Dans son manteau rouge et blanc – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Graeme Allwright, Émilie Pouyer, Xavier Santamaria

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Dans son manteau

En su abrigo

rouge et blanc

rojo y blanco

sur un traineau

sobre un trineo

porté par le vent

llevado por el viento

il descendra

él bajará

par la cheminée

por la chimenea

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

pequeño niño, ya es hora de dormir

tes yeux se voilent

tus ojos se nublan

écoute les étoiles

escucha las estrellas

tout est calme, reposé,

todo está tranquilo, descansado,

entends-tu les clochettes tintinabuler?

¿escuchas las campanitas tintinear?

et demain matin, petit garçon

y mañana por la mañana, pequeño niño

tu trouveras dans tes chaussons

encontrarás en tus zapatillas

tous les jouets dont tu as rêvé

todos los juguetes con los que soñaste

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

pequeño niño, ya es hora de dormir

tes yeux se voilent

tus ojos se nublan

écoute les étoiles

escucha las estrellas

tout est calme

todo está tranquilo

reposé

descansado

entends-tu les clochettes tintinabuler?

¿escuchas las campanitas tintinear?

et demain matin,

y mañana por la mañana,

petit garçon

pequeño niño

tu trouveras

encontrarás

dans tes chaussons

en tus zapatillas

tous les jouets

todos los juguetes

dont tu as rêvé

con los que soñaste

petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

pequeño niño, ya es hora de dormir

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
manteau /mɑ̃to/ A2	noun - abrigo
rouge /ʁuʒ/ A1	adjective - rojo
blanc /blɑ̃/ A1	adjective - blanco
traineau /tʁɛno/ B1	noun - trineo
porté /pɔʁte/ B2	verb - llevado
vent /vɑ̃/ A1	noun - viento
descendra /dəsɑ̃dʁa/ B2	verb - bajará
cheminée /ʃəmine/ B2	noun - chimenea
garçon /gaʁsɔ̃/ A1	noun - niño
heure /œʁ/ A1	noun - hora
regarder /ʁ(ə)garde/ A2	verb - mirar
étoiles /etwal/ A2	noun (plural) - estrellas
calme /kalm/ A1	adjective - tranquilo
reposé /ʁəpɔze/ B2	adjective - descansado
clochettes /ʃɔklɛt/ B2	noun (plural) - campanas pequeñas
tintinabuler /tɛ̃tibyle/ C1	verb - tintinear
demain /dəmɛ̃/ A2	adverb - mañana
trouveras /tʁuveʁa/ B2	verb - encontrarás
chaussons /ʃu sɔ̃/ B1	noun (plural) - zapatillas o calcetines
jouets /ʒwɛ/ A1	noun (plural) - juguetes
rêvé /ʁeve/ B2	verb (past participle) - soñado