Young Dumb & Broke – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Khalid

Letras y Traducción

[Español]

Así que todavía estás pensando en mí

Tal como sé que deberías

No puedo darte todo, sabes que desearía poder hacerlo

Estoy tan eufórico en este momento

Estoy tan atrapado en esto

Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero

Pero todavía tenemos amor que dar

Mientras somos jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da-da da-da

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Tenemos tanto en común

Discutimos todo el tiempo

Siempre dices que estoy equivocado

Estoy bastante seguro de que tengo razón

¿Qué hay de divertido en el compromiso?

Cuando tenemos nuestra vida por vivir

Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero

Pero todavía tenemos amor que dar

Mientras somos jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Saltamos y pensamos, lo dejamos todo en el juego del amor, amor

Corremos hacia el pecado, lo hacemos todo en nombre de la diversión, diversión

Woo-oo-oo

Estoy tan eufórico en este momento

Estoy tan atrapado en esto

Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero

Pero todavía tenemos amor que dar

Mientras somos jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

...

[Inglés]

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything, you know I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da-da da-da

Young, dumb, broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say I'm wrong

I'm pretty sure I'm right

What's fun about commitment?

When we have our life to live

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Jump and we think, leave it all in the game of love, love

Run into sin, do it all in the name of fun, fun

Woo-oo-oo

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - en una etapa temprana de la vida o el desarrollo
dumb /dʌm/ A1	adjective - carente de inteligencia o sentido común
broke /broʊk/ A2	adjective - con poco o ningún dinero
love /lʌv/ A1	noun - un profundo afecto o apego emocional
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir libremente la posesión de algo
high /haɪ/ A1	adjective - grande, o mayor que lo normal, en cantidad o intensidad
school /skuːl/ A1	noun - una institución para educar a los niños
kids /kɪdz/ A1	noun - niños, especialmente los más jóvenes
argue /ˈɑːrɡjuː/ A2	verb - dar razones o citar evidencia en apoyo de una idea
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - una promesa o decisión firme de hacer algo
jump /dʒʌmp/ A1	verb - impulsarse desde una superficie y hacia el aire
think /θɪŋk/ A1	verb - tener una opinión, creencia o idea particular
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
sin /sɪn/ B1	noun - un acto considerado incorrecto, dañino o inmoral
fun /fʌn/ A1	noun - disfrute, diversión o placer
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período muy breve de tiempo

Estructuras gramaticales clave

• So you're still thinking of me

  ➔ Presente continuo (estar + gerundio) para acciones en curso

  ➔ La frase usa el presente continuo: 'thinking' es el gerundio del verbo, indicando una acción en curso.

• I can not give you everything, you know I wish I could

  ➔ Modales 'can' y 'could' y 'I wish I could'

  ➔ 'Can' expresa habilidad; 'cannot' es la negación; 'I wish I could' expresa un deseo hipotético.

• I'm so high at the moment

  ➔ Presente continuo con expresión temporal

  ➔ Utiliza el presente continuo 'I'm' para describir un estado temporal actual; 'at the moment' enfatiza el momento presente.

• Yeah, we're just young, dumb and broke

  ➔ Verbo 'to be' + adjetivo para describir estado; 'just' como adverbio de grado

  ➔ Be + adjetivo describe estado; 'just' suaviza o enfatiza el grado de 'young, dumb and broke'.

• We argue all the time

  ➔ Presente simple para hábitos o acciones habituales

  ➔ La línea expresa una acción habitual usando el presente simple; 'argue' está en su forma base tras 'we'.

• You always say I'm wrong

  ➔ Presente simple con adverbio de frecuencia 'always'

  ➔ El presente simple describe acciones habituales; 'always' es un adverbio de frecuencia que enfatiza la repetición.

• What's fun about commitment?

  ➔ Pregunta con 'what' + 'is' para preguntar sobre una cualidad

  ➔ La pregunta empieza con 'What' y lleva el verbo 'is' para preguntar por la cualidad; la palabra entre comillas es 'what'.

• When we have our life to live

  ➔ Sustantivo + infinitivo 'to' como modificador posterior

  ➔ El sustantivo 'life' va seguido de un infinitivo con 'to' como modificador posterior.

• We still got love to give

  ➔ Infinitivo 'to give' tras 'love' para expresar propósito o relación

  ➔ La frase 'love to give' usa el infinitivo 'to give' después del sustantivo para indicar el tipo de amor.