Young Dumb & Broke – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Khalid
• Álbum: American Teen

Letras y Traducción

[Español]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

Así que sigues pensando en mí

Justo como sé que deberías

No puedo darte todo, lo sabes

Ojalá pudiera

Estoy tan volado en este momento

Estoy tan metido en esto

Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero

Pero aún tenemos amor para dar

Mientras somos jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Tenemos tanto en común

Discutimos todo el tiempo

Siempre dices

Que me equivoco

Estoy bastante seguro

De que tengo razón

¿Qué hay de divertido en el compromiso?

Cuando tenemos nuestra vida por vivir

Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero

Pero aún tenemos amor para dar

Mientras somos jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Nos lanzamos y pensamos, lo hacemos todo en nombre del amor

Amor

Caemos en el pecado, lo hacemos todo en nombre de la diversión

Diversión

Whoa oa oa

Estoy tan volado en este momento

Estoy tan metido en esto

Sí, solo somos jóvenes, tontos y sin dinero

Pero aún tenemos amor para dar

Mientras somos jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos

Jóvenes, jóvenes, tontos y sin dinero

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Jóvenes, tontos, sin dinero, chicos de secundaria

[Inglés]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything you know

I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say

I'm wrong

I'm pretty sure

I'm right

What's fun about commitment

When we have our life to live

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Jump and we think do it all in the name of love

Love

Run into sin do it all in the name of fun

Fun

Whoa oa oa

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
dumb /dʌm/ A1	adjective - tonto
broke /broʊk/ A2	adjective - sin dinero
love /lʌv/ A1	noun - amor
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
high /haɪ/ A1	adjective - alto
school /skul/ A1	noun - escuela
kids /kɪdz/ A1	noun - niños
caught /kɔːt/ A2	verb - quedarse atrapado
argue /ˈɑːrɡju/ A2	verb - discutir
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - compromiso
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
run /rʌn/ A1	verb - correr
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
fun /fʌn/ A1	noun - diversión

Estructuras gramaticales clave

• So you're still thinking of me

  ➔ Presente Continuo con 'still'

  ➔ La frase "you're still thinking" utiliza el presente continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. El adverbio "still" enfatiza esta naturaleza continuada.

• I can not give you everything you know

  ➔ Verbo modal 'can not' + Omisión del Pronombre Relativo

  ➔ "can not" expresa incapacidad o imposibilidad. En "everything you know", el pronombre relativo "that" o "which" se omite después de "everything", una práctica común en inglés informal cuando es el objeto de la cláusula.

• I wish I could

  ➔ Wish + Verbo Modal en Pasado (para deseos hipotéticos)

  ➔ La estructura "I wish I could" expresa un deseo de que una situación presente sea diferente, implicando que el hablante es actualmente incapaz de hacer algo que desearía poder hacer. Es una forma del subjuntivo.

• I'm so high at the moment

  ➔ Adverbio 'so' para intensificación + Frase Preposicional de Tiempo

  ➔ El adverbio "so" se usa para intensificar el adjetivo "high", significando 'muy' o 'extremadamente'. "at the moment" es una frase preposicional común que indica que algo está sucediendo ahora mismo, en el momento presente.

• But we still got love to give

  ➔ Conjunción 'But' (contraste) + Infinitivo de Propósito

  ➔ "But" introduce una idea contrastante a la afirmación anterior. "love to give" utiliza el infinitivo "to give" para expresar el propósito o potencial del "love" que poseen (es decir, amor que está disponible para dar). "got" es una forma informal de decir "have got" (posesión).

• What's fun about commitment

  ➔ Estructura interrogativa 'What's X about Y?'

  ➔ Esta es una estructura interrogativa común utilizada para preguntar sobre los aspectos positivos o agradables (X) de un tema o concepto particular (Y). Aquí, 'X' es 'fun' y 'Y' es 'commitment' (un sustantivo).

• When we have our life to live

  ➔ Conjunción Subordinante 'When' (tiempo/condición) + Infinitivo de Propósito

  ➔ "When" introduce una cláusula dependiente que especifica el tiempo o la condición para la cláusula principal. "life to live" utiliza el infinitivo "to live" para describir el propósito o la necesidad de la vida que poseen (es decir, una vida que necesita ser vivida).

• do it all in the name of love

  ➔ Expresión Idiomática 'in the name of'

  ➔ La expresión "in the name of" significa 'por el bien de', 'motivado por', o 'a causa de' algo. Implica que una acción se realiza con un propósito o justificación específica.

• Run into sin

  ➔ Verbo Frasal 'run into' (encontrarse con, toparse con)

  ➔ El verbo frasal "run into" aquí significa encontrarse, involucrarse o experimentar algo, a menudo de forma inesperada o no intencionada, en este contexto, 'pecado'.