Young Dumb & Broke – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Khalid

Letras y Traducción

[Español]

[música]

>> Así que todavía estás pensando en mí, justo

como sé que deberías.

No puedo [música]

darte todo. Sabes que desearía

poder. Estoy [música] tan drogado en este

momento. Estoy tan atrapado en esto. Sí,

somos solo jóvenes, [música] tontos y

arruinados, [cantando] pero aún tenemos amor

que dar [música] mientras somos jóvenes, tontos,

jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos, [música] jóvenes, jóvenes, tontos,

y arruinados. Jóvenes, tontos, jóvenes, jóvenes,

[cantando] tontos y arruinados.

Chico de preparatoria, joven, tonto y arruinado.

>> [música]

>> Chico de preparatoria, [música] joven, tonto y

arruinado.

Tenemos mucho en común. [música]

Discutimos todo el tiempo. Siempre

[música]

dices que estoy equivocado. Estoy bastante seguro de que

tengo razón. [música]

¿Qué tiene de divertido el compromiso

cuando tenemos nuestra vida [música] por vivir?

Sí, somos solo jóvenes, tontos y arruinados,

pero aún tenemos amor que dar mientras

somos [música] jóvenes, tontos, jóvenes, jóvenes,

[cantando] tontos y arruinados. Jóvenes, tontos,

jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes,

tontos, [música] jóvenes, jóvenes, tontos y

arruinados.

Chico de preparatoria [música]

joven, tonto y arruinado.

>> [música]

>> Chicos de preparatoria, jóvenes, tontos y arruinados.

>> [música]

>> Todo, déjalo todo en el juego del

amor.

Amor.

Quieres pecar, hazlo todo en nombre de

la diversión.

>> [música]

>> Diversión.

Estoy tan drogado en este momento. Estoy tan atrapado

en esto.

Sí, somos [música] solo jóvenes, tontos,

y arruinados, pero aún tenemos amor que dar

[música] mientras somos jóvenes, tontos. Jóvenes,

jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes, tontos.

[música]

Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes,

tontos. Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, [música] tontos, arruinados, de preparatoria.

kids.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, arruinados, [música y canto]

de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

>> Así que, todavía estás [música] pensando en mí,

justo como sé que deberías.

No [música] puedo darte todo.

Sabes que desearía poder. Estoy tan [música]

drogado en este momento. Estoy tan atrapado en

esto. Sí, somos solo jóvenes, [música]

tontos y arruinados, pero aún tenemos amor

que dar [música] mientras somos jóvenes,

[cantando] tontos. Jóvenes, jóvenes, tontos y

arruinados. Jóvenes, tontos. Jóvenes, jóvenes,

[cantando] tontos y arruinados. [música]

Jóvenes, tontos. Jóvenes, jóvenes, tontos y

arruinados.

Chico de preparatoria, [música] joven, tonto y

arruinado.

>> [música]

>> Chico de preparatoria, joven, tonto y arruinado.

[música]

Tenemos mucho en común. Discutimos

[música]

todo el tiempo. Siempre dices que estoy equivocado.

Estoy bastante seguro de que tengo razón.

¿Qué tiene de divertido [música] el compromiso

cuando tenemos toda la vida por vivir?

Sí, somos solo jóvenes, [música] tontos,

y arruinados, pero aún tenemos amor que dar

mientras [música] somos jóvenes, tontos. Jóvenes,

jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes, tontos.

[música] Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos. Jóvenes, jóvenes, [cantando]

tontos y arruinados. Jóvenes, tontos, [música]

chico de preparatoria arruinado.

>> [música]

>> Chico de preparatoria, [música] joven, tonto y

arruinado. Claro,

podemos dejarlo todo en el juego del amor.

Amor.

Quieres pecar, hazlo todo en el

[cantando y música] nombre de la diversión.

Diversión.

Woah, oh, oh.

Estoy [música] tan drogado en este momento. Estoy

tan atrapado en esto.

Sí, somos [música] solo jóvenes, tontos,

y arruinados, pero aún tenemos amor que dar

[música] mientras somos jóvenes.

Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes,

tontos. Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos. [música] Jóvenes, jóvenes, tontos,

y arruinados.

Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, [música] arruinados, de preparatoria.

kids.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, [cantando] tontos, arruinados, de preparatoria.

kids.

