me enamoré

It was me who fell in love

Te perdoné y me fallaste

I forgave you and you let me down

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
quieres /ˈkje.ɾes/ A1	verb - want, desire (you)
vete /ˈbe.te/ A1	verb - go away (you)
enamoré /e.na.moˈɾe/ B1	verb - fell in love
perdoné /peɾ.ðoˈne/ A2	verb - I forgave
fallaste /faˈʝas.te/ B1	verb - you failed me
pienso /ˈpjen.so/ A2	verb - I think
vacaciones /ba.kaˈθjo.nes/ A2	noun - vacations
juro /ˈxu.ɾo/ B1	verb - I swear
arrepiento /a.reˈpjen.to/ B2	verb - I regret
malo /ˈma.lo/ A1	adjective - bad
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - time
perdido /peɾˈði.ðo/ B1	adjective - lost
gustó /ɡusˈto/ A2	verb - liked (you)
vas /bas/ A1	verb - you go (informal)
loca /ˈlo.ka/ A2	adjective - crazy (feminine)
desesperada /des.es.peˈɾa.ða/ B2	adjective - desperate (feminine)
explota /eksˈplo.ta/ B1	verb - explodes
creo /ˈkɾe.o/ A1	verb - I believe
coroné /ko.ɾoˈne/ B2	verb - I succeeded
sola /ˈso.la/ A1	adjective - alone (feminine)

Key Grammar Structures

• Y si quieres vete, my girl

  ➔ Conditional sentences (if-clause)

  ➔ The phrase "if you want" introduces a condition.

• Te perdoné y me fallaste

  ➔ Past simple tense

  ➔ The verbs "forgave" and "failed" are in the past tense.

• Ahora ya no pienso en ti

  ➔ Present tense with negation

  ➔ The phrase "I no longer think of you" uses present tense with negation.

• Ahora vas a ver mi cara por todos lados

  ➔ Future tense (going to)

  ➔ The phrase "you are going to see" indicates a future action.

• Cambié el amor por la marihuana

  ➔ Preposition usage

  ➔ The phrase "changed love for marijuana" uses the preposition "for" to indicate substitution.

• No te vuelvo a buscar

  ➔ Future tense with negation

  ➔ The phrase "I will not look for you again" uses future tense with negation.

• Dinero solo pa' lo mío

  ➔ Colloquial expressions

  ➔ The phrase "money only for mine" is a colloquial way to express exclusivity.