Fright Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: KATSEYE

Letras y Traducción

[Español]

Oh, tú me das escalofríos

Caminar por un pasillo oscuro

Todos se giran para mirarte

No es porque seas diferente

Es solo porque eres tan genial y aterrador

Un estilo siniestro, misterio con una sonrisa

fantasmal y hermoso, todos nos adoran

Esta escuela me da escalofríos, pero cuando estoy con mis amigos

No nos puedes ignorar

Aquí es donde los chicos fantasmas dominan

Monstruo, Monstruo Escuela

Monstruo Escuela

Monstruo, Monstruo Escuela

Vamos, no seas tímido

Monstruo Escuela

Donde los estudiantes conquistan la noche

Monstruo, Monstruo Escuela

Monstruo Escuela

Monstruo, Monstruo Escuela

Elegante y espeluznante y genial

Monstruo Escuela

La fiesta nunca termina

Escucha, porque la clase ya empezó

Los chicos fantasmas te van a dar una lección

Sí, nuestras colmillos están gotitos y rojos

Cuando acechamos, las fiestas nunca mueren

Buu. ¿O tal vez sí?

Si te metes con mis bichos, vas a hacer así...

Ladramos con los hombres lobo y bailamos con una bruja

Pero si te gusta una ghost, ese es un beso aterrador

Y ahora, los anuncios matutinos

Oh, espeluznante, inteligente y fabuloso

Todo el mundo quiere un pedazo de ti

Mejores ojos, mejor sonrisa, seamos realistas

Más característica, más horrorífica y moderna

Un estilo siniestro, misterio con una sonrisa

fantasmal y hermoso, todos nos adoran

Esta escuela me da escalofríos, pero cuando estoy con mis amigos

No nos puedes ignorar

Aquí es donde los chicos fantasmas dominan

Monstruo, Monstruo Escuela

Monstruo Escuela

Monstruo, Monstruo Escuela

Vamos, no seas tímido

Monstruo Escuela

Donde los estudiantes conquistan la noche

Monstruo, Monstruo Escuela

Monstruo Escuela

Monstruo, Monstruo Escuela

Creepy chic and fly

Monstruo Escuela

La fiesta nunca termina

M-O-N-S-T-R-E-R

Monstruos, monstruos, somos las estrellas

M-O-N-S-T-R-E-R

Monstruos, monstruos, sí, somos!

Monstruo, Monstruo Escuela (M-O-N-S-T-R-E-R)

Monstruo Escuela

Monstruo, Monstruo Escuela (monstruos, monstruos, somos las estrellas)

Vamos, no seas tímido (M-O-N-S-T-R-E-R)

Monstruo Escuela (monstruos)

Donde los estudiantes conquistan la noche

Monstruo, Monstruo Escuela

Monstruo Escuela

Monstruo, Monstruo Escuela

Creepy chic and fly

Monstruo Escuela

La fiesta nunca termina

Tenemos espíritu, sí, lo tenemos

Tenemos espíritu, ¿y tú?

Tenemos espíritu, sí, lo tenemos

Tenemos espíritu, ¿y tú?

(R.I.P)

[Inglés]

Oh, you give me the chills

Walking down a darkened hallway

Everybody turns to look at you.

It's not because you’re different.

It's just because you’re so scary cool.

A sinister style, mystery with a smile

Ghostly and gorgeous, they all adore us.

This school gives me the creeps, but when I'm with my peeps

You can't ignore us

This is where the ghoul kids rule

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Come on, don't be shy.

Monster High

Where students run the night.

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Creepy chic and fly

Monster High

The party never dies

Listen up cuz class is in session

The ghoul kids are teachin’ you a lesson

True our fangs are drippy and red

When we haunt place the parties never dead

Boo. Or maybe it is?

You mess with my beasties you gunna get bit

We’ll howl with the werewolves, and we’ll dance with a witch

But if you crushing on ghouls that’s a scary first kiss

And now for the morning announcements.

Oh, spooky, smart and fabulous.

Everybody wants a piece of you.

Best eyes, best smile, let's be realistic

Most characteristic, most hippin' horrific

A sinister style, mystery with a smile

Ghostly and gorgeous, they all adore us.

