再出發

• Por: 任賢齊
• Álbum: 嗜愛動物

Letra:

[中文]

[Español]

風大雨大太陽大

El viento, la lluvia y el sol son fuertes

誰卡大聲 誰就贏

Quien grita más fuerte, gana más

不管這條路有多歹行

No importa cuán difícil sea el camino

攏不驚

Yo no tengo miedo

天大地大 我雄大

El cielo y la tierra son grandes, yo soy grandioso

歹人看到阮嘛皮皮剉

Malos que ven a nosotros se asustan

咱是認份快樂少爺

Somos jóvenes felices y valientes

笑哈哈

¡Jajaja!

再出發 再出發吧

¡A salir de nuevo, a comenzar otra vez!

妳是願ㄟ第一名

Eres la primera en querer lograrlo

天公就疼這款命

Dios nos cuida por este destino

嘎甘苦當作跳恰恰

A luchar con todas las fuerzas y bailar como en un tango

嗯免驚 嗯免驚啦

No hay que temer, no hay que temer

咱是勇敢的小飛俠

Somos valientes pequeños héroes voladores

帶著鋼盔嘎伊拼

Con casco en la cabeza, a darlo todo

人講沒行未出名

Dicen que no funciona, no es famoso todavía

我有信心打不痛

Yo tengo confianza en que puedo ganar sin lastimarme

我有認真做人看

Yo soy responsable y honesto

不願浪費青春生命

No quiero desperdiciar mi juventud y vida

壞名聲

La mala fama

我有姑娘咧愛我

Yo tengo una chica que me ama

我有幸福咧作伴

Yo tengo felicidad a mi lado

我要給她日子過得快活

Quiero que ella tenga días felices

惜命命

Valoro la vida

再出發 再出發吧

A comenzar otra vez, a salir otra vez

幫我擦汗揮著花

Ayúdame a secarme el sudor y a florecer

不管風雨這呢大

No importa si hay viento y lluvia tan fuertes

為得將來馬得走

Para seguir adelante en el futuro

要出發 要出發啦...

¡A salir, a partir de ahora!

幫我鞋子 擦亮它

Ayúdame a limpiar mis zapatos

那無實力麥臭彈

Esos que no tienen fuerza y solo huelen mal

有影卡來這嗆聲

Digan que vienen a desafiar

再出發 再出發啦

A salir otra vez, a comenzar otra vez

要拿冠軍第一名

Quiero ser campeón, el primero en todo

天公就疼這款命

Dios nos cuida por este destino

嘎甘苦當作跳恰恰

A luchar con todas las fuerzas y bailar como en un tango

嗯免驚 嗯免驚啦

No hay que temer, no hay que temer

你是勇敢的小飛俠

Eres un valiente pequeño héroe volador

帶著鋼盔嘎伊拼

Con casco en la cabeza, a darlo todo

人講沒行未出名

Dicen que no funciona, no es famoso todavía

風大雨大太陽大

El viento, la lluvia y el sol son fuertes

誰卡大聲 誰就贏

Quien grita más fuerte, gana más

不管這條路有多歹行

No importa cuán difícil sea el camino

攏不驚

Yo no tengo miedo

天大地大 我雄大

El cielo y la tierra son grandes, yo soy grandioso

歹人看到阮嘛皮皮剉

Malos que ven a nosotros se asustan

咱是認份快樂少爺

Somos jóvenes felices y valientes

笑哈哈

¡Jajaja!

我有信心打不痛

Yo tengo confianza en que puedo ganar sin lastimarme

我有認真做人看

Yo soy responsable y honesto

不願浪費青春生命

No quiero desperdiciar mi juventud y vida

壞名聲

La mala fama

天大地大 我雄大

El cielo y la tierra son grandes, yo soy grandioso

歹人看到阮嘛皮皮剉

Malos que ven a nosotros se asustan

咱是認份快樂少爺

Somos jóvenes felices y valientes

笑哈哈

¡Jajaja!

我有姑娘咧愛我

Yo tengo una chica que me ama

我有幸福咧作伴

Yo tengo felicidad a mi lado

我要給她日子過得快活

Quiero que ella tenga días felices

惜命命

Valoro la vida

風大雨大太陽大

El viento, la lluvia y el sol son fuertes

誰卡大聲 誰就贏

Quien grita más fuerte, gana más

不管這條路有多歹行

No importa cuán difícil sea el camino

攏不驚

Yo no tengo miedo

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
風 (fēng) /fəŋ/ A1	noun - viento
雨 (yǔ) /yː/ A1	noun - lluvia
太陽 (tàiyáng) /taɪjæŋ/ A1	noun - sol
路 (lù) /lu/ A1	noun - camino
天 (tiān) /ti̯ɛn/ A1	noun - cielo
名 (míng) /mɪŋ/ A1	noun - nombre
愛 (ài) /aɪ/ A1	verb - amar
汗 (hàn) /xan/ A2	noun - sudor
將來 (jiānglái) /t͡ɕi̯ɑŋlai/ A2	noun - futuro
冠軍 (guànjūn) /kwantɕyn/ B1	noun - campeón
信心 (xìnxīn) /ɕinɕin/ B1	noun - confianza
青春 (qīngchūn) /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰun/ B1	noun - juventud
生命 (shēngmìng) /ʃəŋmɪŋ/ B1	noun - vida
幸福 (xìngfú) /ʃɪŋfu/ B1	noun - felicidad
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋkan/ B1	adjective - valiente