ATTITUDE TO LIFE – English Lyrics

• By: Galneryus

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Japanese melodic metal with Galneryus' "ATTITUDE TO LIFE." This song offers a fantastic opportunity to engage with the language through its inspiring lyrics, which convey universal themes of perseverance and hope. Its clear narrative and impactful phrases make it an excellent choice for learners to grasp both vocabulary and emotional expression in English.

[English]

どこまでも広がる 灰色の空の下

運命を背負って この身を捧げてゆく

沸き立つ思いを この空に曝け出すのさ

護り抜くものは そうさ 明日に繋いでゆこう

たとえ今 露と消えても 君よ 決して諦めないで

終わらない悲しみなど無いことを 君は知っている

息を潜めながら 忍び寄るものがある

運命と偽り この身を蝕んでく

涙も叫びも この空に届けと願う

護るべきものは 君の胸に生き続けてる

ここで今 果てるとしても 君よ 決して苦しまないで

いつの日か太陽が照らすことを 君は知っている

最後に笑えばいい

今を支えるもの 今も信じ続けてるもの

澱みも曇りもない 全てを誇りのために護ろう

たとえ今 露と消えても 君よ 決して諦めないで

終わらない悲しみなど無いことを 君は知っているから

ここで今 果てるとしても 君よ 決して苦しまないで

いつの日か太陽が照らすことを 君は知っている

さぁ 迷わず笑え

So, attitude to life, oh

Attitude to life, oh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fate /feɪt/ B2	noun - the development of events beyond a person's control
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - the predetermined course of events
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
dignity /ˈdɪgnɪti/ C1	noun - the quality of being worthy of respect
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - the ability to do something that frightens one
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ C1	noun - the act of giving up something valued for the sake of something else
strength /strɛŋθ/ B2	noun - the quality or state of being strong
determination /dɪtɜːrmɪˈneɪʃən/ C1	noun - the firmness of purpose; resoluteness
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
truth /truːθ/ B2	noun - the state of being true
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
power /ˈpaʊər/ B2	noun - the ability to do something or act in a particular way

Key Grammar Structures

• たとえ今 露と消えても

  ➔ Use of 'たとえ...ても' to express 'even if' or 'despite'.

  ➔ The phrase 'たとえ...ても' means 'even if' or 'despite' and introduces a hypothetical situation.

• 終わらない悲しみなど無いことを知っている

  ➔ Use of 'など' to indicate an example or something not to be considered as typical.

  ➔ 'など' is a particle used to list examples or indicate non-inclusion in a category.

• 運命と偽り この身を蝕んでく

  ➔ Use of 'と' to indicate quotation or proposition of an idea.

  ➔ 'と' is a particle that can indicate quotes, reports, or associated ideas.

• 護り抜くものは そうさ 明日に繋いでゆこう

  ➔ Use of 'は' as a topic marker, emphasizing what is being protected.

  ➔ 'は' marks the topic of the sentence, highlighting the subject focus.

• いつの日か太陽が照らすことを知っている

  ➔ Use of 'ことを知っている' to express 'knowing that...'.

  ➔ 'ことを知っている' indicates knowledge or awareness of a fact or idea.

• 今を支えるもの 今も信じ続けてるもの

  ➔ Use of 'を' as an object marker to emphasize the thing being supported and believed.

  ➔ 'を' marks the direct object of a verb, emphasizing what is being supported or believed.