Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
heroic /hɪˈroʊɪk/ B2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "1-800-273-8255" que no conoces?
💡 Sugerencia: alive, pain... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND
➔ 'Feel like' + Cláusula (Presente Simple)
➔ Expresión de un sentimiento subjetivo. "Feel like" se usa para indicar que el hablante tiene la sensación o impresión de estar de cierta manera. La frase "out of my mind" es una expresión idiomática que significa que el hablante se siente loco o irracional.
-
IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE
➔ Gramática no estándar: 'Aint' usado para 'isn't', Coloquialismo
➔ "Aint" es una contracción no estándar, a menudo utilizada en el habla o la letra de canciones informales. Aquí, reemplaza a "isn't". Esta línea expresa un sentimiento de desapego de la propia vida. El uso de "ain't" se suma al impacto emocional de la declaración.
-
THEY THINK THEY KNOW IT
➔ Pronombre + Verbo + Pronombre + Verbo + Pronombre
➔ Estructura básica de la oración, que demuestra la comprensión del conocimiento percibido por otros. "They" se refiere a otros. "Know it" implica comprender una situación o problema.
-
I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC
➔ Presente Perfecto Continuo + Infinitivo de propósito + Posesivo 's'
➔ "I've been praying" usa el presente perfecto continuo para describir una acción en curso que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente. "To save me" es una frase infinitiva que expresa un propósito. "No one's" es una contracción posesiva, que significa "no one is". Esta línea sugiere un anhelo de rescate y la decepción de que nadie haya dado un paso al frente.
-
AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER
➔ Concordancia negativa (No estándar): 'Don't' usado con 'Life'
➔ En inglés estándar, con el sustantivo singular "life", usarías "doesn't". El uso de "don't" es una característica de algunos dialectos y se suma al tono informal y emocional. "Matter" significa ser importante o significativo.
-
I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN
➔ Pasado Simple + Infinitivo de propósito
➔ "Had" está en el tiempo pasado simple. "To call my own" es una frase infinitiva de propósito, que describe el propósito de tener un lugar. La línea expresa una sensación de falta de pertenencia y estabilidad.
-
AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE
➔ Doble negación (No estándar): 'Ain't' y 'Nobody'
➔ Una doble negación es gramaticalmente incorrecta en inglés estándar. "Ain't" es una negación no estándar, y combinada con "nobody", crea una doble negación. El equivalente en inglés estándar sería "Nobody is calling my phone" o "Is anybody calling my phone?". Utilizado para énfasis o impacto.
-
WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND
➔ Contracciones informales y elipsis (omisión de palabras)
➔ Estas son versiones abreviadas de preguntas. "Where U been" es la abreviatura de "Where have you been?". "Where U at" es la abreviatura de "Where are you at?". La elipsis (omisión) es común en el lenguaje hablado y se suma al estilo conversacional.
Mismo cantante
Winter
Khalid
YOU & I
Anne-Marie, Khalid
All I Know
Rudimental, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
lovely
Billie Eilish, Khalid
Young Dumb & Broke
Khalid
Young Dumb & Broke
Khalid
Canciones relacionadas
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