Big Jet Plane – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alok, Mathieu Koss

Letras y Traducción

[Español]

Hola señor

Un placer conocerte

Quiero abrazarla

Quiero besarla

Olía a margaritas

Olía a margaritas

Me vuelve loco

Me vuelve loco

La llevaré a dar una vuelta en un gran avión a reacción

La llevaré a dar una vuelta en un gran avión a reacción

Oye, oye

Oye, oye

Oye, oye

Sé mi amante

Mi dama río

¿Puedo llevarte

¿Llevarte más alto?

Oye, oye

Oye, oye

Oye, oye

Te abrazaré

Te besaré en mis brazos

Te llevaré lejos de casa

La llevaré a dar una vuelta en un gran avión a reacción

La llevaré a dar una vuelta en un gran avión a reacción

Oye, oye

Oye, oye

Oye, oye

Oye, oye

Oye, oye

La llevaré a dar una vuelta en un gran avión a reacción

La llevaré a dar una vuelta en un gran avión a reacción

Oye, oye

Oye, oye

Oye, oye

...

[Inglés]

Hello mister

Pleased to meet you

I want to hold her

I want to kiss her

She smelled of daisies

She smelled of daisies

She drives me crazy

She drives me crazy

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Be my lover

My lady river

Can I take you

Take you higher?

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Gonna hold you

Gonna kiss you in my arms

Gonna take you away from home

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Gonna take her for a ride on a big jet plane

Hey, hey

Hey, hey

Hey, hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
take /teɪk/ A1	verb - llevar, tomar verb - realizar una acción (ej. dar un paseo)
ride /raɪd/ A2	noun - un paseo, un viaje verb - montar (bicicleta, moto, caballo); viajar en un vehículo
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
jet /dʒet/ B1	noun - avión a reacción adjective - relacionado con un avión o motor a reacción
plane /pleɪn/ A1	noun - avión
hold /hoʊld/ A1	verb - sostener, agarrar, abrazar
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - un beso
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco, demente adjective - extremadamente entusiasta o encaprichado; muy ansioso o emocionado por algo
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante, pareja
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - señora, dama
high /haɪ/ A1	adjective - alto
smell /smɛl/ A2	verb - oler verb - oler a, desprender olor noun - un olor, un aroma
daisy /ˈdeɪzi/ B1	noun - margarita
drive /draɪv/ A2	verb - conducir, manejar verb - impulsar, obligar a moverse
home /hoʊm/ A1	noun - casa, hogar
arm /ɑːrm/ A1	noun - brazo
mister /ˈmɪstər/ A2	noun - señor
pleased /pliːzd/ A2	adjective - contento, complacido
meet /miːt/ A1	verb - encontrarse con, reunirse con
want /wɑːnt/ A1	verb - querer, desear

Estructuras gramaticales clave

• Hello mister

  ➔ Caso vocativo

  ➔ "Mister" se usa para dirigirse directamente a alguien, típico del caso vocativo.

• I want to hold her

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To hold" indica el propósito de la acción expresada por "want".

• She smelled of daisies

  ➔ Pretérito con 'smell of'

  ➔ "Smelled" es el pretérito, y "of daisies" indica la fuente del olor.

• Gonna take her for a ride

  ➔ Futuro con 'gonna'

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de 'going to,' usada para expresar planes futuros.

• Be my lover

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Be" está en modo imperativo, usado para dar una orden o hacer una petición.

• Can I take you higher?

  ➔ Verbo modal para permiso

  ➔ "Can" es un verbo modal usado para pedir permiso o expresar habilidad.

• Gonna hold you in my arms

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "In my arms" es una frase preposicional que indica ubicación.

• Hey, hey, hey

  ➔ Interjección

  ➔ "Hey" es una interjección usada para expresar emoción o llamar la atención.