on the street – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: j-hope, J. Cole

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con 'on the street', la colaboración de j‑hope y J. Cole. La canción ofrece vocabulario de hip‑hop, expresiones cotidianas, juegos de palabras y una melodía chill‑vibey, todo envuelto en un mensaje de gratitud y esperanza que la hace única.

[Español]

Cada vez que camino

Cada vez que corro

Cada vez que me muevo

Como siempre, para nosotros

Cada vez que miro

Cada vez que amo

Cada vez que espero

Como siempre, para nosotros

Mis dos pies caminan con gusto, a cualquier lugar

J en el aire

Para que el camino en el que estoy se llene de esperanza, doy todo de mí

Hasta mi caminar estuvo hecho de tu amor y fe

Para devolverte aunque sea desde lejos, como una mariposa

Ahora camina con suavidad, cuando quieras

Sigue con esperanza, dondequiera que vayas

En estas calles impregnadas de alguien’s respiración

Dejo mi alma y mi eternidad

Por todas partes (estaré)

Cada vez que camino

Cada vez que corro

Cada vez que me muevo

Como siempre, para nosotros

Cada vez que miro

Cada vez que amo

Cada vez que espero

Como siempre, para nosotros

(En la calle, todavía estoy)

Cada vez que camino

Cada vez que corro

Cada vez que me muevo

Como siempre, para nosotros

Cada vez que miro

Cada vez que amo

Cada vez que espero

Como siempre, para nosotros

(En la calle, todavía estoy)

Salve al poderoso sobreviviente del infierno

Caído del cielo para vender

Agua bendita que saqué del pozo

Luté con uñas y dientes,

Solo para prevalecer en medio de lo despiadado

Mientras avanzo por el campo

Sintiendo preocupación

Con prisas como en una jugada de 2 minutos

Para hacer unos millones

De un negocio lucrativo

Vender pensamiento en cadena,

Nombra un artista que pueda descarrilar

Nunca lo verás como un tipo haciendo hula hoop en la cárcel

Tengo un amigo inteligente como la mierda, pero también muy estúpido

Jura que Dios no existe

Ya que no hay forma de probarlo por él mismo

Como si el universo no fuera suficiente

Como si los volcanes no entraran en erupción

Como si los pájaros no piaran

Como si billones de nervios no trabajaran en el cuerpo humano

¿Quién sería yo?

Sin el creador de este teatro

¿Al lado de mí para guiarme suavemente?

Algunos días me pregunto si tengo que escoger otro pasatiempo

Estoy muy metido en este rap

Es lo único que un tipo sabe hacer

Nunca aprendí nada mejor, es difícil dejarlo

Pero como un padre, viendo a su hija caminar hacia el altar,

Con lágrimas en los ojos, tienes que dejarla crecer

Y así lo haré, pero primero he estado perfeccionando mi estilo

El más frío, con más frases memorables de lo que la cuota permite

Ves una lista top 10, yo veo un Golden Corral, negro

Mientras la luna salta sobre la vaca

Contemplo si debo esperar para entregar la corona

Y quedarme un poco más

Tengo un hambre extraña

Cuanto más como, más fuerte se vuelve,

Cuanto más se hace fuerte

Dije, cuanto más se hace fuerte

j-hope

Cole World

Cada vez que camino

Cada vez que corro

Cada vez que me muevo

Como siempre, para nosotros

Cada vez que miro

Cada vez que amo

Cada vez que espero

Como siempre, para nosotros

(En la calle, todavía estoy)

Cada vez que camino

Cada vez que corro

Cada vez que me muevo

Como siempre, para nosotros

Cada vez que miro

Cada vez que amo

Cada vez que espero

Como siempre, para nosotros

(En la calle, todavía estoy)

[Inglés]

Every time I walk

Every time I run

Every time I move

As always, for us

Every time I look

Every time I love

Every time I hope

As always, for us

My two feet walk willingly, anywhere

J in the air

For the path I’m on to become one of hope, I give my all

Even my walk was made of your love and your faith

To repay you even from afar, just like a butterfly

Now just walk lightly, whenever you want

Go on hopefully, wherever you walk

In these streets imbued with someone’s breath

I leave my soul and my eternity

Everywhere (I’ll be)

