Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

作曲 : Adèle Castillon/Lowonstage/Mayeul Giraud 00:00
Les paysages défilent 00:08
Nos yeux prennent des vidéos 00:10
Les souvenirs s'empilent 00:12
Et s'additionnent dans les mémos 00:14
On vit dès l'été 00:16
Et refaisaient le monde comme des idiots 00:18
La limite c'est le ciel, entassés dans un Ouigo 00:20
Et sans savoir, on écrivait, un bout d'histoire 00:24
Maintenant j'en rêve 00:36
L'été avec toi 00:39
Est-ce que tu t'en souviens ? 00:43
Le bonheur du bout des doigts 00:47
On se fichait de demain 00:51
La nuit tombait sauf dans nos corps 00:55
Tes yeux en face des miens 00:59
La magie résonne encore 01:03
De cet été tout me revient 01:06
Toi et moi plus les autres 01:12
Maillot de bain et bateaux 01:14
Zéro traîtres dans les apôtres 01:16
La peau qui brûlait sous l'eau chaude 01:18
J'me souviens de tout les détails 01:20
Des souvenirs, d'ma campagne 01:22
Y'avait rien qui nous séparait 01:24
J'repense à tout ça 01:26
Ciel jaune 01:28
Orageux 01:29
Une pluie torrentielle 01:30
Bar dansant dans Nantes 01:32
Les secrets et rires s'emmêlent 01:34
Aminata et les garçons 01:36
Dix mille pas sans s'en rendre compte 01:38
Le goût d'la puff fruit de la passion 01:40
Les débriefings sur le balcon 01:42
L'été avec toi 01:43
Est-ce que tu t'en souviens ? 01:47
Le bonheur du bout des doigts 01:51
On se fichait de demain 01:55
La nuit tombait sauf dans nos corps 01:59
Tes yeux en face des miens 02:03
La magie résonne encore 02:07
De cet été tout me revient 02:11
02:16
L'été avec toi 02:31
Est-ce que tu t'en souviens ? 02:35
Le bonheur du bout des doigts 02:39
On se fichait de demain 02:43
L'été avec toi 02:47
Est-ce que tu t'en souviens ? 02:51
Le bonheur du bout des doigts 02:55
On se fichait de demain 02:59

Été avec toi – Letras bilingües Francés/Español

🚀 "Été avec toi" te enseña más de 20 palabras nuevas sin aburrirte – ¡haz clic y pruébalo ya en la app!
Por
Adèle Castillon
Álbum
Été avec toi
Visto
103,153
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Composición: Adèle Castillon/Lowonstage/Mayeul Giraud
Los paisajes pasan de largo
Nuestros ojos graban videos
Los recuerdos se acumulan
Y se suman en las notas de voz
Vivimos desde el verano
Y rehacíamos el mundo como unos idiotas
El límite es el cielo, amontonados en un Ouigo
Y sin saberlo, escribíamos un pedazo de historia
Ahora sueño con ello
El verano contigo
¿Te acuerdas de eso?
La felicidad en la punta de los dedos
No nos importaba el mañana
La noche caía, pero no en nuestros cuerpos
Tus ojos frente a los míos
La magia aún resuena
De aquel verano, todo vuelve a mi mente
Tú y yo, nadie más
Trajes de baño y barcos
Cero traidores entre los apóstoles
La piel que ardía bajo el agua caliente
Recuerdo todos los detalles
Los recuerdos, de mi campo
No había nada que nos separara
Pienso en todo eso
Cielo amarillo
Tormentoso
Una lluvia torrencial
Bar bailable en Nantes
Los secretos y risas se entrelazan
Aminata y los chicos
Diez mil pasos sin darnos cuenta
El sabor del vape de fruta de la pasión
Los debates en el balcón
El verano contigo
¿Te acuerdas de eso?
La felicidad en la punta de los dedos
No nos importaba el mañana
La noche caía, pero no en nuestros cuerpos
Tus ojos frente a los míos
La magia aún resuena
De aquel verano, todo vuelve a mi mente
...
El verano contigo
¿Te acuerdas de eso?
La felicidad en la punta de los dedos
No nos importaba el mañana
El verano contigo
¿Te acuerdas de eso?
La felicidad en la punta de los dedos
No nos importaba el mañana
[Francés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