This school gives me the creeps, but when I'm with my peeps

You can't ignore us

This is where the ghoul kids rule

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Come on, don't be shy.

Monster High

Where students run the night.

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Creepy chic and fly

Monster High

The party never dies

M-O-N-S-T-E-R

Monsters, monsters, we’re the stars.

M-O-N-S-T-E-R

Monsters, monsters, yes we are!

Monster, Monster High (M-O-N-S-T-E-R)

Monster High

Monster, Monster High (monsters, monsters, we’re the stars)

Come on, don't be shy (M-O-N-S-T-E-R).

Monster High (monsters)

Where students run the night.

Monster, Monster High

Monster High

Monster, Monster High

Creepy chic and fly

Monster High

The party never dies

We've got spirits, yes we do

We've got spirits, how 'bout you?

We've got spirits, yes we do

We've got spirits, how 'bout you?

(R.I.P)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - una criatura mítica grande, fea y aterradora
scary /ˈskeəri/ A2	adjective - que hace sentir miedo o causa nerviosismo
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - que causa una sensación desagradable de miedo o incomodidad
cool /kuːl/ A2	adjective - a la moda o excelente
party /ˈpɑːti/ A1	noun - una reunión social para celebración o disfrute
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie verb - gestionar o operar algo
smile /smaɪl/ A2	noun - una expresión facial que muestra placer o diversión verb - sonreír en la cara
ghoul /ɡuːl/ C1	noun - un espíritu maligno que roba tumbas y se alimenta de cadáveres
ghostly /ˈɡəʊstli/ B1	adjective - como o relacionado con fantasmas; extraño o sobrenatural
gorgeous /ˈɡɔːdʒəs/ B1	adjective - hermoso y atractivo
creeps /kriːps/ B1	verb - moverse lentamente y silenciosamente de manera molesta o aterradora noun - una sensación de miedo y aversión
spooky /ˈspuːki/ B2	adjective - extraño y aterrador de una manera que hace sentir nervioso
fabulous /ˈfæbjələs/ B1	adjective - extremadamente bueno o excelente
haunt /hɔːnt/ B2	verb - aparecer como fantasma en un lugar verb - permanecer continuamente en la mente
howl /haʊl/ B2	noun - un grito largo y fuerte, especialmente de un animal salvaje o de dolor verb - dar un grito largo y fuerte
dance /dɑːns/ A1	noun - una serie de movimientos que coinciden con la velocidad y el ritmo de la música verb - mover el cuerpo rítmicamente en un patrón de pasos
witch /wɪtʃ/ A2	noun - una mujer que practica magia o hechicería
kiss /kɪs/ A1	noun - un acto de tocar con los labios como señal de afecto verb - tocar con los labios como señal de afecto

Estructuras gramaticales clave

• You can't ignore us

  ➔ Verbo modal 'can't' + verbo base 'ignore'

  ➔ Utiliza el modal 'can't' para expresar incapacidad o prohibición.

• Everybody turns to look at you

  ➔ Presente simple con tercera persona singular 'turns'

  ➔ Describe una acción habitual o actual en presente.

• Ghostly and gorgeous, they all adore us

  ➔ Adjetivo 'ghostly' + conjunción 'and' + adjetivo 'gorgeous'

  ➔ Utiliza dos adjetivos unidos por 'and' para describir poéticamente a los sujetos.

• Listen up cuz class is in session

  ➔ 'Listen up' como imperativo + 'cuz' (contracción de 'because') + 'class is in session'

  ➔ Órdenes en modo imperativo, con la contracción informal 'cuz' para 'because'.

• Most characteristic, most hippin' horrific

  ➔ Adjetivos superlativos 'most characteristic' y 'most hippin' horrific'

  ➔ Utiliza 'most' para enfatizar el grado extremo de las cualidades.

• The party never dies

  ➔ Presente simple con adverbio de negación 'never'

  ➔ Expresa que la 'fiesta' no termina o se detiene.

• We've got spirits, yes we do

  ➔ Presente perfecto 'We've got' + sustantivo 'spirits'

  ➔ Indica posesión o presencia de 'spirits' en el contexto actual.