900 Miles – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Terry Callier, The Avener
• Álbum: HEAVEN

Letras y Traducción

[Español]

Solo estoy caminando por esa vía

Tengo lágrimas en mis ojos

Trato de leer esta carta de mi hogar

De mi hogar

Y si este tren me lleva bien

Llegaré a casa mañana por la noche

Porque estoy a novecientas millas de mi hogar

Y si este tren me lleva bien

Llegaré a casa mañana por la noche

Porque estoy a novecientas millas de mi hogar

[Inglés]

I am just walkin' down that track

I've got tears in my eyes

I'm tryin' to read this letter from my home

From my home

An' if this train runs me right

I'll be home tomorrow night

'Cause I'm nine hundred miles from my home

An' if this train runs me right

I'll be home tomorrow night

'Cause I'm nine hundred miles from my home

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
tear /tɪər/ A1	noun - lágrima
try /traɪ/ A1	verb - intentar
read /riːd/ A1	verb - leer
letter /ˈlɛtər/ A1	noun - carta
home /hoʊm/ A1	noun - casa
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - funcionar
train /treɪn/ A1	noun - tren
right /raɪt/ A1	adjective - correcto adverb - exactamente
night /naɪt/ A1	noun - noche
mile /maɪl/ A2	noun - milla
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - mañana
track /træk/ A2	noun - vía
eye /aɪ/ A1	noun - ojo

Estructuras gramaticales clave

• I am just walkin' down that track

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase 'I am just walkin' usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora, enfatizando la naturaleza continua de caminar.

• I've got tears in my eyes

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase 'I've got' es un ejemplo del presente perfecto, que indica una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I'm tryin' to read this letter from my home

  ➔ Presente continuo con contracción

  ➔ La frase 'I'm tryin' es una contracción de 'I am trying,' usando el presente continuo para describir una acción en progreso.

• 'Cause I'm nine hundred miles from my home

  ➔ Presente continuo con contracción y frase preposicional

  ➔ La frase 'I'm nine hundred miles from my home' usa una contracción y una frase preposicional para indicar distancia y ubicación.