Black on Black – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT

Letras y Traducción

[Español]

Guau

...

Guau

¿No lo ves ahora? (whoo)

NCT en la casa

entre tantos sueños olvidados, el ritmo brilla, levanta tu copa (alto)

Negro sobre negro (uh, uno tras otro, uh)

Negro sobre negro (sí, vamos fuerte)

Chicos malos asesinos

Somos villanos extremos

Allá tú, nos miras y piensas algo, acelera, pronto

Alcanzarán, seguro, nos atraparán y vencerán

No hay mejor momento

Trae el ruido

NCT tiene que conseguirlos

NCT somos los que persiguen sueños, uh

Escupe, los que tienen dolor dicen algo más

NCT somos los que persiguen sueños, uh

Escupe, los que tienen dolor dicen algo más

Hombre, nuestra ciudad cosecha

Y nuestras luces nunca duermen

No limites lo que somos, ¿quiénes somos?

Nuestras luces, todo lo que encendemos

¿Qué pasa?

Hey

Negro, negro, en modo negro

Hey

Negro, negro, en modo negro

(Uh, vuelan)

¿Qué dices?

(Tú, más oscuro. Enfréntalos)

(Enfréntalos)

(Enfréntalo, enfrentalo, enfrentalo...)

(¿Qué?)

(Tú, más oscuro. Enfréntalos)

(Enfréntalos)

(Enfréntalos, enfrentalos...)

...

¿Qué? Negro sobre negro

(Dime, ¿en qué se diferencia el negro sobre negro?)

Negro sobre, negro sobre, negro sobre

¿Qué? Negro sobre negro

(Dime, ¿en qué se diferencia el negro sobre?)

Negro sobre, negro sobre, negro sobre

¿Qué? Negro sobre negro

(Dime, ¿en qué se diferencia el negro sobre negro?)

Negro sobre, negro sobre, negro sobre

¿Qué? Negro sobre negro

(Dime, ¿en qué se diferencia el negro?)

Negro sobre negro

Vamos, hilar, desata tu lado salvaje (whoo)

Te di algo increíble (whoo)

Alto, ¿qué?

Vamos a congelarlo todo apenas

La dignidad es la palabra para mí, ¿quién es real?

Aquí nadie usa negro

Entonces, ¿quién es el diferente?

Aquí nadie usa negro

Entonces, ¿quién es el especial?

(Aquí nadie usa negro)

(Entonces, ¿quién es el diferente?)

(Aquí nadie usa negro)

(Entonces, ¿quién es el especial?)

Guau

...

(Negro sobre negro, dime en qué se diferencia el negro sobre negro)

(Negro sobre negro, dime en qué se diferencia el negro sobre negro)

(Negro sobre negro, dime en qué se diferencia el negro sobre negro)

(Negro sobre negro, dime en qué se diferencia el bla...)

...

[Coreano]

Wow

Wow

Can't you see now? (whoo)

NCT in the house

많고 많은 저 저 저 저버려진 꿈들 사이 rhyme이 밝혀 put your glass high (high)

Black on black (uh, back to back, uh)

Black on black (yeah, rock go hard)

Bad boy killers

우린 extreme villain

거기 넌 우릴 보고 뭔 생각을 해 speed up 곧

따라 잡히겠지 우린 잡고 잡아내 y'all

Can't better than this call

Bring the noise

NCT gotta go get 'em

NCT we the dream chaser, uh

뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 say somethin'

NCT we the dream chaser, uh

뱉고 뱉지 배 아픈 애들은 또 say somethin'

Man, our city reap

And our lights never sleeping

우리들의 머리 위 씌어놓지마 limit, who are we?

NCT의 다 모인 빛을 담을만한 size

What's up?

Hey

Black, black, black on

Hey

Black, black, black on

(Uh, 날라)

Say what?

(You, darker! Take 'em on)

(T-t-take 'em on)

(Take, take, take...)

(Say what?)

(You, darker! Take 'em on)

(T-t-take 'em on)

(Take, take, take 'em on, on)

What? Black on black

(Tell me the different black on black)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black on)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black on black)

Black on, black on, black on

What? Black on black

(Tell me the different black)

Black on black

Go, get your freak on (whoo)

I gave you a sick one (whoo)

Freeze, what?

모두 얼려 보자마자

품위는 날 위한 단어야, who's real?

Nobody wears black in here

So, who's the different one?

Nobody wears black in here

So, who's the special one?

(Nobody wears black in here)

(So, who's the different one?)

(Nobody wears black in here)

(So, who's the special one?)

Wow

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different black on black)

(Black on black, tell me the different bla...)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
black /blæk/ A2	adjective - de color muy oscuro por la ausencia de luz noun - el color negro
on /ɒn/ A1	preposition - en contacto físico y soportado por una superficie
black /blæk/ A2	adjective - de color muy oscuro por la ausencia de luz noun - el color negro
high /haɪ/ B1	adjective - que está a una distancia grande por encima del suelo u otro punto de referencia
killer /ˈkɪ.lər/ B2	noun - una persona o cosa que mata
villain /ˈvɪl.ən/ B2	noun - un personaje malvado o villano, a menudo en historias o películas
extreme /ɪkˈstriːm/ B2	adjective - hasta un grado o intensidad muy alto
speed /spiːd/ B1	noun - la tasa a la cual algo se mueve u opera
call /kɔːl/ A2	verb - gritar o llamar a alguien
bring /brɪŋ/ A2	verb - llevar o traer a un lugar
noise /nɔɪz/ A2	noun - sonidos, especialmente sonidos fuertes o desagradables

Estructuras gramaticales clave

• Can't you see now? (whoo)

  ➔ Forma de pregunta con 'Can' y 'you' como sujeto

  ➔ 'Can' + 'you' + verbo' se usa para preguntar sobre habilidad o posibilidad.

• NCT we the dream chaser, uh

  ➔ Uso de 'we' como sujeto con una frase aposicional

  ➔ 'We' es el sujeto, y 'the dream chaser' funciona como complemento que identifica o describe 'we'.

• What's up?

  ➔ Frase interrogativa que pregunta por el estado actual o noticias

  ➔ 'What's up?' es una forma coloquial de preguntar cómo está alguien o qué está pasando.

• Black on black (uh, back to back, uh)

  ➔ Frase preposicional que enfatiza repetidamente el color negro con interjecciones informales

  ➔ Esta frase enfatiza el color negro repetidamente, con 'back to back' indicando consecutividad, y usa interjecciones informales para énfasis.

• Nobody wears black in here

  ➔ Declarante negativo usando 'nobody' como pronombre para indicar que nadie?

  ➔ 'Nobody' es un pronombre que se usa en declaraciones negativas para significar 'nadie'.

• Tell me the different black on black

  ➔ Oración en modo imperativo con 'tell' como un comando para que alguien proporcione información

  ➔ 'Tell' es la forma imperativa del verbo 'to tell', utilizada aquí como un comando para que alguien explique o identifique diferencias.