Chicken Noodle Soup – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: j-hope, Becky G

Letras y Traducción

[Español]

Deja que llueva y lo arregle

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

De Gwangju, un grupo de los que sabes tú

Calle Geum-nam Choong-jang, ese es mi Harlem

Me uní a NEURON, rebotando con mi equipo

Me volví loco por bailar, soy un workaholic, todos los días

Crecí sin dormir toda la noche de adolescente, ese es el caso

Mi estatura se mide bailando, estoy bien

Planeo crear una gran visión

El chico que conduce el sueño

Los pasos marcando sobre el ritmo

Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing, con actitud

Lo hago todos los días, lo antes posible

Por mi propio bien

Siempre me motivan con las zanahorias y los trofeos

Apostando por mi vida, bailar es mi dinero

Espero en la calle, ahora es mi camino

Con Becky G a mi lado

Cada día brillo

Siempre tenemos amor

Por donde venimos

Así que déjalos saber qué pasa

No importa dónde vamos

Devuélvelo a este lugar llamado casa (bebé)

Ahora que sabes eso

Déjame verte

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Ninguna mujer tiene el flow que tiene Becky

Soy latinoamericana de aquí

Con carita de ángel pero con mucho flow

¿Qué me va a decir? (huh)

Si ya todo lo vi (huh)

Donde nací

No pensaban que una mujer iba a destacar

¿Qué vas a hacer, qué vas a hacer?

Mira hacia atrás

Luces, cámara, acción

Definitivamente la mejor en la escena

En la calle se dice que la gente está reaccionando

La gente que critica simplemente me da pena

Siempre tenemos amor

Por donde venimos

Así que les hacemos saber qué pasa

No importa a dónde vayamos

De vuelta a este lugar llamado casa (bebé)

Ahora que sabes eso

Déjame verte

Deja que llueva y lo limpie

Vamos allá

Deja que llueva y lo limpie

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Sopa de pollo con fideos

Con una soda al lado

Vamos allá

[Inglés]

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

From Gwangju, one gang of you-know-what

Geum-nam Choong-jang Street, that’s my Harlem

Joined NEURON, Bounce with ma Team

Went head over heels for dancing, workaholic, everyday

Grew being up all night as a teen, that’s the Case

My height is measured by dance, I’m Ok

Plan to draw up a grand vision

The kid who drives the dream

The steps stomping over the rhythm

Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing, Swaggin’

Still do it errday, ASAP

For my own sake

Always whipping me on the carrots are on the trophies

Betting on my life, dancing is my cash

Hope on the street, now it’s just my way

With Becky G on the side

Every day I lit

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken noodle o pollo con espagetti

Ninguna esta mujere tiene el flow que tiene becky

Latino americana soy de aquiii

Carita de santa pero freakyyy

Que me va deci (huh)

Si ya to lo vi (huh)

Donde yo naci

No pensaban que una mujer hiba sobresali

What you gonna do what you gonna do

Look back at it

Lights camera action

Definitivamente la mejor de la escena

Word on the street we got the people reactin’

La gente que critican simplemente me dan pena

We always got love

For where we come from

So let ‘em know what’s up

No matta wherever we go

Bring it back to this place called home (baby)

Now that you know that

Let me see you

A let it rain, and clear it out

Let’s get it

A let it rain, and clear it out

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Chicken Noodle Soup

Wit a soda on the side

Let’s get it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soup /suːp/ A1	noun - sopa
side /saɪd/ A1	noun - lado
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
street /striːt/ A1	noun - calle
home /hoʊm/ A1	noun - casa
rain /reɪn/ A2	verb - llover
dream /driːm/ A2	noun - sueño
love /lʌv/ A2	noun - amor
life /laɪf/ A2	noun - vida
team /tiːm/ A2	noun - equipo
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2	verb - flexionar
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - reacción
cash /kæʃ/ B1	noun - efectivo
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo