Daydream – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: j-hope
• Álbum: the first mixtape album

Letras y Traducción

‘Daydream’ es ideal para aprender expresiones sobre emociones, deseos y rutinas diarias en coreano a través de un vocabulario sencillo y coloquial. La canción destaca por su ritmo alegre, sus letras honestas y su manera creativa de explorar la identidad personal, lo que facilita la comprensión y el disfrute del idioma.

[Español]

Mi carácter es como mitad y mitad. ¿Quién sabe?

Una vida de esfuerzo de una figura pública. ¿Quién sabe?

Resistiendo grandes ansias. ¿Quién sabe?

Siempre sin aliento por soñar despierto. ¿Quién sabe?

Quiero llorar en paz, lo sé

Quiero fiesta como de loco, lo sé

Quiero dejarme llevar por el amor, lo sé

Sí, lo sé, lo sé, lo sé, Porque Yo

Ustedes deben haber caído como peces

En una red llamada ‘deseo’ con sed en la vida

Escape psicológico común

Incluso yo no puedo salir de ella

No, rechazo a la realidad

Disconformidad, sentirse fuera de lugar

Eso no es

Mi regla del amor

Por una vez quiero una vida diferente en mi vida

Eso quiero dibujar, un sueño en el lienzo

Más allá de esa línea de límite allá

Vamos a sentirlo

Como el agujero en el que cayó Alicia

Como el camino que lleva a Hogwarts

Será un mundo de espejismos

Y será todo mío

Percibiré exactamente como lo imaginé

Pero no durará para siempre

Mierda

Deseando en el cielo

Deseando en una cicatriz

Si hay sol

Quisiera soñar

Deseando en el cielo

Deseando en una cicatriz

Si hay luz de luna

No quisiera despertar

Mi

Sueño despierto, sueño despierto

Sueño despierto, sueño despierto

Último

Sueño despertar, sueño despertar

Sueño despertar, sueño despertar

Así que me emborracho

Hasta volverme loco

Y qué si salgo

No pienso en el trabajo

Solo sintamos la juventud

Joven, salvaje y libre

Salvaje y libre

Voy a intentarlo

No caminar sobre cáscaras de huevo todos los días

Hago lo que quiero con mis sentimientos todos los días

Un experto en amor apuntando al corazón cuando caes en él, todos los días

Trabajando en mi deseo sin fórmula, todos los días

Ignoro mi carácter, todos los días

Quiero llorar sin vergüenza, todos los días

Lista de sueños, la primera prioridad

Sin preocuparme por el dinero

Sueño profundo

Más allá de esa línea de límite allá

Vamos a sentirlo

Como el agujero en el que cayó Alicia

Como el camino que lleva a Hogwarts

Será un mundo de espejismos

Y será todo mío

Percibiré exactamente como lo imaginé

Pero no durará para siempre

Mierda

Deseando en el cielo

Deseando en una cicatriz

Si hay sol

Quisiera soñar

Deseando en el cielo

Deseando en una cicatriz

Si hay luz de luna

No quisiera despertar

Mi

Sueño despierto, sueño despierto

Sueño despierto, sueño despierto

Último

Sueño despertar, sueño despertar

Sueño despertar, sueño despertar

Si me pides volver

Por qué sueño

Sueno como alardear

Lo dejaré por un momento

Para coincidir con mi mecanismo, mantén

Diré que estoy descansando

¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

Sumergido en el sueño despierto, toda la natación es para mí

así, así, así

Todas mis huellas y mi fantasía

Si quiero algo

Si quiero algo ahora

Si quiero algo

Si quiero algo ahora

Eso es un sueño despierto

Ellos sueñan, sueñan

Eso es un sueño despierto

Sueño despierto, sueño despierto

Despierta

[Inglés]

My character’s like half and half. Who knows?

A public figure’s striving life. Who knows?

Abstaining from large cravings. Who knows?

Always out of breath for daydreaming. Who knows?

Wanna cry in peace, I know

Wanna party like crazy, I know

Wanna be fluttered with love, I know

Ye I know I know I know, Cause Me

Y’all must’ve been caught like fish

In a net called ‘desire’ with thirst in life

Common psychological escape

Even I can’t swim out of it

Not, a reality refusal

discontent, misfitting

Ain’t none of that

Love ma rule

For once I want a different picture in my life

That I want to draw, a canvas dream

Beyond that boundary line over there

Let’s feel it

Like the hole Alice fell into

Like the road that leads to Hogwarts

It’ll be a world of mirages

And it’ll be all mine

It’ll be exactly how I imagined

But it won’t last forever

Shit

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

If there’s the sun

I’d want to dream

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

If there’s the moonlight

I wouldn’t want to wake up

My

Daydream Daydream

Daydream Daydream

Last

Day dream Daydream

Day dream Daydream

So what I get drunk

Until I go crazy

So what I go out

Don’t think about work

Let’s just feel the youth

Young Wild and Free

Wild and Free

Let me give it a try

No eggshell walking Errday

I do what I want with my feelings Errday

A love-expert sniping the heart when you fall in it Errday

Work out on my desire without a formula Errday

Ignore my character Errday

Wanna cry with no shame Errday

Dream list, the first priority

With no concerns on money

Deep sleep

Beyond that boundary line over there

Let’s feel it

Like the hole Alice fell into

Like the road that leads to Hogwarts

It’ll be a world of mirages

And it’ll be all mine

It’ll be exactly how I imagined

But it won’t last forever

Shit

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

If there’s the sun

I’d want to dream

Wishing on a Sky

Wishing on a Scar

If there’s the moonlight

I wouldn’t want to wake up

My

Daydream Daydream

Daydream Daydream

Last

Daydream Daydream

Daydream Daydream

If you ask me back

Why I dream

I’ll sound like bragging

I’ll put it down for a minute

To match my mechanism, Stay

I’ll say that I’m getting some rest

What’s this What’s this

Diving in the daydream all the swimming is for me

like this like this

All my footsteps and my fantasy

If I want something

If I want something Now

If I want something

If I want something Now

That’s a Daydream

They dream They dream

That’s a Daydream

Daydream Daydream

Wake up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - ensoñación verb - ensoñar
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo verb - desear
escape /ɪˈskeɪp/ B2	noun - escape verb - escapar
dream /driːm/ A1	noun - sueño verb - soñar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - loco
youth /juːθ/ B1	noun - juventud
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
free /friː/ A1	adjective - libre
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentimientos
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño verb - dormir
rest /rest/ A2	noun - descanso verb - descansar
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasía

Estructuras gramaticales clave

• Wanna cry in peace, I know

  ➔ Uso de la contracción 'wanna' de 'want to' para expresar deseo informal

  ➔ 'wanna' es una contracción informal de 'want to' para expresar deseo o intención

• My character’s like half and half.

  ➔ Uso de 'like' para indicar similitud o comparación

  ➔ 'like' aquí se usa para comparar o describir una similitud entre el carácter del hablante y otra cosa

• Let’s feel it

  ➔ Forma imperativa con 'Let’s' para hacer una sugerencia o dar una orden

  ➔ 'Let’s' es una contracción de 'let us', utilizada para sugerir hacer algo juntos

• If I want something Now

  ➔ Uso de la oración condicional 'If I want something' para expresar un deseo en el presente

  ➔ 'If I want something' introduce una cláusula condicional que expresa un deseo o intención en el presente o futuro

• That’s a Daydream

  ➔ Uso de 'that’s' como contracción de 'that is' para especificar o identificar algo

  ➔ 'that’s' es una contracción de 'that is', usada aquí para declarar o enfatizar qué es algo