Letras y Traducción
El azul que más amas, refractado por la luz del sol
A ambos lados del puente, nos miramos desde lejos
El instante en que el tiempo se detuvo
Qué alegría, qué lástima, qué odio, qué cariño; qué pena, todo ya no puede ser
Doblo mi corazón por la mitad, y suavemente doblo también el tuyo
Esta vida es tuya en préstamo, la próxima vida es la que prometí
Cuanto más recuerdo, más me duele dejarte ir. No entiendo por qué amo y odio con tanto dolor
Mi corazón rajado por el filo de la espada, solo tras el dolor entenderé
¿Qué aún me muerde? La memoria que me aprieta fuerte
El octavo color del arcoíris es el negro de la noche
Mi corazón todavía es de carne, y tus besos todavía están calientes
Tú ya dormiste, y yo todavía sigo despierto
Amargo, agrio, dulce, ácido, nostalgia; no podemos volver
Doblo mi corazón por la mitad, y suavemente doblo también el tuyo
Esta vida es tuya en préstamo, la próxima vida es la que prometí
Cuanto más recuerdo, más me duele dejarte ir. No entiendo por qué amo y odio con tanto dolor
Mi corazón rajado por el filo de la espada, solo tras el dolor entenderé
Dobla otra vez, dobla también los sueños con cuidado
Guardo todos los recuerdos, las lágrimas poco a poco secarán
Las mil grullas de papel vuelan lejos, siguiendo la Vía Láctea
La alegría y la tristeza ya no pueden hacer que te alejes o vengas conmigo, no me dividas
Doblo mi corazón en la mitad, y suavemente doblo también el tuyo
Esta vida es tuya en préstamo, la próxima vida es la que prometí
Cuanto más recuerdo, más me duele dejarte ir. No entiendo por qué amo y odio con tanto dolor
Mi corazón rajado por el filo de la espada, solo tras el dolor entenderé
Dobla otra vez, dobla también los sueños con cuidado
Guardo todos los recuerdos, las lágrimas poco a poco secarán
Las mil grullas de papel vuelan lejos
Siguiendo la Vía Láctea, la alegría y la tristeza ya no pueden hacer que te separes o te reúnas conmigo
Cuanto más te cuesta dejarme, más te aferras
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
清澈 (qīngchè) /t͡ɕʰiŋ t͡ʂʰɤ/ B2 |
|
|
淚水 (lèishuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2 |
|
|
折射 (zhéshè) /ʈ͡ʂɤ̌ ʂɤ/ B2 |
|
|
遙望 (yáowàng) /jɑ̌ʊ wɑŋ/ B2 |
|
|
靜止 (jìngzhǐ) /t͡ɕiŋ ʈ͡ʂɨ/ B1 |
|
|
對摺 (duìzhé) /tueɪ ʈ͡ʂɤ/ B1 |
|
|
借 (jiè) /t͡ɕjɛ/ A1 |
|
|
答應 (dāyìng) /taɪ̯ iŋ/ A2 |
|
|
不捨 (bùshě) /pu ʂɤ/ B2 |
|
|
心如刀割 (xīn rú dāo gē) /ɕin ʐu ɖɑʊ̯ ɡɤ/ C1 |
|
|
痛 (tòng) /tʰʊŋ/ A1 |
|
|
回憶 (huíyì) /xueɪ i/ B1 |
|
|
彩虹 (cǎihóng) /tsʰaɪ xʊŋ/ A2 |
|
|
苦 (kǔ) /kʰu/ A2 |
|
|
澀 (sè) /sɤ/ B2 |
|
|
夢 (mèng) /mɤŋ/ A1 |
|
|
淚水 (lèishuǐ) /leɪ ʃweɪ/ A2 |
|
|
乾 (gān) /gan/ A1 |
|
|
飛 (fēi) /feɪ/ A1 |
|
|
分割 (fēngē) /fəŋ ɡɤ/ B2 |
|
“清澈 (qīngchè), 淚水 (lèishuǐ), 折射 (zhéshè)” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "對摺"
Estructuras gramaticales clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Mismo cantante
Canciones relacionadas
