Baby – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Ludacris

Letras y Traducción

[Español]

ahora me he ido

ahora me he ido

ahora me he ido

me he ido

pensé que siempre serías mía, mía

como bebé, bebé, bebé, oh

como bebé, bebé, bebé, no

bebé, bebé, bebé, oh

pensé que siempre serías mía, mía

como bebé, bebé, bebé, oh

como bebé, bebé, bebé, no

bebé, bebé, bebé, oh

y ahora mi corazón se rompe, pero sigo diciendo

porque ella era increíble

ella sabe que me tiene aturdido

pero realmente quiero verla el fin de semana

en la escuela, en el patio de juegos

y mi corazón se salta un latido al verla en la calle y

ella hacía que mi corazón latiera fuerte

ella me despertaba a diario, no necesito Starbucks

me tenía volviéndome loco, oh, estaba fascinado

y nadie se interpuso entre nosotros ni podría superarlo

no había nadie que se comparara con mi bebé

cuando tenía trece, tuve mi primer amor

pensé que siempre serías mía, mía

como bebé, bebé, bebé, oh

como bebé, bebé, bebé, no

bebé, bebé, bebé, oh

pensé que siempre serías mía, mía

como bebé, bebé, bebé, oh

como bebé, bebé, bebé, no

bebé, bebé, bebé, oh

y yo estoy como

y simplemente no puedo creer que mi primer amor no esté aquí

me estoy hundiendo, hundiendo, hundiendo, hundiendo

y solo sacúdeme hasta que me despiertes de este mal sueño

estoy hecho pedazos, bebé, arréglame

te compraré lo que sea, te compraré cualquier anillo

y quiero hacerme el fuerte, pero te estoy perdiendo

y simplemente no puedo creer que no estemos juntos

oh, por ti, habría hecho lo que fuera

pensé que siempre serías mía, mía

como bebé, bebé, bebé, oh

como bebé, bebé, bebé, no

bebé, bebé, bebé, oh

pensé que siempre serías mía, mía

como bebé, bebé, bebé, oh

como bebé, bebé, bebé, no

bebé, bebé, bebé, oh

y yo estaba como

mi primer amor me rompió el corazón por primera vez

dijo, "hay otro", y me miró directamente a los ojos

"solo somos amigos", ¿qué estás diciendo?

¿no somos pareja? chica, deja de jugar

y nunca, nunca, nunca estaremos separados

tú eres mi amor, tú eres mi corazón

solo grita cuando quieras y allí estaré

sabes que me amas, sé que te importo

oh, woah

oh, woah

oh, woah

[Inglés]

NOW I'M ALL GONE

NOW I'M ALL GONE

NOW I'M ALL GONE

I'M GONE

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

ND NOW MY HEART IS BREAKIN', BUT I JUST KEEP ON SAYIN'

'CAUSE SHE WAS SO AMAZIN'

SHE KNOWS SHE GOT ME DAZIN'

BUT I REALLY WANNA SEE HER ON THE WEEKEND

AT SCHOOL ON THE PLAYGROUND

AND SKIP A BEAT WHEN I SEE HER IN THE STREET AND

SHE MADE MY HEART POUND

SHE WOKE ME UP DAILY, DON'T NEED NO STARBUCKS

SHE HAD ME GOIN' CRAZY, OH, I WAS STARSTRUCK

& NOBODY CAME BETWEEN US NOR COULD EVER COME ABOVE

THERE WAS NOBODY THAT COMPARED TO MY BABY

WHEN I WAS THIRTEEN, I HAD MY FIRST LOVE

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

AND I'M LIKE

AND I JUST CAN'T BELIEVE MY FIRST LOVE WON'T BE AROUND

I'M GOIN' DOWN, DOWN, DOWN, DOWN

AND JUST SHAKE ME 'TIL YOU WAKE ME FROM THIS BAD DREAM

AND I'M IN PIECES, BABY, FIX ME

I'LL BUY YOU ANYTHING, I'LL BUY YOU ANY RING

AND I WANNA PLAY IT COOL, BUT I'M LOSIN' YOU

AND I JUST CAN'T BELIEVE WE AIN'T TOGETHER

OH, FOR YOU, I WOULD'VE DONE WHATEVER

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

I THOUGHT YOU'D ALWAYS BE MINE, MINE

LIKE BABY, BABY, BABY, OH

LIKE BABY, BABY, BABY, NO

BABY, BABY, BABY, OH

AND I WAS LIKE

MY FIRST LOVE BROKE MY HEART FOR THE FIRST TIME

SAID, "THERE'S ANOTHER", AND LOOKED RIGHT IN MY EYES

"WE'RE JUST FRIENDSÓ, WHAT ARE YOU SAYIN'?

ARE WE AN ITEM? GIRL, QUIT PLAYIN'

AND WE WILL NEVER, EVER, EVER BE APART

YOU ARE MY LOVE, YOU ARE MY HEAR

JUST SHOUT WHENEVER, AND I'LL BE THERE

YOU KNOW YOU LOVE ME, I KNOW YOU CARE

OH, WOAH

OH, WOAH

OH, WOAH

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - Bebé
Heart /hɑːrt/ A1	noun - Corazón
Break /breɪk/ A2	verb - Romper
Amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - Asombroso
Daze /deɪz/ C1	verb - Aturdir
Playground /ˈpleɪɡraʊnd/ A2	noun - Patio de recreo
Pound /paʊnd/ B1	verb - Latir con fuerza
Daily /ˈdeɪli/ A2	adjective - Diario
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - Loco
Starstruck /ˈstɑːrstrʌk/ B2	adjective - Deslumbrado
Compare /kəmˈpɛr/ A2	verb - Comparar
Believe /bɪˈliːv/ A2	verb - Creer
Dream /driːm/ A1	noun - Sueño
Pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - Pedazos
Together /təˈɡɛðər/ A1	adjective - Juntos

Estructuras gramaticales clave

• I thought you'd always be mine

  ➔ Pasado del verbo modal 'would'

  ➔ Usamos "would" para expresar una expectativa futura vista desde una perspectiva pasada.

• If I was thirteen, I had my first love

  ➔ Pasado simple para narrar

  ➔ Las palabras "was" y "had" indican estados y acciones que ocurrieron y terminaron en el pasado.

• For you, I would've done whatever

  ➔ Estructura de tercer condicional (implícita)

  ➔ "would've done" se usa para hablar sobre situaciones hipotéticas pasadas.

• Just shake me 'til you wake me

  ➔ Conjunción de tiempo 'til (until)

  ➔ "til" se usa aquí para indicar la duración de una acción hasta un punto específico.

• I just can't believe we ain't together

  ➔ Contracción negativa coloquial 'ain't'

  ➔ "ain't" es una jerga informal comúnmente usada en la música que significa "are not".

• There was nobody that compared to my baby

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ "that compared to my baby" define o identifica el sustantivo "nobody".

• She knows she got me dazin'

  ➔ Uso de 'get' con sentido causal

  ➔ "got me dazin'" significa que ella causa que yo esté en un estado aturdido o confundido.

• And we will never, ever, ever be apart

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ "will" se usa aquí para hacer una promesa o predicción fuerte sobre el futuro.