Diva – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PlaqueBoyMax

Letras y Traducción

[Español]

D-I-V-A, Diva

Prince

No necesito ID, mi cara me abre todas las puertas

No necesito IG, me buscan en Instagram en todos lados

Todos estos tipos actúan como perras, quejándose en mi oído

Así que mandé todo al carajo, a estos tipos les faltan huevos (cierto)

Tengo estilo en la vida real, vida real (sí, vida real)

Me importa un carajo lo que sientas por mí (me importa un carajo)

Problemas de joven atrevido, ¿a qué suena eso?

Problemas de tipo rico, ¿a qué suena eso? (¿a qué suena eso?)

Déjame ver si puedes seguirme el ritmo, seguirme el ritmo

Nena, soy Diva, yo puedo llevar el ritmo (llevar el ritmo)

¿Tu hombre está en la pista?

Si no está, házmelo saber (házmelo saber)

Déjame ver si puedes seguirme el ritmo, seguirme el ritmo

Nena, soy Diva, yo puedo llevar el ritmo (llevar el ritmo)

¿Tu hombre está en la pista?

Si no está, házmelo saber (házmelo saber)

Ella es una diva, camina como si estuviera en la pasarela

Tengo "DIVA" tatuado en mi cuerpo porque ella está en ello (está en ello)

Soy una diva por la forma en que consigo este dinero

Odian porque son unas perras y yo tengo todo el estilo (todo el estilo)

A la nena realmente le gusto, quiere bailar sobre mí

Me gusta cómo te mueves, te mueves, te mueves sobre mí (oh sí)

Sube tu falda, nena, sé que estás caliente

Ven y explótalo como una Perc', Perc', Perc' 30 (oh)

Déjame ver si puedes seguirme el ritmo, seguirme el ritmo

Nena, soy Diva, yo puedo llevar el ritmo (llevar el ritmo)

¿Tu hombre está en la pista?

Si no está, házmelo saber (házmelo saber)

Déjame ver si puedes seguirme el ritmo, seguirme el ritmo

Nena, soy Diva, yo puedo llevar el ritmo (llevar el ritmo)

¿Tu hombre está en la pista?

Si no está, házmelo saber (házmelo saber)

Nadie va a cambiarme, esta es mi vida (ni hablar)

Prince reencarnado, voy a morir dos veces (ni hablar)

Acabo de gastar la renta de alguien en mi mirada (sin resentimientos)

Nuevo Chanel, gata leopardo, soy la vida salvaje (sin resentimientos)

Bebé, estoy bajo los reflectores, cada día es un momento cumbre

¿Puedes hacer que rocíe, rocíe, rocíe como un bombero? (claro que sí)

Diamantes perfectos, ella dijo: "Eres mi tipo"

Pregúntame, ¿cuál es mi puto nombre? (Diva)

Déjame ver si puedes seguirme el ritmo, seguirme el ritmo

Nena, soy Diva, yo puedo llevar el ritmo (llevar el ritmo)

¿Tu hombre está en la pista?

Si no está, házmelo saber (házmelo saber)

Déjame ver si puedes seguirme el ritmo, seguirme el ritmo

Nena, soy Diva, yo puedo llevar el ritmo (llevar el ritmo)

¿Tu hombre está en la pista?

Si no está, házmelo saber (házmelo saber)

Oh, oh Dios mío, oh, oh Dios mío

Oh, oh Dios mío, oh, oh Dios mío

[Inglés]

D-I-V-A, Diva

Prince

I don't need ID, my face card get me anywhere

I don't need IG, they Instagram me everywhere

All these niggas act like hos, bitchin' in my ear

So I went and cut my shit, these niggas need a pair (true)

I get fly in real life, real life (yeah, real life)

I don't give a fuck how you feel about me (give a fuck)

Young ho problem, what it sound like

Rich nigga problem, what it sound like (what it sound like)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

She a diva, she gon' walk like she on runway

Tatted "DIVA" on my body 'cause she on it (she on it)

I'm a diva way I get to this money

They hate 'cause they hos and the swag on me (swag on me)

Shawty really like me, wanna dance on me

I like how you work, work, work, work, on me (oh yeah)

Pick up your skirt, girl, I know you horny

Come and pop it like a Perc', Perc', Perc' 30 (oh)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Ain't nobody finna change me up, this my life (no way)

Prince reincarnated, finna die twice (no way)

I just spent a nigga rent on my eye sight (no shade)

New Chanel, cheetah ho, I'm the wildlife (no shade)

Baby, this the limelight, e'ry day a highlight

Can you make it spray, spray, spray it like a firefighter? (Hell yeah)

Bust down on fleek, she said, "You my type"

Ask me, what's my motherfuckin' name? (Diva)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Oh, oh my god, oh, oh my god

Oh, oh my god, oh my, oh my god

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Diva /ˈdiːvə/ C2	noun - Diva
Prince /prɪns/ A2	noun - Príncipe
Runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - Pasarela
Tatted /ˈtætɪd/ B2	adjective - Tatuado
Swag /swæɡ/ C1	noun - Estilo; actitud
Horny /ˈhɔːrni/ B2	adjective - Excitado; cachondo
Reincarnated /ˌriːɪnˈkɑːrneɪtɪd/ C2	verb - Reencarnado
Wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ B1	noun - Vida silvestre
Limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - Centro de atención
Highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - Lo mejor; momento culminante
Firefighter /ˈfaɪərfaɪtər/ A2	noun - Bombero
Cheetah /ˈtʃiːtə/ B2	noun - Guepardo
Rent /rɛnt/ A2	noun - Alquiler
Bust /bʌst/ B2	verb - Romper; arrestar
Money /ˈmʌni/ A1	noun - Dinero