Gnarly – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KATSEYE

Letras y Traducción

[Español]

Podrían describir todo con una sola palabra

¿Sabes? Como

Té boba (increíble), Tesla (increíble)

Pollo frito (increíble), fiesta en las colinas de Hollywood (uh-huh)

Esta canción (increíble), oh Dios mío, ese nuevo ritmo (increíble, jodidamente increíble)

Oh, Dios, ¿es esto real? (Todo es increíble)

Oh, estamos en una sesión esta noche (pandilla, pandilla)

Oh, vamos a salir esta noche (pandilla, pandilla)

Oh Dios mío, esta canción está tan encendida, felicitaciones

Ahora dirás, "Pandilla"

Pandilla, pandilla, pandilla, pandilla, pandilla

(Increíble)

(Increíble) todo es increíble

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble (increíble-increíble-increíble)

Todo es increíble

Chica sexy, chica sexy, como una bolsa de Takis

Soy lo máximo, soy lo máximo (increíble)

Obvio, obvio, intentan copiar

Soy lo máximo, soy lo máximo

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble

Soy lo máximo, soy lo máximo

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble

Soy lo máximo, soy lo máximo

Increíble

Haciendo ritmos para una perra aburrida y tonta

Jodidamente increíble (increíble)

No hables conmigo, eres increíble

¡"No lo soy!" La cosa es (increíble)

¿T-t-t celosa de mi mansión?

Sí, la vista es jodidamente increíble (increíble)

(Increíble) todo es increíble

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble (increíble-increíble-increíble)

Todo es increíble

Chica sexy, chica sexy, como una bolsa de Takis

Soy lo máximo, soy lo máximo (increíble)

Obvio, obvio, intentan copiar

Soy lo máximo, soy lo máximo (lo máximo)

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble

Soy lo máximo, soy lo máximo

Na-na-na, na-na-increíble (increíble)

Na-na-na, na-na-increíble

Soy lo máximo, soy lo máximo

Todo es increíble

...

[Inglés]

They could describe everything with one single word

You know? Like

Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

Fried chicken (gnarly), partyin' in the Hollywood Hills (uh-huh)

This song (gnarly), oh my God, that new beat (gnarly, fucking gnarly)

Oh, God, is this real? (Everything's gnarly)

Oh, we're in a session tonight (gang, gang)

Oh, we're going out tonight (gang, gang)

Oh my God, this song's so lit, congratulations

Now you be like, "Gang"

Gang, gang, gang, gang, gang

(Gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Gnarly

Making beats for a boring dumb bitch

Fucking gnarly (gnarly)

Don't talk to me, you're gnarly

"I'm not!" Shit is (gnarly)

J-j-jealous of my mansion?

Yeah, the view is fucking gnarly (gnarly)

(Gnarly) everything's gnarly

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

Everything's gnarly

Hottie, hottie, like a bag of Takis

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

Obvi, obvi, they be tryna copy

I'm the shit, I'm the shit (shit)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

Na-na-na, na-na-gnarly

I'm the shit, I'm the shit

Everything's gnarly

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gnarly /ˈnɑːrli/ B2	adjective - difícil, desafiante o genial
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - una reunión social de invitados
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - una reunión o serie de reuniones de un grupo
beat /biːt/ B1	noun - una unidad rítmica en la música
view /vjuː/ B1	noun - la capacidad de ver algo o ser visto desde un lugar particular
copy /ˈkɑːpi/ B1	verb - hacer una versión similar o idéntica de algo
lit /lɪt/ B2	adjective - emocionante o excelente
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - una casa grande e impresionante
shit /ʃɪt/ B2	noun - algo sin valor o de mala calidad
hottie /ˈhɑːti/ B2	noun - una persona atractiva

Estructuras gramaticales clave

• You know? Like Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

  ➔ Expresiones coloquiales

  ➔ La frase "¿Sabes?" es una expresión coloquial común utilizada para involucrar al oyente.

• Oh my God, this song's so lit, congratulations

  ➔ Oraciones exclamativas

  ➔ La frase "Oh Dios mío" es una expresión exclamativa utilizada para transmitir una emoción fuerte.

• I'm the shit, I'm the shit

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "Soy lo mejor" enfatiza la confianza y la importancia del hablante.

• Everything's gnarly

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "Todo es genial" utiliza el presente continuo para describir un estado actual.

• Don't talk to me, you're gnarly

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "No me hables" está en modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• Yeah, the view is fucking gnarly

  ➔ Intensificadores adverbiales

  ➔ La palabra "jodidamente" se usa como un intensificador adverbial para enfatizar el adjetivo "genial."

• Now you be like, 'Gang'

  ➔ Futuro coloquial

  ➔ La frase "tú dirás" es una forma coloquial de expresar lo que alguien dirá o hará en el futuro.