Dancing with the Devil – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nanu

Letras y Traducción

[Español]

A la orilla del mar te quiero besar

Tu cuerpo calentar, fuego celestial

Pero qué fantasía lo que te haría

Si te tuviera solito, bebito

En las nubes volar, un placer sin igual

Tu pecho acariciar mientras me haces gritar

Qué triste que me traigas tanta toxicidad

Qué veneno en mi vida, no lo puedo aguantar

Sos el pecado que quiero confesar

No quiero que me llames, pero si lo haces

Voy a caer en tu garra

Mi Diablo, él me amarra

En la cama me da flama

Me pongo de rodillas porque soy tu santa

Lucifer del placer

Soy tu reina, tu esclava, y complacerte es mi deber

Éxtasis cuando nos besamos

Cuando estás entre mis piernas, grito: "No me dejes, por favor"

Bailando con el Diablo

Sintiéndome como una rebelde

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

Bailando con el Diablo

Sintiéndome como una rebelde

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

Y estoy perdida en la dulce emoción

Besados por la luz de la luna cuando el mar nos toca

Y bajo el cielo, tus ojos apasionados

Se apoderan de mí

Un deseo retorcido, sé que eres un mentiroso

Estoy jugando con fuego, mantengo la llama alta

Anhelo tu boca y tu tacto

Tu veneno, la euforia

Me gusta tanto

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Cuando sientes mi cuerpo

Caigo en la tentación

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Me tienes portándome mal

Pero perdón, no me arrepiento

Bailando con el Diablo

Sintiéndome como una rebelde

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

Bailando con el Diablo

Sintiéndome como una rebelde

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

[Inglés]

A la orilla del mar te quiero besar

Tu cuerpo calentar, fuego celestial

Pero que fantasia, lo que te haria

Si te tuviera solito, bebito

En las nubes volar, un placer sin igual

Tu pecho acariciar mientras me haces gritar

Que triste que me traigas tanta toxicidad

Que veneno en mi vida, no lo puedo aguantar

Sos el pecado que quiero confesar

No quiero que me llames, pero si lo haces

Voy a caer, en tu garra

Mi Diablo, el me amarra

En la cama me da flama

Me pongo de rodillas porque soy tu santa

Lucifer del placer

Soy tu reina, tu esclava, y complacerte es mi deber

Ecstasy when we kiss

Cuando estas entre mis piernas, grito: "Don't leave me, please"

Dancing with the Devil

Feeling like a rebel

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

Dancing with the Devil

Feeling like a rebel

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

And I'm lost on the sweet emotion

In the moonlight kissed when we're touched by the sea

And under the sky, your passionate eyes

They take a hold of me

A twisted desire, I know you're liar

I'm playing with fire, I keep that thing higher

I crave your mouth and your touch

Your poison, the rush

I like it so much

(Ooh-ooh-ooh-ooh) When you feel my body

I fall into temptation

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Got me acting naughty

But sorry, I'm not sorry

Dancing with the Devil

Feeling like a rebel

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

Dancing with the Devil

Feeling like a rebel

Hago lo que puedo, pero vos sos lo que quiero

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - Bailar
Devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - Diablo
Rebel /ˈrɛbəl/ B2	noun - Rebelde
Ecstasy /ˈɛkstəsi/ C2	noun - Éxtasis
Temptation /tɛmpˈteɪʃən/ C1	noun - Tentación
Poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - Veneno
Desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - Deseo
Passionate /ˈpæʃənɪt/ C1	adjective - Apasionado
Naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - Travieso
Twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - Retorcido
Emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - Emoción
Crave /kreɪv/ C1	verb - Anhelar
Rush /rʌʃ/ B1	noun - Arrebato
Celestial /səˈlɛstʃəl/ C2	adjective - Celestial
Liar /ˈlaɪər/ A2	noun - Mentiroso

Estructuras gramaticales clave

• Si te tuviera solito, bebito

  ➔ Condicional tipo 2 (Situación hipotética)

  ➔ El uso del pretérito imperfecto de subjuntivo "tuviera" expresa una condición hipotética o imaginaria.

• No quiero que me llames

  ➔ Subjuntivo después de verbos de voluntad

  ➔ Tras "querer que", el verbo "llames" va en subjuntivo para expresar un deseo sobre la acción de otro.

• Cuando estas entre mis piernas, grito

  ➔ Oración temporal con 'Cuando' + indicativo

  ➔ El uso de "cuando" con el indicativo "estas" indica una acción real y recurrente en el presente.

• Que veneno en mi vida, no lo puedo aguantar

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ La partícula "lo" funciona como pronombre de objeto directo, sustituyendo a "veneno".

• Complacerte es mi deber

  ➔ Infinitivo como sujeto

  ➔ El infinitivo "complacerte" actúa como un sustantivo y cumple la función de sujeto en la oración.

• Soy tu reina, tu esclava

  ➔ Verbo 'Ser' para identidad o esencia

  ➔ "Soy" (del verbo "ser") se utiliza aquí para definir una identidad, no un estado temporal.

• Me pongo de rodillas

  ➔ Verbo pronominal (Uso reflexivo)

  ➔ El verbo "ponerse" se emplea aquí en forma pronominal para indicar un cambio de posición corporal.

• Lo que te haria

  ➔ Condicional simple

  ➔ "Haría" está en condicional simple, expresando una acción que ocurriría bajo ciertas condiciones.