>> [música]

>> Así que, todavía estás [música] pensando en mí,

justo como sé [música] que deberías. No

puedo darte todo. [música]

Sabes que [cantando] desearía poder. Estoy

tan drogado en este momento. Estoy tan [música]

atrapado en esto. Sí, somos solo

jóvenes, tontos y arruinados, pero aún [música]

tenemos amor que dar mientras somos

jóvenes. Jóvenes, jóvenes, jóvenes, tontos y

arruinados. [música] Jóvenes, tontos. Jóvenes,

jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes, tontos.

Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, [música] tontos, arruinados, de preparatoria.

kids.

>> [música]

>> Chico de preparatoria, joven, tonto y arruinado.

Tenemos [música] tanto en común. Discutimos

todo el tiempo. Siempre dices que estoy

equivocado. Estoy bastante seguro de que tengo razón.

¿Qué tiene de divertido [música] el compromiso

cuando tenemos toda la vida por vivir?

Sí, somos [música] solo jóvenes, tontos,

y arruinados, pero aún [cantando] tenemos

amor que dar mientras somos jóvenes, tontos,

jóvenes, jóvenes, tontos, [música] y arruinados,

jóvenes, tontos, jóvenes, jóvenes, tontos y

[cantando] arruinados, jóvenes, tontos, jóvenes,

jóvenes, [música] tontos y arruinados, joven,

tonto, chico de preparatoria arruinado.

>> [música]

>> Joven, [música] tonto, chico de preparatoria arruinado. Muéstrame

kid. Show me

todo, déjalo todo en el nombre

[música]

del amor.

Amor.

Quieres cantar, hazlo [música]

todo en nombre de la diversión.

Diversión.

Woah, woah, woah.

>> [música]

>> Estoy tan drogado en [cantando] este momento. Estoy

tan atrapado en esto.

Sí, [música] somos solo jóvenes, tontos,

y arruinados, pero aún tenemos amor que dar

mientras somos jóvenes, tontos, jóvenes, jóvenes,

[música] tontos y arruinados, jóvenes, tontos,

jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados, jóvenes,

tontos, [música]

jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados, jóvenes,

tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Joven, tonto, arruinado, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, [cantando] arruinados, de preparatoria.

[música]

>> [cantando y música]

>> Subhan

Subhanalladhi

>> [cantando]

>> qamarun nabiil huda

>> [cantando]

>> wa awjada nurahu

wa awjada nurahu

qabla khalqil aalami

wa sammahu

Muhammadan

Allahumma

salli wa sallim wa barik

alayhi

>> [música]

>> salli [música] rabbil

>> [música]

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

>> Así que todavía estás pensando en mí, justo

como sé que deberías. No puedo [música]

darte todo. Sabes que desearía

poder. Estoy tan drogado en este [música]

momento. Estoy tan atrapado en esto. Sí,

somos solo jóvenes, [música] tontos y

arruinados, pero aún tenemos amor que dar

[música] mientras somos jóvenes, tontos. Jóvenes,

jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos. [música] Jóvenes, jóvenes, tontos

y arruinados. Jóvenes, tontos. Jóvenes, jóvenes,

[cantando] tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Joven, tonto, arruinado, de preparatoria.

Tenemos tanto [música]

en común. Discutimos todo el tiempo. Siempre

[música]

dices que estoy equivocado. Estoy bastante seguro de que

tengo razón. [música]

¿Qué tiene de divertido el compromiso

cuando tenemos [música] toda la vida por vivir?

Sí, somos solo jóvenes, tontos y arruinados.

Pero, aún tenemos amor que dar mientras

somos [música] jóvenes, tontos, jóvenes, jóvenes,

[cantando] tontos y arruinados,

jóvenes, tontos, jóvenes, jóvenes, tontos y

arruinados,

jóvenes, tontos, [música] jóvenes, jóvenes, tontos

y arruinados,

joven, tonto, arruinado, de preparatoria.

>> [música]

>> Joven, [música] tonto, arruinado, de preparatoria. Muestra

kid. Show

todo, [cantando] déjalo todo en

el juego de

>> [música]

>> amor.

Amor.

Quieres decir

y hazlo todo en nombre de la diversión.

>> [música]

>> Diversión. Woah, woah, woah.

Estoy tan drogado [música] en este momento. Estoy

tan atrapado en esto.

