departure! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GALNERYUS
• Álbum: HUNTING FOR YOUR DREAM (TYPE-A)

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pisar la tierra firme, tú despiertas

天使の微笑みで 連れ出して!

Con una sonrisa de ángel, llévame contigo!

孤独でも 一人じゃないさ

Incluso en la soledad, no estás solo

生まれてきたことに 必ず意味がある

Siempre hay un significado en haber nacido

優しさに 満ち溢れてる

Lleno de ternura

青い地球(ほし)にありがとう

Gracias, planeta azul

You can smile again 太陽浴びて

Puedes volver a sonreír, bajo el sol

You can fly away 世界は君の 輝きを待ってる

Puedes volar lejos, el mundo espera tu brillo

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pisar la tierra firme, tú despiertas

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

Con una sonrisa de ángel, llévame contigo! (¡puedes sonreír!)

"始まり"はいつでも遅くないさ

El "inicio" nunca es demasiado tarde

何度でも立ち上がれ!

Levántate una y otra vez!

最後まで あきらめないさ

No te rindas hasta el final

やり続けることに 必ず意味がある

Continuar haciendo algo siempre tiene un sentido

You just try again 闇を抜けて

Inténtalo otra vez, atraviesa la oscuridad

You just go away 未来はいつも 僕たちを待ってる

Ve más allá, el futuro siempre nos espera

大空駆けぬけて 海原越えて行け

Súbete al cielo, cruza los mares

天使の投げキッス 捕まえて! (you can try!)

¡Recoge un beso de ángel! (¡puedes intentarlo!)

まだ誰も見たことない世界へ

Hacia un mundo que nadie ha visto aún

飛び出そう明日

¡Salta hacia el mañana!

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pisar la tierra firme, tú despiertas

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

Con una sonrisa de ángel, llévame contigo! (¡puedes sonreír!)

終わらない冒険に出掛けよう

Vamos a comenzar una aventura que nunca termina

いつまでも どこまでも

Siempre, allá donde vayas

流れ落ちる涙 勇気に変えていく

Transforma las lágrimas que caen en valor

天使の羽広げ 舞い上がれ! (you can fly!)

¡Extiende tus alas de ángel y vuela alto! (¡puedes volar!)

悲しみも痛みも包みこんで 強くなれ明日

Abre tu corazón a la tristeza y al dolor, sé más fuerte mañana

大地を踏みしめて 君は目覚めていく

Pisar la tierra firme, tú despiertas

天使の微笑みで 連れ出して! (you can smile!)

Con una sonrisa de ángel, llévame contigo! (¡puedes sonreír!)

"始まり"はいつでも遅くないさ

El "inicio" nunca es demasiado tarde

何度でも! (you can try!)

¡Una y otra vez! (¡puedes intentarlo!)

何度でも! (you can try!)

¡Una y otra vez! (¡puedes intentarlo!)

何度でも立ち上がれ!

Levántate una y otra vez!

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
踏みしめて /fumi-shimete/ B2	verb - pisar firmemente
目覚めて /me-zame-te/ B1	verb - despertar
微笑み /mi-yo-mi/ B1	noun - sonrisa
連れ出して /tsure-da-shite/ B2	verb - llevar fuera
孤独 /ko-doku/ B1	noun - soledad
意味 /i-mi/ A2	noun - significado
満ち溢れてる /mi-chi-cho-obe-teru/ B2	verb - desbordando
ありがとう /a-ri-ga-to-u/ A1	expression - gracias
笑顔 /e-gao/ A2	noun - sonrisa
勇気 /yu-ki/ B2	noun - coraje
未来 /mi-ra-i/ B1	noun - futuro
夢 /yu-me/ A2	noun - sueño
試み /kokoro-me/ C1	noun - intentona