Don't Start Now – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dua Lipa
• Álbum: Future Nostalgia

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Don’t Start Now”, una canción perfecta para practicar vocabulario de baile, expresiones de empoderamiento y estructuras negativas como “don’t”. Su ritmo contagioso y sus letras directas te ayudarán a mejorar la comprensión auditiva y a captar el estilo disco‑pop que la hace tan especial.

[Español]

Si no quieres verme

...

Hice un giro completo, loco

Pensando en cómo era

¿Me cambió el desamor? Quizás

Pero mira dónde terminé

Estoy bien, ya

Así que seguí adelante, da miedo

No estoy donde me dejaste, así que

Si no quieres verme bailando con alguien

...

Si quieres creer que algo podría detenerme

No aparezcas, no salgas

No empieces a preocuparte por mí ahora

Aléjate, ya sabes cómo

No empieces a preocuparte por mí ahora

¿No eres el chico que intentó

Hacerme daño con la palabra "adiós"?

Aunque me tomó un tiempo sobrevivirte

Estoy mejor al otro lado

Estoy bien ya

Así que seguí adelante, da miedo

No estoy donde me dejaste, así que

Si no quieres verme bailando con alguien

...

Si quieres creer que algo podría detenerme

(No, no, no)

No aparezcas, no salgas

No empieces a preocuparte por mí ahora

Aléjate, ya sabes cómo

No empieces a preocuparte por mí ahora ('por mí ahora, 'por mí)

...

Arriba, arriba

No salgas, fuera, fuera

No aparezcas, arriba, arriba

No empieces ahora (oh)

Arriba, arriba

No salgas, fuera

No estoy donde me dejaste, así que

Si no quieres verme bailando con alguien

...

Si quieres creer que algo podría detenerme

No aparezcas (no aparezcas)

No salgas (no salgas)

No empieces a preocuparte por mí ahora ('por mí ahora)

Aléjate (aléjate)

Ya sabes cómo (ya sabes cómo)

No empieces a preocuparte por mí ahora (así)

Arriba, arriba

No salgas, fuera, fuera

No aparezcas, arriba, arriba

Aléjate, aléjate (así)

Arriba, arriba

No salgas, fuera, fuera

No aparezcas, arriba, arriba

Aléjate, aléjate, oh

...

[Inglés]

If you don't wanna see me

Did a full 180, crazy

Thinking 'bout the way I was

Did the heartbreak change me? Maybe

But look at where I ended up

I'm all good, already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now

Aren't you the guy who tried to

Hurt me with the word "goodbye"?

Though it took some time to survive you

I'm better on the other side

I'm all good already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

(Don't, don't, don't)

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Don't start now (oh)

Up, up

Don't come out, out

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up (don't show up)

Don't come out (don't come out)

Don't start caring about me now ('bout me now)

Walk away (walk away)

You know how (you know how)

Don't start caring about me now (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away, oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
dance /dæns/ A2	verb - bailar noun - baile
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
move /muːv/ B1	verb - moverse noun - mudanza
scary /ˈskeəri/ B2	adjective - atemorizante
leave /liːv/ A2	verb - dejar
hurt /hɜːt/ B1	verb - herir
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - cambiar noun - cambio
survive /sərˈvaɪv/ C1	verb - sobrevivir
side /saɪd/ B1	noun - lado
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
try /traɪ/ B1	verb - intentar

Estructuras gramaticales clave

• Did a full 180, crazy

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Did a full 180" utiliza el pasado simple para describir una acción completada en el pasado.

• I'm all good, already

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I'm all good" utiliza el presente simple para expresar un estado o condición actual.

• Don't show up, don't come out

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Las frases "Don't show up" y "don't come out" están en modo imperativo, dando órdenes o instrucciones.

• Aren't you the guy who tried to hurt me?

  ➔ Forma de pregunta con participio pasado

  ➔ La pregunta "Aren't you the guy who tried to hurt me?" utiliza una forma de pregunta con participio pasado para indagar sobre la identidad de alguien.

• Though it took some time to survive you

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La frase "Though it took some time to survive you" contiene una oración subordinada que proporciona información adicional sobre la oración principal.

• I'm better on the other side

  ➔ Forma comparativa

  ➔ La frase "I'm better on the other side" utiliza la forma comparativa para comparar el estado actual del hablante con uno anterior.

• If you don't wanna see me dancing with somebody

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "If you don't wanna see me dancing with somebody" es una oración condicional que expresa una condición.