Sí, somos [música] solo jóvenes, tontos,

y arruinados. Pero, aún tenemos amor que

dar [música] mientras somos jóvenes, tontos,

jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados,

jóvenes, tontos, [música] jóvenes, jóvenes, tontos

y arruinados, jóvenes, tontos, jóvenes, jóvenes,

[música] tontos y arruinados,

joven, tonto, arruinado, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Joven, [música] tonto, arruinado, de preparatoria.

kid.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

>> Así que todavía estás [música] pensando en mí

justo como sé que deberías. No puedo [música]

[music]

darte todo. Sabes que desearía

poder. Estoy tan [música] drogado en este

momento. Estoy tan atrapado en esto. Sí,

somos solo jóvenes, [música] tontos y

arruinados, pero aún tenemos amor que dar

mientras somos jóvenes, [cantando] tontos.

Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, [música] tontos. Jóvenes, [cantando]

jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes, tontos.

Jóvenes, [música] jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

Tenemos tanto en común. Discutimos

[música]

todo el tiempo. Siempre dices que estoy equivocado.

Estoy bastante seguro de que tengo razón.

¿Qué tiene de divertido [música] el compromiso

cuando tenemos toda la vida por vivir?

Sí, somos solo jóvenes, [música] tontos,

y arruinados, pero aún tenemos amor que dar

mientras somos jóvenes, tontos. Jóvenes, jóvenes,

tontos y arruinados. Jóvenes, tontos. [música]

Jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes,

tontos. Jóvenes,

>> [cantando]

>> jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos, [música] arruinados, de preparatoria.

kids.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

Muestra

todo, déjalo todo en el juego del

amor. Amor.

Quieres cantar, hazlo todo en el

[cantando y música] nombre de la diversión.

Diversión.

Estoy tan [música] drogado en este momento. Estoy

tan atrapado en esto.

Sí, somos [música] solo jóvenes, tontos,

y arruinados, pero aún tenemos amor que dar

[música] mientras somos jóvenes, tontos, jóvenes,

jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes, tontos,

jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados. Jóvenes,

tontos,

>> [música]

>> jóvenes, jóvenes, tontos y arruinados.

Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes, tontos, arruinados, de preparatoria.

>> [música]

[música]

>> Jóvenes [cantando] tontos, arruinados, de preparatoria.

kids.

[Inglés]

[music]

>> So you're still thinking of me, just

like I know you should.

I cannot [music]

give you everything. You know I wish I

could. I'm [music] so high at the

moment. I'm so caught up in this. Yeah,

we're just young, [music] dumb, and

broke, [singing] but we still got love

to give [music] while we're young, dumb,

young, young, dumb, and broke.

Young, dumb, [music] young, young, dumb,

and broke. Young, dumb, young, young,

[singing] dumb, and broke.

Young, dumb, broke high school kid.

>> [music]

>> Young, [music] dumb, broke high school

kid.

We have so much in common. [music]

We argue all the time. You always

[music]

say I'm wrong. I'm pretty sure I'm

right. [music]

What's fun about commitment

when we have our life [music] to live?

Yeah, we're just young, dumb, and broke,

but we still got love to give while

we're [music] young, dumb, young, young,

[singing] dumb, and broke. Young, dumb,

young, young, dumb, and broke. Young,

dumb, [music] young, young, dumb, and

broke.

Young, dumb, broke high school [music]

kid.

>> [music]

>> Young, dumb, broke school kids.

>> [music]

>> Everything, leave it all in the game of

love.

Love.

Want to sin, do it all in the name of

fun.

>> [music]

>> Fun.

I'm so high at the moment. I'm so caught

up in this.

Yeah, we're [music] just young, dumb,

and broke, but we still got love to give

[music] while we're young, dumb. Young,

young, dumb, and broke. Young, dumb.

[music]

Young, young, dumb, and broke. Young,

dumb. Young, young, dumb, and broke.

Young, [music] dumb, broke, high school

kids.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, broke, [music and singing]

high school kids.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, broke, high school kids.

>> [music]

>> So, you're still [music] thinking of me,

just like I know you should.

I [music] cannot give you everything.

You know I wish I could. I'm so [music]

high at the moment. I'm so caught up in

this. Yeah, we're just young, [music]

dumb, and broke, but we still got love

to give [music] while we're young,

[singing] dumb. Young, young, dumb, and

broke. Young, dumb. Young, young,

[singing] dumb, and broke. [music]

Young, dumb. Young, young, dumb, and

broke.

