Chasing That Feeling – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 투모로우바이투게더

Letras y Traducción

[Español]

Yo que di la espalda al cielo

Caigo del cielo

Quizá lo eche de menos para siempre

Alucinación dulce

El dolor en la piel

Me preparé para morir

Aumentando la velocidad

Desciendo a tierra como un meteorito

Mi destino, ven y búrlame un beso

Sigo persiguiendo esa sensación

Incluso si estoy roto, déjame

Solo sigo persiguiendo

Persiguiendo esa sensación

Persiguiendo esa sensación

Persiguiendo esa sensación

Es todo lo que sé, es todo lo que sé

Mi tiempo de estar perdido

Estaba perdido como un niño

Finalmente vi la verdad, yeah

Y me siento tan vivo

Los dolores de crecimiento en mi cuerpo

Se siente como si estuviera en llamas

Aunque duela un poco

Quemando y cayendo como una estrella fugaz

Mi destino, ven y dame un beso

Sigo persiguiendo esa sensación

Incluso si estoy roto, déjame

Solo sigo persiguiendo

Persiguiendo esa sensación

Persiguiendo esa sensación

Persiguiendo esa sensación

Es todo lo que conozco, es todo lo que sé

Estoy persiguiendo

Persiguiendo

Estoy persiguiendo

Yo que di la espalda al cielo

Caigo del cielo

Y todo estará bien

Mi destino, ven y búrlame un beso

Sigo persiguiendo esa sensación

Incluso si estoy roto, déjame

Solo sigo persiguiendo

Persiguiendo esa sensación

Persiguiendo esa sensación

Persiguiendo esa sensación

Es todo lo que sé, es todo lo que sé

Sigo persiguiendo, persiguiendo

Estoy persiguiendo

Persiguiendo

Persiguiendo esa sensación

[Coreano]

천국을 등진 난

Fall from the sky

Maybe I’ll miss it for good

달콤했던 환각

고통이 살갗에

I prepared to die

더 속력을 높여서

Down to earth like a meteorite

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

길을 잃었던 나의 시간

I was lost like a child

비로소 진실을 봤어, yeah

And I feel so alive

내 몸의 growing pains

Feels like I’m on fire

조금 아파도

Burn and fall like a shooting star

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I’m chasing

Chasing

I’m chasing

천국을 등진 난

Fall from the sky

And everything’s gonna be alright

내 숙명아, come and kiss me

I just keep on chasing that feeling

망가진 나여도 leave me

I just keep on chasing

Chasing that feeling

Chasing that feeling

Chasing that feeling

It’s all I know, it’s all I know

I keep chasing, chasing

I’m chasing

Chasing

Chasing that feeling

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
chase /tʃeɪs/ B1	verb - correr tras de alguien o algo para atraparlo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - un estado o reacción emocional
sky /skaɪ/ A1	noun - la extensión de aire sobre la Tierra
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - tener vida; no muerto
fire /faɪər/ A2	noun - el proceso de combustión que produce calor y luz
child /tʃaɪld/ A1	noun - un ser humano joven por debajo de la pubertad
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento o malestar físico
meteorite /ˈmiːtiəraɪt/ C1	noun - un fragmento sólido de un meteoroide que sobrevive a su paso a través de la atmósfera y aterriza en la superficie de la Tierra
truth /truːθ/ B2	noun - la calidad o estado de estar de acuerdo con los hechos o la realidad
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - los eventos que necesariamente sucederán a una persona o cosa en particular en el futuro
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar con los labios como signo de amor, deseo sexual o saludo
growing /ˈɡroʊɪŋ/ B1	adjective - volverse más grande o mayor con el tiempo
lost /lɔːst/ A2	adjective - incapaz de encontrar el camino; no saber dónde está
good /ɡʊd/ A1	adjective - ser deseado o aprobado

Estructuras gramaticales clave

• Maybe I’ll miss it for good

  ➔ Tiempo futuro con 'will' (contracción 'll') para expresar una acción o posibilidad futura.

  ➔ Usar 'will' indica una decisión o predicción futura.

• I just keep on chasing that feeling

  ➔ Verbo frasal 'keep on' + verbo en gerundio para indicar acción continua o persistencia.

  ➔ 'Keep on' es un verbo frasal que significa continuar haciendo algo a pesar de los obstáculos.

• I feel so alive

  ➔ Presente simple para expresar un estado o sentimiento actual.

  ➔ 'Feel' en presente simple indica un estado emocional o físico actual.

• Burn and fall like a shooting star

  ➔ Símil con 'like' para comparar dos cosas diferentes.

  ➔ 'Like' introduce una comparación entre dos entidades o acciones diferentes.

• I was lost like a child

  ➔ Pasado simple 'was' junto con 'like' para crear un símil.

  ➔ 'Was' es el pasado de 'be', utilizado aquí para describir un estado pasado.

• And everything’s gonna be alright

  ➔ 'Gonna' es una forma informal de 'going to' para expresar una predicción o seguridad futura.

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', utilizada en el habla para intenciones o predicciones futuras.