Animal – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KATSEYE
• Álbum: WILD

Letras y Traducción

[Español]

Tú mandas, tú diriges el circo, bebé

Súbelo de nivel, eres tan sofisticada

No quieres horarios, vas a tu propio ritmo

(Mm-mm)

Fuera de la escala que va de ardiente a loca

Uñas pintadas de uno, dos, tres colores

Crop top y jeans anchos ajustados a tu cintura

(Mm-mm)

Haces que la luz y las sombras colisionen

Tu cuerpo se enreda y se funde con el mío

Un amor tan bueno, ¿cómo puede ser gratis?

Guardo tu secreto conmigo (mm-mm)

Nadie sabe que estás fuera de control

Pero yo veo un lado detrás de puertas cerradas

Ellos solo ven un destello aquí en la pista de baile

Te mueves como un animal (mm-mm; uno, dos, tres, cuatro)

Nadie sabe que estás fuera de control

Pero yo veo un lado detrás de puertas cerradas

Ellos solo ven un destello aquí en la pista de baile

Te mueves como un animal (mm-mm)

Me habré ido por la mañana

Así que pon tus tacones en el suelo ahora

¿Estás conmigo? (¿Estás conmigo?)

Ten cuidado con lo que deseas porque me pongo atrevida (mm-mm)

Haces que la luz y las sombras colisionen (ooh)

Tu cuerpo se enreda y se funde con el mío (ooh)

Un amor tan bueno, ¿cómo puede ser gratis?

Guardo tu secreto conmigo (mm-mm)

Nadie sabe que estás fuera de control

Pero yo veo un lado detrás de puertas cerradas

Ellos solo ven un destello aquí en la pista de baile

Te mueves como un animal (mm-mm; uno, dos, tres, cuatro)

Nadie sabe que estás fuera de control

Pero yo veo un lado detrás de puertas cerradas

Ellos solo ven un destello aquí en la pista de baile

Te mueves como un animal (mm-mm)

Me estoy superando

Justo ahora

Quiero que me lo des todo

Toda la noche (mm-mm), woo

Nadie sabe que estás fuera de control (nadie sabe)

Pero yo veo un lado detrás de puertas cerradas

Ellos solo ven un destello aquí en la pista de baile

Te mueves como un animal (mm-mm)

Nadie sabe que estás fuera de control

Pero yo veo un lado detrás de puertas cerradas (ooh)

Ellos solo ven un destello aquí en la pista de baile

Te mueves como un animal (mm-mm)

...

[Inglés]

You're the boss, you run the circus, baby

Take it up a notch, you're so sophisticated

Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

(Mm-mm)

Off the scale that goes from hot to crazy

Fingernails, one, two, three colors painted

Crop top and baggy jeans holding your waistline

(Mm-mm)

You make the light and the shadows collide

Your body gets twisted and tangled in mine

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'll be gone by morning

So getcha, getcha heels on the floor then

So are you with me? (Are you with me?)

Be careful what you're wishing for 'cause I get freaky (mm-mm)

You make the light and the shadows collide (ooh)

Your body gets twisted and tangled in mine (ooh)

Love so good, how could this be free?

I keep your secret safe with me (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm; one, two, three, four)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

I'm gettin' overwhelmed

R-r-r-right now

Want you to give it to me

All night long (mm-mm), woo

Nobody knows you're outta control (nobody knows)

But I see a side behind the closed doors

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Nobody knows you're outta control

But I see a side behind the closed doors (ooh)

They get a glimpse here on the dance floor

You move like an animal (mm-mm)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boss /bɒs/ A1	noun - jefe
circus /ˈsɜːr.kəs/ A2	noun - circo
sophisticated /səˈfɪs.tɪ.keɪ.tɪd/ B2	adjective - sofisticado
schedule /ˈʃedʒ.uːl/ A2	noun - horario
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - chocar
twisted /twɪs.tɪd/ B1	adjective - retorcido
tangled /ˈtæŋ.ɡəld/ B2	adjective - enredado
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - secreto
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - vistazo
animal /ˈæn.ɪ.məl/ A1	noun - animal
overwhelmed /ˌoʊ.vɚˈwelmd/ B2	adjective - abrumado

Estructuras gramaticales clave

• Don't wanna be on a schedule, you're on your own time

  ➔ Contracción informal y uso de preposiciones

  ➔ "Wanna" es una contracción de "want to". "On a schedule" y "on your own time" usan la preposición "on" para describir estados o condiciones.

• Love so good, how could this be free?

  ➔ Verbo modal de posibilidad

  ➔ "Could" se usa aquí como verbo modal para expresar duda o especulación sobre una posibilidad en el presente.

• Nobody knows you're outta control

  ➔ Contracción informal de una frase preposicional

  ➔ "Outta" es una contracción informal de "out of". Funciona como una frase adjetiva que describe el estado de estar fuera de control.

• Be careful what you're wishing for

  ➔ Pregunta incrustada / Oración de relativo

  ➔ "What you're wishing for" funciona como una oración sustantiva que actúa como objeto de la preposición "for".

• Your body gets twisted and tangled in mine

  ➔ Construcción pasiva / Uso de adjetivos

  ➔ "Twisted" y "tangled" son participios pasados usados como adjetivos para describir el estado del cuerpo.

• I'll be gone by morning

  ➔ Estado de futuro perfecto / Preposición de tiempo

  ➔ "By" se usa aquí como una preposición que indica una fecha límite o un tiempo antes del cual algo ocurrirá.

• They get a glimpse here on the dance floor

  ➔ Presente simple para acciones habituales

  ➔ "Get" está en presente simple para describir un evento recurrente o una verdad general.

• I keep your secret safe with me

  ➔ Complemento adjetival

  ➔ "Safe" actúa como un complemento del objeto, describiendo el estado del "secret" después de la acción de guardar.