Young, [music] dumb, broke high school

kid.

>> [music]

>> Young, dumb, broke high school kid.

[music]

We have so much in common. We argue

[music]

all the time. You always say I'm wrong.

I'm pretty sure I'm right.

What's fun [music] about commitment

when we have all life to live?

Yeah, we're just young, [music] dumb,

and broke, but we still got love to give

while [music] we're young, dumb. Young,

young, dumb, and broke. Young, dumb.

[music] Young, young, dumb, and broke.

Young, dumb. Young, young, [singing]

dumb, and broke. Young, dumb, [music]

broke high school kid.

>> [music]

>> Young, [music] dumb, broke high school

kid. Sure,

we can leave it all in the game of love.

Love.

Want to sin, do it all in the

[singing and music] name of fun.

Fun.

Woah, oh, oh.

I'm [music] so high at the moment. I'm

so caught up in this.

Yeah, we're [music] just young, dumb,

and broke, but we still got love to give

[music] while we're young.

Young, young, dumb, and broke. Young,

dumb. Young, young, dumb, and broke.

Young, dumb. [music] Young, young, dumb,

and broke.

Young, dumb, broke high school kids.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, [music] broke high school

kids.

>> [music]

[music]

>> Young, [singing] dumb, broke high school

kids.

>> [music]

>> So, you're [music] still thinking of me,

just like I know [music] you should. I

cannot give you everything. [music]

You know [singing] I wish I could. I'm

so high at the moment. I'm so [music]

caught up in this. Yeah, we're just

young, dumb, and broke, but we [music]

still got love to give while we're

young. Young, young, young, dumb, and

broke. [music] Young, dumb. Young,

young, dumb, and broke. Young, dumb.

Young, young, dumb, and broke.

Young, [music] dumb, broke high school

kids.

>> [music]

>> Young, dumb, broke high school kid.

We [music] have so much in common. We

argue all the time. You always say I'm

wrong. I'm pretty sure I'm right.

What's fun about [music] commitment

when we have all life to live?

Yeah, we're [music] just young, dumb,

and broke, but we still [singing] got

love to give while we're young, dumb,

young, young, dumb, [music] and broke,

young, dumb, young, young, dumb, and

[singing] broke, young, dumb, young,

young, [music] dumb, and broke, young,

dumb, broke high school kid.

>> [music]

>> Young, [music] dumb, broke high school

kid. Show me

everything, leave it all in the name

[music]

of love.

Love.

Want [singing] to sing, do it [music]

all in the name of fun.

Fun.

Woah, woah, woah.

>> [music]

>> I'm so high at [singing] the moment. I'm

so caught up in this.

Yeah, [music] we're just young, dumb,

and broke, but we still got love to give

while we're young, dumb, young, young,

[music] dumb, and broke, young, dumb,

young, young, dumb, and broke, young,

dumb, [music]

young, young, dumb, and broke, young,

dumb, broke high school kid.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, broke, high school kid.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, [singing] broke, high

school [music] kids.

>> [singing and music]

>> Subhan

Subhanalladhi

>> [singing]

>> qamarun nabiil huda

>> [singing]

>> wa awjada nurahu

wa awjada nurahu

qabla khalqil aalami

wa sammahu

Muhammadan

Allahumma

salli wa sallim wa barik

alayhi

>> [music]

>> salli [music] rabbil

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> So you're still thinking of me, just

like I know you should. I can [music]

not give you everything. You know I wish

I could. I'm so high at the [music]

moment. I'm so caught up in this. Yeah,

we're just young, [music] dumb, and

broke, but we still got love to give

[music] while we're young, dumb. Young,

young, dumb, and broke.

Young, dumb. [music] Young, young, dumb,

and broke. Young, dumb. Young, young,

[singing] dumb, and broke.

Young, dumb, broke high school kid.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, broke high school kid.

We have so much [music]

in common. We argue all the time. You

always [music]

say I'm wrong. I'm pretty sure I'm

right. [music]

What's fun about commitment

when we have [music] all life to live?

Yeah, we're just young, dumb, and broke.

But, we still got love to give while

we're [music] young, dumb, young, young,

[singing] dumb, and broke,

young, dumb, young, young, dumb, and

broke,

young, dumb, [music] young, young, dumb,

and broke,

young, dumb, broke high school kid.