paysages

peizaz

A2
  • nom masculin
  • - paisajes

souvenirs

suvniʁ

A1
  • nom masculin
  • - recuerdos

idiots

idjo

B1
  • adjectif / nom
  • - idiotas

bonheur

bɔnœʁ

A2
  • nom masculin
  • - felicidad

magie

maʒi

A2
  • nom féminin
  • - magia

résonne

ʁezɔn

B2
  • verbe
  • - resuena

apôtres

apotʁ

C1
  • nom masculin
  • - apóstoles

détails

detaj

A2
  • nom masculin
  • - detalles

campagne

kɑ̃paɲ

A1
  • nom féminin
  • - campo

orageux

ɔʁaʒø

B2
  • adjectif
  • - tormentoso

torrentielle

tɔʁɑ̃sjɛl

C1
  • adjectif
  • - torrencial

secrets

səkʁɛ

A2
  • nom masculin
  • - secretos

emmêlent

ɑ̃mɛl

B2
  • verbe
  • - enredan

débriefings

debʁifiŋ

C1
  • nom masculin
  • - informes

balcon

balkɔ̃

A2
  • nom masculin
  • - balcón

“paysages, souvenirs, idiots” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Été avec toi"

Estructuras gramaticales clave

  • On vit dès l'été / Et refaisaient le monde comme des idiots

    ➔ Pretérito imperfecto

    ➔ "Refaisaient" está en pretérito imperfecto para describir acciones habituales o estados en el pasado.

  • Est-ce que tu t'en souviens ?

    ➔ Verbo pronominal con 'en'

    ➔ El pronombre "en" sustituye al complemento introducido por "de" (se souvenir de algo).

  • On se fichait de demain

    ➔ Pretérito imperfecto para estados emocionales

    ➔ "Se fichait" es la forma coloquial de "se moquer de". Expresa una indiferencia pasada.

  • Tes yeux en face des miens

    ➔ Pronombres posesivos

    ➔ "Miens" es un pronombre posesivo que sustituye a "mes yeux".

  • La peau qui brûlait sous l'eau chaude

    ➔ Oración de relativo con 'qui'

    ➔ "Qui" actúa como sujeto del verbo "brûlait" dentro de la oración relativa que modifica a "la peau".

  • Y'avait rien qui nous séparait

    ➔ Estructura existencial 'il y a' y negación

    ➔ "Y'avait" es la contracción de "Il y avait". "Rien... qui" muestra una oración de relativo negativa.

  • Sans s'en rendre compte

    ➔ Frase infinitiva con 'sans'

    ➔ "Sans" + infinitivo expresa la ausencia de una acción. "Se rendre compte" significa darse cuenta.

Canciones relacionadas

Loving Caliber - My Skin's On Fire

My Skin's On Fire

Loving Caliber

 Loving Caliber - Don't You Wanna Stay

Don't You Wanna Stay

Loving Caliber

 New West - Those Eyes

Those Eyes

New West

 Charlie Puth, Selena Gomez - We Don't Talk Anymore

We Don't Talk Anymore

Charlie Puth, Selena Gomez

 Shawn Mendes, Justin Bieber - Monster

Monster

Shawn Mendes, Justin Bieber

 Camila Cabello - Never Be the Same

Never Be the Same

Camila Cabello

 Billie Eilish - The 30th

The 30th

Billie Eilish

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 Josh Fawaz - Girls Wanna Have Fun

Girls Wanna Have Fun

Josh Fawaz

 (G)I-DLE - Gimme Dat Love

Gimme Dat Love

(G)I-DLE

 ME:I - 花咲く道

花咲く道

ME:I

 超学生, マサ - 未完成婚姻論

未完成婚姻論

超学生, マサ

 M!LK, 塩﨑太智 - しおざきわんだーらんど

しおざきわんだーらんど

M!LK, 塩﨑太智

 Tove Lo, Stromae - des fleurs

des fleurs

Tove Lo, Stromae

 BABYMONSTER - WOKE UP IN TOKYO

WOKE UP IN TOKYO

BABYMONSTER

 Shayne Ward - No Promises

No Promises

Shayne Ward

 Shayne Ward - No promises

No promises

Shayne Ward

 Jungkook, Fahad Al Kubaisi - DREAMERS

DREAMERS

Jungkook, Fahad Al Kubaisi

 MIN - Em Mới Là Người Yêu Anh

Em Mới Là Người Yêu Anh

MIN

 Charlie Puth - Attention

Attention

Charlie Puth