Behind The Cow – Letras bilingües Inglés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
We conquers the floor
➔ Concordancia Sujeto-Verbo (Irregularidad Estilística)
➔ En inglés estándar, el sujeto "we" (plural) requiere la forma base del verbo "conquer" (we conquer). Aquí, se usa "conquers" (típicamente para sujetos de tercera persona del singular como "he/she/it conquers"), lo cual es gramaticalmente incorrecto en inglés estándar, pero a veces se emplea estilísticamente en la música para el ritmo o el énfasis.
-
That was then / This is chapter four
➔ Pronombres Demostrativos y Tiempos Simples para Contraste
➔ "That" se refiere a una situación pasada, usada con el pasado simple "was." "This" se refiere a la situación actual, usada con el presente simple "is." Esta estructura contrasta eficazmente dos puntos diferentes en el tiempo.
-
Like a lion in a cage
➔ Símil usando "like"
➔ Un símil es una figura retórica que compara directamente dos cosas diferentes usando "like" o "as" para hacer una descripción más vívida. Aquí, la acción de causar un motín se compara con el comportamiento de "a lion in a cage" (un león en una jaula).
-
Coming down with the sound
➔ Participio Presente como Frase Descriptiva / Cláusula Reducida
➔ La frase "Coming down with the sound" utiliza un participio presente ("coming") para describir la acción o manera del sujeto (implícito "I" de la línea anterior "I cause a riot..."). Actúa como una cláusula reducida, significando "I am coming down..." o "As I come down...".
-
Worth a million pounds
➔ Adjetivo "worth"
➔ El adjetivo "worth" se usa para indicar el valor o la importancia de algo. Típicamente va seguido de una frase nominal que especifica el valor, como "a million pounds," sin una preposición.
-
I wanna say with no delay
➔ Contracción Informal "wanna" y Frase Preposicional Idiomática
➔ "Wanna" es una contracción informal de "want to." "With no delay" es una frase idiomática que significa inmediatamente o sin esperar.
-
MC H on the play
➔ Elipsis / Omisión de "is"
➔ Esta frase utiliza la elipsis, donde el verbo "is" se omite por brevedad y efecto informal, común en el lenguaje hablado, titulares y letras de canciones. La oración completa sería "MC H is on the play."
-
Gonna blow you away
➔ Futuro Informal "gonna" y Verbo Frasal
➔ "Gonna" es una contracción informal de "going to," usada para expresar una intención futura. "Blow (someone) away" es un verbo frasal que significa impresionar mucho a alguien o derrotarlo por completo.
-
Alright crew, introducing / Mr.FaTman Scoop
➔ Participio Presente para Anuncios
➔ El participio presente "introducing" se usa aquí para anunciar la llegada o presentación de alguien. Actúa como una frase introductoria, implicando "We are introducing..." o "Here is someone being introduced...".
-
Everybody just jump jump jump jump
➔ Imperativo con "just" Enfático
➔ Esta es una oración imperativa, dando una orden. La palabra "just" se usa para añadir énfasis, sugiriendo que la acción debe hacerse de manera simple y directa, o para instar a una acción inmediata.
Canciones relacionadas

Somebody To Use
ALESSO

I Feel For You
Bob Sinclar

I Dj With The Fire
Eiffel 65

Broken Arrows
Avicii

Hawa Hawa
Mika Singh, Prakriti Kakar

Hallucinate
Dua Lipa

Ritual
Tiësto, Jonas Blue, Rita Ora

Mary Got No Lamb
Scooter

Swan Song
Dua Lipa

All I Need
Dimitri Vegas & Like Mike, Gucci Mane

Stay Over
Tove Lo

lonely
Lauv, Anne-Marie

Red Wine
MØ, Empress Of

Maximal Crazy
Tiesto

Not Giving In
Rudimental, John Newman, Alex Clare

Like Water
Flume, MNDR

Tricky
Crazy Frog

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Naked
Jonas Blue, MAX