Destiny – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Galneryus

Letras y Traducción

[Español]

El destino te llama, atravesando el borde de tu corazón

Ya no estamos perdidos, y mira hacia tu futuro...

¡Oh sí!

Ya no hay razón para dudar

Tampoco para seguir sufriendo

En ese momento en que miraste arriba, todo lo percibiste

Me di cuenta de todos los errores del pasado

Ya no estoy dispuesto a perderme en mí mismo, eso ya no debe pasar

Solo veo la misma estrella que siempre he visto

El destino te llama, atravesando el borde de tu corazón

Ya no estamos perdidos, y mira hacia tu futuro

Y seguramente, nos volveremos a unir

Estamos llenos de poder

No dejes atrás el pasado

Se fue con el acero

Ya no hay nada que escapar

Tampoco hay nada que seguir soportando

En ese momento en que miraste arriba, todo lo percibiste

Me di cuenta de todos los errores del pasado

Ya no estoy dispuesto a perderme en mí mismo, eso ya no debe pasar

Solo veo la misma estrella que siempre he visto

El destino te llama, atravesando el borde de tu corazón

Ya no estamos perdidos, y mira hacia tu futuro

Y seguramente, nos volveremos a unir

Estamos llenos de poder

No dejes atrás el pasado

Se fue con el acero

Ya es hora de devolver esa luz, guíame una vez más

Solo veo la misma estrella que siempre he visto

El destino te llama, atravesando el borde de tu corazón

Ya no estamos perdidos, y mira hacia tu futuro

Y seguramente, nos volveremos a unir

Estamos llenos de poder

No dejes atrás el pasado

Se fue con el acero

El destino te llama, pero no le crees

El guardián de la resurrección se queda solo

Y seguramente, nos uniremos de nuevo con fe fuerte

Vive para sobrevivir, vive por mi vida

Como esas estrellas, ¡así!

...

[Inglés]

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

We're not a loss anymore, and look up your future...

Oh yeah!

Mou mayou koto nado nai

Nayami tsudzukeru koto mo nai

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

Ima made no ayamachi wo

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

Jada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

We're not a loss anymore, and look up your future

And surely, we'll unite once again

We're filled with power

Don't lose the past

Gone with the steel

Mou nigeru koto nado nai

Kakae tsudzukeru mono mo nai

Miageta sono toki, subete ni kidzuita

Ima made no ayamachi wo

Jibun wo miushinaisou ni naru koto nante, mou nai hazu

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

We're not a loss anymore, and look up your future

And surely, we'll unite once again

We're filled with power

Don't lose the past

Gone with the steel

Ima ni mou kaesou datta hikari yo, mou ichido michibike

Tada hitotsu no onaji hoshi wo miteru

Destiny is calling you, passing through your edge of heart

We're not a loss anymore, and look up your future

And surely, we'll unite once again

We're filled with power

Don't lose the past

Gone with the steel

Destiny is calling you, but you don't believe it

Keeper of the resurrection is standing alone

And surely, we'll unite once again with strong faith

Live to survive, live for my life

Just like... those stars!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	noun - llamada
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
loss /lɒs/ B1	noun - pérdida
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - poderoso
steel /stiːl/ B2	noun - acero
unite /juˈnaɪt/ B2	verb - unir
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
faith /feɪθ/ B2	noun - fe
reach /riːtʃ/ A2	verb - alcanzar
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie

Estructuras gramaticales clave

• Destiny is calling you, passing through your edge of heart.

  ➔ Tiempo presente continuo.

  ➔ La frase "is calling" indica una acción que está ocurriendo actualmente.

• We're not a loss anymore, and look up your future.

  ➔ Forma negativa en presente simple.

  ➔ La frase "are not a loss" expresa un estado negativo en el presente.

• And surely, we'll unite once again.

  ➔ Tiempo futuro simple.

  ➔ La frase "we'll unite" indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• Don't lose the past.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ La frase "Don't lose" es un mandato o instrucción.

• Just like... those stars!

  ➔ Símil.

  ➔ La frase "Just like... those stars" compara el sujeto con las estrellas.