A FAR-OFF DISTANCE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: GALNERYUS
• Álbum: RESURRECTION

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

醒めた眼差し 何を見続けるのか

Mirada despierta, ¿qué seguirás viendo?

守るべきモノ？

¿Qué debes proteger?

孤独さえ躊躇わない

Ni siquiera la soledad me detiene

この身さえ惜しくはない

Ni siquiera este cuerpo me importa

Even if I rot away

Aunque me deshaga

Just keep on running

Solo sigue corriendo

So far away

Tan lejos

But I never give it up

Pero nunca me rindo

今解けない絆が

Los lazos que aún no puedo romper

運命と交錯してゆく

Se entrelazan con el destino

I'll get over it, it's now

Lo superaré, es ahora

A far-off distance

Una distancia lejana

甘い囁き 何処へ誘いゆくのか

Susurros dulces, ¿a dónde te llevan?

迷い落ちても

Aunque me pierda en dudas

真実の欠片はある

Hay fragmentos de la verdad

Even if I rot away

Aunque me deshaga

Just keep on praying

Sigue rezando

So far away

Tan lejos

But I feel many loves

Pero siento muchos amores

崩れそうな明日でも

Incluso en un amanhã que parece colapsar

運命の鼓動は脈打つ

El latido del destino aún late

I'll get over it, it's now

Lo superaré, es ahora

A far-off distance

Una distancia lejana

So far away

Tan lejos

But I never give it up

Pero nunca me rindo

今解けない絆が

Los lazos que aún no puedo romper

運命と交錯してゆく

Se entrelazan con el destino

I'll get over it, it's now

Lo superaré, es ahora

A far-off distance (so far away)

Una distancia lejana (tan lejos)

But I feel many loves

Pero siento muchos amores

崩れそうな明日でも

Incluso en un amanhã que parece colapsar

運命の鼓動は脈打つ

El latido del destino aún late

限りない未来へ続いてゆく

Continuamos hacia un futuro infinito

And I will get over it, it's now

Y lo supero, es ahora

A far-off distance

Una distancia lejana

I believe in my destiny

Creo en mi destino

Everyone knows, I'm not ever alone

Todos saben que nunca estoy solo

Tomorrow never dies, I can fly anytime

El mañana nunca muere, puedo volar en cualquier momento

I have the truth from the past

Tengo la verdad del pasado

Always in my heart

Siempre en mi corazón

I devote my body

Devoto mi alma

Cause I have a bond somebody will respond

Porque tengo un lazo, alguien responderá

Tomorrow never dies I can fly anytime

El mañana nunca muere, puedo volar en cualquier momento

Go to the end of life

Ve hasta el fin de la vida

There's no fear it is bright

No hay miedo, es brillante

I'm alive

Estoy vivo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
distance /ˈdɪstəns/ B2	noun - distancia
release /rɪˈliːs/ B2	verb - liberar noun - liberación
fight /faɪt/ B1	verb - luchar noun - pelea
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
romance /roʊˈmæns/ C1	noun - romance
recover /rɪˈkʌvər/ B2	verb - recuperar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
belong /bɪˈlɔŋ/ B2	verb - pertenecer