We’ll Never Change – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: 투모로우바이투게더

Letras y Traducción

[Español]

Si alguna vez fuéramos lo que sea

Sintiendo igual

Si hubiéramos vivido así, seguramente no habríamos llegado hasta aquí

Ah, no habría podido amar

No quiero dejarte ir, ir, ir, tú que

Mi vida pintada con la luz que me enseñaste

Deja ir, ir, ir, esa luz que nunca se desvanece

Como esa obra maestra

Una y otra vez

Aunque esté lejos

Aunque envejezca

Una sola promesa

Nunca, nunca, nunca cambiaré

Nos estamos empapando el uno en el otro

Complementándonos mutuamente

El amor brilla

Sé que nunca cambiaremos

Tú, tú, este corazón

Tú, tú

Nunca, nunca, nunca cambiremos

Tú, tú, sin desvanecerse

Tú, tú

Sé que nunca cambiará nuestra manera

Nuestras diferencias no son errores

Quiero conocer cualquier forma que tengas

No quiero dejarte ir, ir, ir, tu nombre

Cuando enfrento sentimientos desconocidos

Deja ir, ir, ir, siempre a tu lado

Siempre has estado allí

Una y otra vez

Aunque esté lejos

Aunque encoja años

Una sola promesa

Nunca, nunca, nunca cambiaré

Nos empapamos el uno en el otro

Nos completamos mutuamente

El amor brilla

Sé que nunca cambiaré

Tú, tú, este corazón

Tú, tú

Nunca, nunca, nunca cambiaremos

Tú, tú, sin desvanecerse

Tú, tú

Sé que nunca cambiará nuestra forma

Nunca cambiaremos

[Coreano]

만약에 우리가 무엇이든

똑같이 느끼며

살았다면 분명 이렇게까지

Ah 사랑할 수 없었어

Don’t wanna let go let go let go 네가

알려준 빛으로 물든 my life

Let go let go let go 빛 바래지 않는

그 명화처럼

몇 번이고 몇 번이고

멀리 떨어져도

나이를 먹어도

하나의 맹세

We’re never we’re never we’re never changing

서로에게 물드는

서로를 채워주는

사랑은 반짝여

I know that we’ll never change

You you 이 마음은

You you

We’re never we’re never we’re never changing

You you 바래지 않은 채

You you

I know that we’ll never change

우리의 '다름'은 '틀림'이 아닌거야

너의 어떤 모습이든 알고싶어

Don’t wanna let go let go let go 이름을

알 수 없는 감정과 마주할 때

Let go let go let go 곁에는

항상 네가 있었어

몇 번이고 몇 번이고

멀리 떨어져도

나이를 먹어도

하나의 맹세

We’re never we’re never we’re never changing

서로에게 물드는

서로를 채워주는

사랑은 반짝여

I know that we’ll never change

You you 이 마음은

You you

We’re never we’re never we’re never changing

You you 바래지 않은 채

You you

I know that we’ll never change

We’ll never change

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - amor
느끼다 /nɯkʼida/ A2	verb - sentir
알다 /a̠ɭda̠/ A1	verb - saber
빛 /pit̚/ A2	noun - luz
물들다 /muldɯlda/ B1	verb - teñir
바래다 /pa̠ɾɛda̠/ B1	verb - desvanecerse
명화 /mjʌŋhwa/ B2	noun - obra maestra
떨어지다 /tʼʌ̹ɾʌ̹d͡ʑida̠/ B1	verb - caer, separarse
먹다 /mʌ̹k̚t͈a/ A1	verb - comer, envejecer
맹세 /mɛŋse/ B2	noun - juramento
채우다 /t͡ɕʰɛuda/ B1	verb - llenar
반짝이다 /pa̠ɲd͡ʑa̠kida̠/ B1	verb - brillar
마음 /maɯm/ A2	noun - corazón, mente
다름 /taɾɯm/ B1	noun - diferencia
모습 /mosɯp/ A2	noun - apariencia, figura
감정 /ɡamd͡ʑʌŋ/ B1	noun - emoción

Estructuras gramaticales clave

• If we felt the same about anything

  ➔ Oración condicional con 'If' + pasado simple

  ➔ Expresa una condición hipotética para el pasado o presente

• We’ll Never Change

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ Expresa certeza sobre el futuro

• Even if we grow old

  ➔ Cláusula concesiva con 'even if' + presente

  ➔ 'even if' introduce una concesión, mostrando contraste o resultado inesperado

• We’re never changing

  ➔ Presente continuo con 'be' + verbo + -ing para acción en curso

  ➔ Describe una acción que está ocurriendo ahora o un plan cercano

• Love shines like a masterpiece that never dims

  ➔ Símil usando 'like' + sustantivo o frase sustantiva

  ➔ Compara dos cosas para resaltar la similitud, usando 'like'

• Even if we face feelings impossible to describe

  ➔ Oración condicional con 'even if' + presente

  ➔ Expresa una situación hipotética con sentimientos o reacciones posibles

• We will never change

  ➔ Futuro simple con 'will' + verbo base

  ➔ Expresa una intención fuerte o compromiso sobre el futuro