Every time I walk

Every time I run

Every time I move

As always, for us

Every time I look

Every time I love

Every time I hope

As always, for us

(On the street, I’m still)

Every time I walk

Every time I run

Every time I move

As always, for us

Every time I look

Every time I love

Every time I hope

As always, for us

(On the street, I’m still)

All hail the mighty survivor of hell

Plopped down from heaven to sell

Holy water that I scooped from the well

Fought tooth and a nail,

Just to prevail mongst it’s ruthless

As I move through the field

Feelin worried

In a hurry like a 2 minute drill

To make a couple mil

Off a lucrative deal

Selling train of thought,

Name a artist who could derail

You’ll never see it like a nigga hula hoopin in jail

I got a friend smart as fuck, but he stupid as hell

He swear that God ain’t real

Since it ain’t no way to prove it his self

As if the universe ain’t enough

As if the volcanoes ain’t erupt

As if the birds don’t chirp

As if a trillion nerves don’t work in the human body

Who would I be?

Without the creator of this theater

Beside me to gently guide me?

Somedays I wonder if I need to pick a different hobby

I’m deep in with this rappin

It’s all a nigga know

I never didn’t nothin better, it’s hard to let it go

But like a father, watching his daughter, walk down the altar,

With tears in his eyes, you gotta let her grow

And so I shall, but first I been honing my style

Coldest around, with more quotables than what the quota allows

You see a top 10 list I see a Golden Corral, nigga

As the moon jumps over the cow

I contemplate if I should wait to hand over the crown

And stick around for a bit longer

I got a strange type of hunger

The more I eat the more it gets stronger,

The more it gets stronger

I said the more it gets stronger

j-hope

Cole World

Every time I walk

Every time I run

Every time I move

As always, for us

Every time I look

Every time I love

Every time I hope

As always, for us

(On the street, I’m still)

Every time I walk

Every time I run

Every time I move

As always, for us

Every time I look

Every time I love

Every time I hope

As always, for us

(On the street, I’m still)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
run /rʌn/ A1	verb - correr
move /muːv/ A1	verb - mover
love /lʌv/ A1	verb - amar
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar
faith /feɪθ/ B1	noun - fe
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - eternidad
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - superviviente
creator /kriˈeɪtər/ B2	noun - creador
hunger /ˈhʌŋɡər/ B2	noun - hambre
field /fiːld/ B1	noun - campo
tears /tɪrz/ B1	noun - lágrimas
crown /kraʊn/ B2	noun - corona
style /staɪl/ B1	noun - estilo
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - artista
mighty /ˈmaɪti/ B2	adjective - poderoso

Estructuras gramaticales clave

• Every time I walk

  ➔ Tiempo presente simple con 'every time' para indicar acciones habituales.

  ➔ 'Every time' se usa para expresar algo que sucede repetidamente o habitualmente.

• As always, for us

  ➔ 'As always' es una expresión adverbial que indica consistencia o rutina.

  ➔ 'As always' se usa para sugerir que algo se hace regularmente o de manera típica.

• Now just walk lightly, whenever you want

  ➔ El uso de 'whenever' como conjunción subordinante para indicar 'en cualquier momento que' o 'cada vez que'.

  ➔ 'Whenever' introduce una condición o tiempo en el que algo puede ocurrir, enfatizando la flexibilidad en el tiempo.

• Fought tooth and a nail

  ➔ Una expresión idiomática con pasado 'fought' y la conjunción 'and' que conecta dos objetos de lucha, enfatizando la lucha intensa.

  ➔ Exprésa una lucha intensa y determinada por conseguir algo contra obstáculos.

• Who would I be?

  ➔ Oración interrogativa con 'would' para preguntar sobre una identidad hipotética o futura.

  ➔ Esta pregunta explora una identidad hipotética o reflexiona sobre posibles estados futuros.

• I get a strike of hunger

  ➔ 'a strike of hunger' usa una metáfora para describir un hambre súbita e intensa.

  ➔ Representa figurativamente una sensación repentina e intensa de hambre.

• Contemplating if I should wait

  ➔ Usar 'if' para introducir una cláusula condicional que expresa duda o reflexión sobre una decisión.

  ➔ Sugiere pensar en una opción o acción posible condicionada por una circunstancia.