Everlasting – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: GALNERYUS

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Tawamure no namida sore wa dare no tame

Lágrimas de sueño, ¿para quién son?

Anata no koe no kokoro ga yure ugoku

El corazón de tu voz se estremece y se mueve

...

...

Mitsukerarenai

No puedo encontrarlo

Hontou wa

La verdad

Miyoutoshinai

No entiendo

Furimukeba katta toshite mo

Aunque me dé la vuelta como si quisiera hacerlo

...

...

Tatoe miushinattta toshite mo

Aunque pase desapercibido

...

...

Modoranai toki ni kui o nokosu yori

Es mejor dejar un bocado que no volver

Koe na kikoe ni kokoro o katamukeru

Y escuchar tu voz y mirando hacia tu corazón

Rikai dekinai

No puedo entenderlo

Hontou wa

De verdad

Rikai shinai

No entiendo

Samayoutta toshite mo

Aunque esté perdido

Tatoe miushinatta toshitemo

Aunque haya perdido el rumbo

Eien ni

Por siempre

Everlasting in your eyes

Eterna en tus ojos

I don't want to give up saving you

No quiero rendirme para salvarte

Tashikani kanjiru sono mukumori

Lo que claramente siento, esa confianza

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Algún día se convertirá en una sola esperanza

Kono yami o terasu youni

Iluminando esta oscuridad

...

...

Hirakareru asu ni yawarakana hikari

Mañana que se abrirá tendrá una luz suave

Tachi kometa kumo wa kokoro kara kie satte

Las nubes que se levantaron desaparecen desde el fondo del corazón

Dakishimete hoshii

Quiero que me abraces

Ima sugu dakishimeru

Ahora, abráceme de inmediato

Hiki sakareta toshite mo

Aunque esté separado

Tatoe miushinatta toshite mo

Aunque haya perdido el rumbo

Eien ni

Por siempre

Everlasting in your eyes

Eterna en tus ojos

I don't want to give up saving you

No quiero rendirme para salvarte

Tashikani kanjiru sono mukumori

Lo que claramente siento, esa confianza

Itsushika hitotsu no kibou e to kawaru

Algún día se convertirá en una sola esperanza

Kono yami o terasu youni

Iluminando esta oscuridad

Everlasting in your eyes

Eterna en tus ojos

I don't want to give up saving you

No quiero rendirme para salvarte

Tashikani kikoeru kono inori

Aunque sepa esta oración que puedo escuchar

Setsunasa o kizami sakebi tsuzukeru

Continuo gritando con tristeza

Kono yami o terasu youni

Iluminando esta oscuridad

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
teki /teki/ B1	noun - enemigo
kokoro /ko.ko.ro/ B1	noun - corazón, mente, espíritu
mire /mi.ɾe/ B2	verb - mirar fijamente
kagayaku /ka.ɡa.ja.ku/ B2	verb - brillar
yume /ju.me/ B1	noun - sueño
kizuna /ki.zu.na/ B2	noun - lazo, vínculo
shouri /ʃo.ɾi/ C1	noun - victoria
shinji /ɕin.dʑi/ C1	noun - confianza
kibo /ki.bo/ B2	noun - esperanza
kagayaku /ka.ɡa.ya.ku/ B2	verb - brillar
yami /ja.mi/ B1	noun - oscuridad