>> [music]

>> Young, [music] dumb, broke high school

kid. Show

everything, [singing] leave it all in

the game of

>> [music]

>> love.

Love.

Want to say

and do it all in the name of fun.

>> [music]

>> Fun. Woah, woah, woah.

I'm so high [music] at the moment. I'm

so caught up in this.

Yeah, we're [music] just young, dumb,

and broke. But, we still got love to

give [music] while we're young, dumb,

young, young, dumb, and broke,

young, dumb, [music] young, young, dumb,

and broke, young, dumb, young, young,

[music] dumb, and broke,

young, dumb, broke high school kid.

>> [music]

[music]

>> Young, [music] dumb, broke high school

kid.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, broke high school kids.

>> [music]

>> So you're [music] still thinking of me

just like I know you should. I cannot

[music]

give you everything. You know I wish I

could. I'm so [music] high at the

moment. I'm so caught up in this. Yeah,

we're just young, [music] dumb, and

broke, but we still got love to give

while we're young, [singing] dumb.

Young, young, dumb, and broke.

Young, [music] dumb. Young, [singing]

young, dumb, and broke. Young, dumb.

Young, [music] young, dumb, and broke.

Young, dumb, broke high school kids.

>> [music]

[music]

>> Young, dumb, broke high school kids.

We have so much in common. We argue

[music]

all the time. You always say I'm wrong.

I'm pretty sure I'm right.

What's fun [music] about commitment

when we have all life to live?

Yeah, we're just young, [music] dumb,

and broke, but we still got love to give

while we're young, dumb. Young, young,

dumb, and broke. Young, dumb. [music]

Young, young, dumb, and broke. Young,

dumb. Young,

>> [singing]

>> young dumb, and broke.

Young dumb, [music] broke high school

kids.

>> [music]

[music]

>> Young dumb, broke high school kids.

Show

everything, leave it all in the game of

love. Love.

Want to sing, do it all in the

[singing and music] name of fun.

Fun.

I'm so [music] high at the moment. I'm

so caught up in this.

Yeah, we're [music] just young, dumb,

and broke, but we still got love to give

[music] while we're young, dumb, young,

young, dumb, and broke. Young dumb,

young, young, dumb, and broke. Young

dumb,

>> [music]

>> young, young, dumb, and broke.

Young dumb, broke high school kids.

>> [music]

[music]

>> Young dumb, broke high school kids.

>> [music]

[music]

>> Young [singing] dumb, broke high school

kids.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
dumb /dʌm/ B1	adjective - tonto
broke /broʊk/ B1	adjective - quebrado
high /haɪ/ A2	adjective - colocado
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
caught up /kɔːt ʌp/ B2	adjective - involucrado
common /ˈkɑːmən/ B1	adjective - común
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - discutir
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - compromiso
sin /sɪn/ B2	verb - pecar
high school /haɪ skuːl/ A1	noun - escuela secundaria
kid /kɪd/ A2	noun - niño
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	pronoun - todo
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear

Estructuras gramaticales clave

• So you're still thinking of me, just like I know you should.

  ➔ Verbo auxiliar modal 'should' para indicar expectativa.

  ➔ El uso de 'should' implica una expectativa basada en lo que el hablante sabe del oyente.

• I cannot give you everything. You know I wish I could.

  ➔ Modo subjuntivo/Deseo hipotético usando 'could'.

  ➔ El hablante usa 'could' para expresar un deseo sobre algo que es imposible en la realidad actual.

• I'm so caught up in this.

  ➔ Construcción pasiva usada como adjetivo/verbo estativo.

  ➔ La frase 'caught up' funciona como un estado de estar completamente involucrado o preocupado.

• What's fun about commitment when we have our life to live?

  ➔ Estructura de pronombre interrogativo + frase infinitiva.

  ➔ La estructura 'have [something] to [verb]' indica una obligación o tarea futura.

• Leave it all in the game of love.

  ➔ Estructura de oración imperativa.

  ➔ El imperativo 'leave' se usa aquí para sugerir una acción o actitud sin un sujeto claro.

• We have so much in common.

  ➔ Cuantificador 'so much' usado en un contexto comparativo.

  ➔ La frase 'in common' funciona como una frase adjetiva idiomática que significa 'compartido'.