Broadway – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: DJ Antoine vs Mad Mark

Letras y Traducción

[Español]

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway

En Broadway, en Broadway

¡Encanto!

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Esta es Nueva York, Nueva York

Ah, bienvenido a la Gran Manzana

Hablamos de Times Square

Puedes sentirlo en el aire

Llámalo el gran camino blanco

Las luces de la ciudad iluminarán el camino

Está todo en los secretos del éxito

¿Sabes cómo expresarte?

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Ahora eres una estrella de cine, una superestrella

Y el Oscar es para: ¡aquí estamos!

Alfombra roja, paparazzi

Objetivo principal, rompicazzi

Jazz, baile, dulce romance

Tienes una oportunidad, no hay segunda chance

Como un fantasma de la ópera

Si eres "(Los) miserable(s)",

Ça finit là

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

Recuerda las noches en Broadway, las luces

[Inglés]

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway

On Broadway, on Broadway

Delight!

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

This is New York, New York

Ah, welcome to the Big Apple

Talking 'bout Time Square

You can feel it in the air

Call it the great white way

City lights will light the way

It's all in the secrets of success

Do you know how to express yourself

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Now you're a moviestar, superstar

And the Oscar goes to: here we are!

Red carpet, paparazzi

Main target, rompicazzi

Jazz, dance, sweet romance

You got one shot, no second chance

Like a phantom of the opera

If you're "(Les) misérable(s)",

Ça finit là

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Remember the nights on Broadway, the lights

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - recordar.
night /naɪt/ A1	noun - noche.
light /laɪt/ A1	noun - luz. verb - encender, iluminar.
Broadway /ˈbrɔːdweɪ/ B1	noun - Broadway (una calle principal en la ciudad de Nueva York, famosa por sus teatros).
delight /dɪˈlaɪt/ B1	noun - deleite, placer. verb - deleitar, complacer.
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad.
great /ɡreɪt/ A1	adjective - grande, genial.
way /weɪ/ A1	noun - manera, camino.
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - secreto. adjective - secreto.
success /səkˈsɛs/ A2	noun - éxito.
express /ɪkˈsprɛs/ B1	verb - expresar.
star /stɑːr/ A1	noun - estrella (cuerpo celeste); estrella (famoso).
Oscar /ˈɒskər/ B2	noun - Óscar (premio de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas).
paparazzi /ˌpæpəˈrɑːtsi/ B2	noun - paparazzi (fotógrafos que persiguen a celebridades).
dance /dɑːns/ (UK), /dæns/ (US) A1	noun - baile, danza. verb - bailar.
romance /rəˈmæns/ B1	noun - romance.
chance /tʃɑːns/ (UK), /tʃæns/ (US) A2	noun - oportunidad, casualidad.
phantom /ˈfæntəm/ B2	noun - fantasma. adjective - fantasma, ilusorio.
opera /ˈɒpərə/ B1	noun - ópera.

Estructuras gramaticales clave

• Remember the nights on Broadway, the lights

  ➔ Verbo Imperativo + Sintagma Nominal (Objeto Directo) + Sintagma Preposicional

  ➔ El verbo "Remember" se usa en forma imperativa, dando una orden o sugerencia para recordar eventos pasados.

• Talking 'bout Time Square

  ➔ Participio Presente Informal (Cláusula Reducida/Introducción de Tema)

  ➔ "Talking 'bout" es una contracción informal de "talking about", utilizada aquí para introducir el tema de Time Square.

• You can feel it in the air

  ➔ Verbo Modal de Capacidad/Posibilidad

  ➔ El verbo modal "can feel" expresa la capacidad o posibilidad de sentir algo en el ambiente.

• City lights will light the way

  ➔ Futuro Simple (Will)

  ➔ El verbo auxiliar "will light" forma el tiempo futuro simple, indicando una acción que ocurrirá en el futuro.

• Do you know how to express yourself

  ➔ Pregunta con Verbo Auxiliar + Verbo + Cláusula Infinitiva + Pronombre Reflexivo

  ➔ "Do you know" forma una pregunta, seguida de "how to express" que indica el método, y "yourself" es un pronombre reflexivo que se refiere a "you."

• Now you're a moviestar, superstar

  ➔ Contracción (You are) + Artículo Indefinido

  ➔ "you're a" es una contracción común de "you are" seguida del artículo indefinido "a" antes de un sustantivo singular, describiendo un estado.

• You got one shot, no second chance

  ➔ Pasado Simple Informal ('got' por 'have') + Cuantificadores + Negación

  ➔ "You got" es una forma informal de decir "you have" o "you've got", indicando posesión u oportunidad. "no second chance" usa "no" para la negación con un sintagma nominal.

• Like a phantom of the opera

  ➔ Preposición de Comparación + Posesivo (Construcción con 'of')

  ➔ La preposición "Like a" introduce una comparación. "of the opera" usa la construcción 'of' para mostrar posesión o asociación.

• If you're "(Les) misérable(s)", Ça finit là

  ➔ Cláusula Condicional (Tipo 0/1) + Expresión en Idioma Extranjero

  ➔ "If you're" introduce una cláusula condicional, implicando una situación (si eres miserable). "Ça finit là" es una frase francesa que significa "Ahí termina."

• Ah, welcome to the Big Apple

  ➔ Interjección + Expresión Fija/Saludo + Sintagma Nominal Idiomático

  ➔ "Ah" es una interjección que expresa emoción. "welcome to" es un saludo estándar. "the Big Apple" es un modismo que se refiere a la ciudad de Nueva York.