Back to my ways – Letras en Español

• Por: Nanu

Letras y Traducción

[Español]

Back to my ways

Back to my ways

Back to bad habits, to acting the same

Back to my ways

Back to my ways

Back to old choices that'll put me to shame

Back to my ways

Back to my ways

Back to bad habits, to acting the same

Back to my ways

Back to my ways

Back to old choices that'll put me to shame

Oh, and life got hard again

I don't know how to stand

Lessons like bullets

In the ground, no moving

Time to stand up again

It's time to be the man

The man I never had in my life, that's clear now

Endless nights alone

Drowning in the flow

Hurricanes and storms

Linger in my soul

With destruction came the loss of my control

Substance y alcohol

Tequila papi gritaba desde el balcón

Y ella no paraba, era un vicio matador

Corazón de princesa atrapado en un cajón

Ángel disfrazado de demonio por temor

A la realidad que sobria no le veía valor

Back to my ways

Back to my ways

Back to bad habits, to acting the same

Back to my ways

Back to my ways

Back to old choices that'll put me to shame

Y mi alma se va

Ahogando en la verdad

Lagrimas de sal

En la herida duelen mas

Me trato de salvar

Viene sin llamar

Inseguridad disfrazada de animal

And I wonder if my heart will drop

Broken pieces might just be enough

I gotta be myself, I gotta stop

But how to be yourself when you were never loved

Back to my ways

Back to my ways

Back to bad habits, to acting the same

Back to my ways

Back to my ways

Back to old choices that'll put me to shame

Back to my ways

Back to my ways

Back to my ways

Back to my ways

Back to the same

Back to all

Back to my ways

Back to my ways

Back to my ways

Back to bad habits, to acting the same

Back to my ways

Back to my ways

Back to old choices that'll put me to shame

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
habits habits A2	noun - Práctica habitual de una persona, animal o colectividad.
shame ʃeɪm B1	noun - Sentimiento de vergüenza o deshonra.
bullets ˈbʊlɪts B2	noun - Proyectil metálico disparado por un arma de fuego.
drowning ˈdraʊnɪŋ B1	verb - Ahogarse; hundirse en un líquido.
destruction dɪˈstrʌkʃən B2	noun - Acción de destruir o estado de lo destruido.
vicio ˈbisjo B2	noun - Hábito de hacer algo malo; adicción.
atrapado a-tra-ˈpa-ðo A2	adjective - Que no puede salir; prisionero.
disfrazado dis-fra-ˈsa-ðo B2	adjective - Que lleva puesto un disfraz; oculto.
temor te-ˈmoɾ B1	noun - Sentimiento de miedo.
sobria ˈso-βɾja B2	adjective - Que no está bajo los efectos del alcohol.
ahogando a-o-ˈɣan-do B1	verb - Asfixiando; ahogarse.
herida e-ˈɾi-ða A2	noun - Daño o lesión corporal.
inseguridad in-se-ɣu-ɾi-ˈðað B2	noun - Falta de seguridad o confianza.
broken ˈbrəʊkən A2	adjective - Roto; fragmentado.
pieces ˈpiːsɪz A2	noun - Fragmentos o partes de un todo.

Estructuras gramaticales clave

• Back to old choices that'll put me to shame

  ➔ Futuro simple

  ➔ La contracción "'ll" indica una consecuencia futura predicha de una elección pasada.

• The man I never had in my life

  ➔ Oración de relativo (reducida)

  ➔ El pronombre relativo 'whom' o 'that' se omite después de "man" para crear un vínculo directo.

• Drowning in the flow

  ➔ Gerundio (Participio presente)

  ➔ El participio "Drowning" describe el estado del sujeto mientras realiza la acción.

• And I wonder if my heart will drop

  ➔ Oración condicional con 'if'

  ➔ El "if" aquí introduce una pregunta indirecta sobre un posible evento futuro.

• But how to be yourself when you were never loved

  ➔ Voz pasiva (Pasado simple)

  ➔ "Were never loved" usa "be + participio pasado" para mostrar que el sujeto recibió la acción.

• I gotta be myself

  ➔ Sustituto modal (gotta = have got to)

  ➔ "Gotta" es informal para "have got to", indicando obligación o necesidad.

• Lessons like bullets

  ➔ Símil (comparación usando 'like')

  ➔ La palabra "like" se usa para comparar "lecciones" con "balas" para enfatizar el impacto.

• Broken pieces might just be enough

  ➔ Verbo modal de probabilidad (might)

  ➔ "Might" sugiere que es posible, pero no seguro, que sean suficientes.